N'EXERCE PAS - traduction en Danois

• ikke udøver
• ikke har nogen
• driver ikke
• ikke udfører
• må ikke varetage
• ikke arbejder

Exemples d'utilisation de N'exerce pas en Français et leurs traductions en Danois

Celui qui n'exerce pas l'autorité parentale conserve le droit de surveiller l'éducation de l'enfant.
Der ikke har forældremyndigheden, har ret til at følge barnets opdragelse.

Une organisation régionale d'intégration économique n'exerce pas son droit de vote si ses Etats Membres exercent le leur, et inversement.
En regional organisation for økonomisk integration kan ikke udøve sin stemmeret, hvis dens medlemsstater udøver deres, og omvendt.

La loratadine n'exerce pas d'effet sédatif
Loratadin har ingen klinisk signifikante sedative

La Communauté économique européenne n'exerce pas son droit de vote dans les cas où la compétence revient à la république fédérale d'Allemagne,
Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab udoever ikke sin stemmeret i de tilfaelde, hvor Forbundsrepublikken Tyskland er kompetent;

La présente Déclaration de Confidentialité ne couvre pas les rapports des usagers de Freemeteo avec tout autre service n'appartenant pas à Freemeteo et sur lequel Freemeteo n'exerce pas de contrôle.
Privatlivs politikken dækker ikke forholdet mellem brugerne af Freemeteo og andre tjenester der ikke ejes af Freemeteo der af samme grund ikke kan udøve nogen kontrol over disse.

possible pour s'assurer que quelqu'un d'autre n'exerce pas vos droits.
muligt for at undgå, at andre forsøger at udøve dine rettigheder.

Bien que le Comité central n'exerce pas son autorité de la même manière qu'une assemblée législative le ferait,
Selv om Centralkomiteen ikke udøver myndighed på samme måde som en lovgivende forsamling i mange andre lande gør det,

Bien que la ribavirine n'exerce pas d'effets cardio-vasculaires directs,
Selv om ribavirin ikke har nogen direkte kardiovaskulære virkninger,

Quoique le Comité central n'exerce pas son autorité de la même manière qu'une assemblée législative le ferait,
Selv om Centralkomiteen ikke udøver myndighed på samme måde som en lovgivende forsamling i mange andre lande gør det,

Ii l'établissement concerné n'exerce pas de fonctions bancaires de manière active, en concurrence avec d'autres établissements de crédit;
Ii instituttet driver ikke aktiv bankvirksomhed i konkurrence med andre kreditinstitutter iii instituttets indskud er udelukkende beregnet til regional og/

Bien que la ribavirine n'exerce pas d'effets cardio-vasculaires directs,
Selvom ribavirin ikke har nogen direkte kardiovaskulære virkninger,

les Länder sont habilités à légiférer à condition que la Fédération n'exerce pas ses pouvoirs législatifs dans le même domaine(article 72 de la Loi fondamentale).
har delstaterne ret til at vedtage lovgivning, under forudsætning af og i det omfang at Forbundsrepublikken ikke udøver sine lovgivningsmæssige beføjelser på det samme område( grundlovens artikel 72).

il est autorisé à dormir lorsqu'on ne sollicite pas ses services, de sorte qu'il n'exerce pas son activité de manière continue.
lægen må sove under vagttjenesten i de perioder, hvor hans arbejdsindsats ikke er påkrævet, således at han ikke udfører sin tjeneste på kontinuerlig vis.

Considérant qu'il est dès lors nécessaire de prévoir la suspension de l'application de l'acquis dans les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif;
Som mener, at det derfor er nødvendigt at suspendere anvendelsen af EU-retten i de egne af Republikken Cypern, som republikken Cyperns regering ikke har nogen effektiv kontrol over.

l'impact des règles aux cas où la SEC n'exerce pas d'activité économique substantielle.
reglernes virkninger til tilfælde, hvor CFC ikke udøver en væsentlig økonomisk aktivitet[…].

Les salariés: lorsque l'artiste n'exerce pas son activité de façon indépendante, mais dépend d'un employeur
Lønmodtagere: når kunstneren ikke arbejder selvstændigt, men er knyttet til en arbejdsgiver ved en arbejds-

il importe de souligner que le Conseil n'exerce pas de rôle officiel en la matière.
er det vigtigt at påpege, at Rådet ikke har nogen formel rolle her.

Les salariés: lorsque l'artiste n'exerce pas son activité de façon indépendante, mais dépend d'un employeur
Lønmodtagere: Når kunstneren ikke arbejder selvstændigt, men er knyttet til en arbejdsgiver ved en arbejds-

Il est important de noter que l'émission d'une facture pour une femme physique qui n'exerce pas d'activité commerciale ou pour un agriculteur forfaitaire ne libère pas le vendeur de l'obligation d'enregistrer les ventes sur le montant fiscal.
Det er vigtigt, at udstedelse af en faktura til en fysisk dame, der ikke driver en virksomhed eller for en fast landbrug, frigiver ikke sælgeren fra forpligtelsen til at registrere salg på fiskale beløb.

Freemeteo n'exerce pas, et n'est en mesure d'exercer aucune forme de contrôle sur le contenu de ces publicités,
Freemeteo udøver ikke, og er ikke i stand til, at udøve nogen form for kontrol