NE DEVRA - traduction en Danois

• må ikke
• bør
• skal
• må kun
• bliver nødt
• behøver ikke

Exemples d'utilisation de Ne devra en Français et leurs traductions en Danois

Ce qui doit appartenir à tous(l'eau, le sous- sol) ne devra être approprié par personne.
Hvad der tilhører alle( vand, undergrund), må ikke tilegnes af nogen enkelt.

La rŽduction ne devra, pour aucune annŽe, tre infŽrieure dix
Reduktionen pr. Œr skal dog mindst vžre pŒ ti( 10)

La communauté internationale ne devra plus créer de tribunaux pénaux internationaux après coup,
Det internationale samfund behøver ikke længere at oprette internationale krigsforbryderdomstole efter handlingen- efter

Aucun autre médicament ne devra être injecté dans la voie veineuse réservée à Rapilysin,
Ingen andre lægemidler bør injiceres gennem den til Rapilysin reserverede i.v. adgang,

Donc, ma prière est qu'aucune autre maman ne devra passer par ce que j'ai fait.
Så min bøn er, at ingen anden mor bliver nødt til at gå igennem, hvad jeg gjorde.

Aucune commission illicite ou autre moyen d'obtention d'avantages injustifiés ou indus ne devra être proposé ni accepté.
Returkommission eller andre midler til at opnå uretmæssige eller upassende fordele må ikke tilbydes eller accepteres.

Je pense cependant qu'une telle réforme nécessite du temps et qu'elle ne devra en aucun cas se traduire par une augmentation des revenus des députés.
Jeg mener dog, at det skal tage længere tid at indføre den, og at det under ingen omstændigheder må føre til højere lønninger.

Aucun traitement par un autre ASE ne devra être débuté en raison du risque de réaction croisée.
Ingen anden behandling med ESA bør igangsættes på grund af risikoen for krydsreaktion.

Pas un seul garçon, pas une seule fille ne devra quitter l'école sans avoir pris conscience de la nécessaire pureté du sang.».
Ingen pige og ingen dreng skal forlade skolen uden at have fuld indsigt i nødvendigheden og følgen af blodets renhed.

Aucun Etat membre ne devra rester isolé des réseaux électrique
Ingen EU-medlemsstat bør være isoleret i forhold til de europæiske gas-

Aucun propriétaire ayant acquis leur propriété après 2021 ne devra payer une taxe plus élevée d'après les nouvelles règles par rapport aux anciennes règles.
At ingen boligejer efter 2021 skal betale en højere skat efter de nye regler end efter de gamle regler.

Par conséquent, la poursuite du traitement par lamivudine malgré l'émergence de la mutation M184V ne devra être envisagée
Ved fremkomst af M184V-mutationer bør man kun overveje at fortsætte med lamivudin i de tilfælde,

à savoir qu'aucun pays candidat ne devra attendre d'autres pays candidats.
der er kommet til udtryk fra flere sider. Ingen af ansøgerlandene skal vente på andre ansøgerlande.

Les directives de négociation précisent que l'adhésion ne devra affecter ni les compétences de l'Union
Endvidere fremgår det, at tiltrædelsen ikke må berøre EU's kompetencer

Le coût ou la valeur d'aucun des éléments visés à l'article 7 paragraphe 3 ne devra être compté deux fois dans la détermination de la valeur calculée.
At prisen eller værdien af de nævnte elementer ikke må medregnes to gange ved ansættelsen af den beregnede værdi.

La Banque ne devra plus consulter le ministre des finances avant de décider de la politique à mener.
Banken skal ikke længere høre finansministeren, inden den tager større politiske beslutninger.

L'auto-injection de GONAL-f ne devra être réalisée que par des patients motivés,
Injektion af GONAL- f skal kun udføres af patienter som er motiveret,

L'auto-injection de GONAL-f ne devra être réalisée
Selv- administration af GONAL- f bør kun udføres af patienter,

L'Union européenne ne devra diminuer ses émis sions
Den Europæiske Union skal kun mindske sine emissioner med 8%

Cette procédure d'injonction ne devra être facultative
Den europæiske betalingspåbudsprocedure bør kun være fakultativ i de tilfælde,