N'EST PAS SATISFAITE - traduction en Danois

• ikke er tilfreds
• ikke er opfyldt
• er utilfreds
• ikke er tilfredse
• ikke er overholdt
• ikke imødekommes
• ikke er tilfredsstillende

Exemples d'utilisation de N'est pas satisfaite en Français et leurs traductions en Danois

Si une demande de créneau n'est pas satisfaite, le transporteur concerné est informé des raisons de ce refus.
Hvis en ansoegning om ankomst- og afgnagstidspunkter ikke imoedekommes, har det paagaeldende luftfartsselskab ret til at faa en redegoerelse for grundene hertil.

(f) Si une demande de créneau n'est pas satisfaite, le transporteur considéré est informé des raisons de ce refus.
Hvis en ansøgning om en slot ikke imødekommes, skal det pågældende luftfartsselskab have ret til at modtage en begrundelse for afslaget.

Elle adresse une plainte par écrit à son fournisseur mais n'est pas satisfaite de sa réponse.
Hun klagede skriftligt til elleverandøren, men fik ikke noget tilfredsstillende svar.

Au Mediacenter de Foxconn channel comme sur le téléviseur+- qui n'est pas satisfaite par d'autres programmes pour IPTV.
På Mediacenter fra Foxconn kanal som på tv+- som ikke dækkes af andre programmer til IPTV.

Si une personne n'est pas satisfaite avec le produit clients qui sont disponibles sur le marché,
Hvis en person ikke er tilfreds fra anmeldelser af produktet, som er tilgængelige på markedet

Si la demande est rejetée par Boataround ou si l'une des conditions précédentes n'est pas satisfaite et mène à un rejet de la demande,
Hvis kravet bliver afvist af Boataround, eller hvis ovenstående betingelser ikke er opfyldt, gælder den almindelige afbestillingspolitik for kunden,

Si l'autorité compétente en matière de réception n'est pas satisfaite de la procédure d'audit du constructeur, des essais physiques sont effectués directement sur des véhicules de production, comme décrit aux points 4.2 à 4.7.»;
Hvis godkendelsesmyndigheden ikke er tilfreds med fabrikantens auditprocedure, udføres direkte fysisk prøvning på de producerede køretøjer som beskrevet i punkt 4.2 til 4.7.«.

Je suis heureux de constater que madame le commissaire n'est pas satisfaite de la situation actuelle
Jeg er glad for at notere, at kommissæren ikke er tilfreds med den foreliggende situation,

Si une personne n'est pas satisfaite de lui, cela signifie que le vendeur s'est avéré être un escroc, donc un faux médicament n'a pas donné les résultats souhaités.
Hvis en person er utilfreds med ham, betyder det, at sælgeren viste sig at være et bedrageri, så det falske stof ikke bragte de ønskede resultater.

Si la victime n'est pas satisfaite de la décision du Ministre de la Justice quant au principe
Hvis offeret ikke er tilfreds med justitsministeriets afgørelse, hvad angår princippet

Lorsque la règle des 45% n'est pas satisfaite, leur origine est celle du pays d'où sont originaires les pièces dont le prix départ usine représente plus de 35% de leur prix départ usine.
Når 45 %-reglen ikke er overholdt, har apparaterne oprindelse i det land, hvor de dele har oprindelse, hvis pris ab fabrik udgør over 35% af apparaternes pris ab fabrik.

Litiges La réclamation, et si la réclamation/plainte du client n'est pas satisfaite ou si les parties ne peuvent pas s'entendre, l'affaire peut être présentée devant la Commission d'examen des plaintes relatives aux voyages combinés ou tout autre organisme de résolution des litiges.
Tvister Klagen, og hvis kundens klage/krav ikke imødekommes, eller hvis parterne ikke kan blive enige, kan sagen indbringes for klagenævnet for pakkerejser eller anden konfliktløsende instans.

Si la Commission n'est pas satisfaite par la réponse de l'État membre,
Hvis Kommissionen ikke er tilfreds med medlemsstatens svar,

Si la décision du tribunal administratif n'est pas satisfaite, dans la plupart des cas, un recours peut encore être formé devant la Cour administrative suprême
Hvis forvaltningsdomstolens afgørelse ikke er tilfreds, kan en appel i de fleste tilfælde stadig indbringes for den øverste forvaltningsdomstol eller i det mindste

Si vous n'est pas satisfaite, le produit n'aime pas, lorsqu'il n'est pas utilisé, n'affecte pas les ventes secondaire peut être renvoyée, frais d'expédition.
Hvis du ikke er tilfreds med produktet, ikke kan lide det, er i ikke anvendes, berører ikke det andet salg situation, kan være tilbage, fragt.

Je sais que la Commission n'est pas satisfaite de cet amendement, mais il ne fait que refléter la procédure suivie par les autres agences qui relèvent de la compétence de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Jeg ved, at Kommissionen ikke er tilfreds med det, men det svarer til den procedure, som de øvrige agenturer, der hører ind under Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, følger.

Si la Commission n'est pas satisfaite de la réponse de l'État membre, il lui sera possible d'entamer la procédure d'infraction prévue à l'article 169 du traité
Hvis Kommissionen ikke er tilfreds med medlemsstatens svar, vil den kunne indlede overtrædelsesproceduren i artikel 169 i Traktaten og indbringe sagen for Domstolen med anmodning om,

notre service attitude n'est pas satisfaite, veuillez contacter directement le Trésorier,
tjeneste til vores holdning ikke er tilfreds, bedes de kontakte finansministeren,

La Commission n'est pas satisfaite de la tournure des événements en la matière et bien que l'on ait fait des progrès, tout ce que la Commission a proposé à l'époque n'a pas été fait.
Kommissionen er ikke tilfreds med den måde, dette spørgsmål udvikler sig på. Selvom der er sket fremskridt, er der ikke gjort alt det, som Kommissionen i sin tid satte sig for.

L'exigence de la fiabilité n'est pas satisfaite si l'on a commis une infraction grave, si l'on est responsable d'une infraction grave en vertu de l'autre droit ou des infractions mineures et répétées.
Kravet til hæderlighed er ikke opfyldt, hvis man har begået en alvorlig strafbar handling eller er fundet skyldig i en alvorlig overtrædelse af anden gældende ret eller gentagne mindre overtrædelser.