N'EST PAS LA QUESTION - traduction en Danois

• er ikke spørgsmålet
• det er ikke pointen
• er ikke problemet
• er underordnet
• det handler ikke
• er ikke relevant
• er ligegyldigt
• er irrelevant

Exemples d'utilisation de N'est pas la question en Français et leurs traductions en Danois

Vous devez insister sur le fait que la race n'est pas la question.
Undgå den. Gør det klart, at det ikke handler om race.

Ce n'est pas la question.
Det er ikke pointen!

Et vénitien n'est pas la question: Un petit balcon!
Og venetianske ikke er pointen: En lille balkon!

Là n'est pas la question, Nadia.
Det er ikke pointen, Nadia.

Ce n'est pas la question, Vincent.
Det handler ikke om satellittiden.

L'argent n'est pas la question.
Det handler ikke om penge.

Ce n'est pas la question.
Det kommer ikke sagen ved.

Ce n'est pas la question.
Det var ikke pointen.

Là n'est pas la question.
Det er uvæsentligt.

Et là n'est pas la question de la couleur.
Og det er ikke et spørgsmål om farve.

Là n'est pas la question.
Det er ikke pointen.

Là n'est pas la question.
Det er ikke sagen.

Ce n'est pas la question.
Det er ikke dét.

Ce n'est pas la question.
Det er ikke et spørgsmål om nok.

Telle n'est pas la question.
Det er underordnet.

Pour moi, là, n'est pas la question,….
For mig er det ikke det, der er spørgsmålet,….

Là n'est pas la question …mais plutôt le problème.
Det var ikke det spørgsmål… men derimod.

Ça n'est pas la question.
Det betyder ikke noget.

Choisir ou ne pas choisir n'est pas la question.
At vælge eller ikke at vælge, der er sagen.

Probablement pas, mais ce n'est pas la question.
Sikkert ikke, men det er ikke pointen.