NE NOUS DIT PAS - traduction en Danois

• fortæller os ikke
• siger ikke
• ikke får at vide
• forklarer ikke

Exemples d'utilisation de Ne nous dit pas en Français et leurs traductions en Danois

Mais la théorie ne nous dit pas comment ni pourquoi l'univers a été créé-
Men teorien fortæller os ikke, hvordan eller hvorfor universet stammer fra- og bestemt ikke,

Certes, cela ne nous dit pas quoi que ce soit sur son application aux mouvements du monde réel,
Indrømmet, dette fortæller os ikke noget om dets anvendelse i virkelige verden bevægelser,

Il y a pleins de choses qu'on ne nous dit pas avant d'être enceinte!
Der er så mange ting, man ikke får at vide inden man bliver gravid!

Je suis ravie que vous ayez vu juste. ça ne nous dit pas pourquoi vos soldats ont tué ceux qui étudiaient cette eau.
Jeg er glad for, du havde ret, major. Det forklarer ikke, hvorfor dine soldater skød videnskabsmændene.

La photo ne nous dit pas grand chose,
Billedet fortæller os ikke meget andet end det faktum,

L'article ne nous dit pas combien, le cas échéant,
Artiklen fortæller os ikke, hvor meget,

Dieu ne nous dit pas seulement ce que nous ne devons pas faire,
Med forbud- Gud fortæller os ikke kun, hvad vi ikke bør gøre,

On convient qu'il y a de fausses chambres à gaz qu'on fait visiter aux touristes et aux pèlerins, mais on ne nous dit pas où.
Folk er enige i, at der findes falske gaskamre som turister og pilgrimme opmuntres til at besøge, men de fortæller os ikke hvor.

si l'appelant ne nous dit pas ce a est, nous réutilisons pavlo.
hvis den, der ringer ikke fortælle os, hvad a er, vi genbruger pavlo.

puisque la Bible ne nous dit pas clairement d'où il viendra
da bibelen ikke fortæller os noget om, hvor Antikrist vil komme fra,

On ne nous dit pas que chaque bon musicien-les bons musiciens pouvent être ce circle
Det ikke sige, at alle gode musikere--de gode musikere kunne denne cirkel

Il me semble juste qu'il ya beaucoup de chose que l'on ne nous dit pas.
Det bare ser, at der er en masse de ikke fortæller os.

le Conseil ne nous dit pas quel est l'état actuel des législations des États membres.
Rådet i virkeligheden ikke fortæller os, hvordan den nuværende lovgivning ser ud i medlemsstaterne.

Une question étrange de la part de la sœur qui ne nous dit pas où elle était ces 25 dernières années.
Hvordan kunne du holde barnet hemmeligt? Du vil ikke sige, hvor du har været de sidste 25 år.

Ça ne nous dit pas jusqu'où une balle blindée irait après avoir tué Kate.
Det er ikke til at sige, hvor langt en patron vil nå, efter at have ramt Kate.

Mais la théorie ne nous dit pas comment ni pourquoi l'univers a été créé-
Men teorien siger intet om, hvordan eller hvorfor universet opstod- og slet intet om,

Tout cela est bien beau, mais ne nous dit pas d'où vient la racine de ce mot.
Så langt så godt, men det fortæller ikke noget om, hvor ordet kommer fra.

Elle ne nous dit pas un mot sur le rouge
Den kan ikke fortælle et ord om rød

La CIA ne nous dit pas de quoi il s'agit, mais on entend des choses?
CIA ville ikke fortælle os hvad det handlede om, men vi hører ting. Hvilke ting?

Mais ce qu'on ne nous dit pas… c'est qu'elle a également dégraissé la population et engendré la Renaissance.
Men de nævner ikke, at den også rensede ud i befolkningen og gav grobund for Renæssancen.