NE PEUVENT INTERDIRE - traduction en Danois

• kan ikke forbyde
• må ikke forbyde
• kan kun forbyde

Exemples d'utilisation de Ne peuvent interdire en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne peuvent interdire le transport sur ces plates-formes de produits dont ils admettent le transport sur les remorques employées pour l'exploitation agricole
De kan ikke forbyde transport paa disse lad af produkter, som de tillader transporten af paa de paahaengsvogne, der benyttes i landbrugs-

Les États membres ne peuvent interdire la mise sur le marché d'un dispositif de lave-glace,
Medlemsstaterne kan ikke forbyde markedsfoering af rudevaskere, der betragtes som en teknisk

Les États membres ne peuvent interdire la mise sur le marché d'un dispositif de protection arrière contre l'encastrement,
Medlemsstaterne kan ikke forbyde markedsfoering af en anordning til afskaermning bagtil mod underkoering, der betragtes som

Les États membres ne peuvent interdire ou entraver le commerce des produits visés à l'article 1er
Medlemsstaterne maa ikke forbyde eller begraense handelen med varer, der er omhandlet i artikel 1,

Les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché de machines qui sont destinées,
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføringen af maskiner, som ifølge den i bilag II, del B,

Les États membres ne peuvent interdire ou empêcher la mise en circulation sur leur territoire de produits alimentaires d'origine animale originaires des autres pays membres sous prétexte qu'ils contiennent des résidus de médicaments vétérinaires,
Medlemsstaterne må ikke forbyde eller hindre markedsføring på deres område af levnedsmidler hidrørende fra dyr med oprindelse i de øvrige medlemsstater med den begrundelse, at de indeholder restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater, hvis restkoncentrationerne ikke overskrider

Les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché de machines qui sont destinées,
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføringen af maski ner, som ifølge den i bilag II,

Les États membres ne peuvent interdire l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de vins issus de raisins récoltés
Medlemsstaterne kan ikke forbyde udbud og afsætning til direkte konsum af vin, der er fremstillet af druer,

Les États membres ne peuvent interdire ou empêcher la mise en circulation sur leur territoire de produits alimentaires d'origine animale originaires des autres pays membres,
Medlemsstaterne må ikke forbyde eller hindre markedsføring på deres område af levnedsmidler hidrørende fra dyr med oprindelse i de øvrige medlemsstater med den begrundelse, at de Indeholder restkoncentrationer af veterinærlægemidler,

Sans préjudice de l'article 4, paragraphe 7, les États membres ne peuvent interdire ou entraver le commerce des produits visés à l'article 1er qui sont conformes à la présente directive
Medlemsstaterne kan ikke forbyde eller begrænse handel med de i artikel 1 nævnte varer med henvisning til deres sammensætning, fremstillingsmåde, præsentation

Les États membres ne peuvent interdire ou empêcher la mise en circulation sur leur territoire de produits alimentaires d'origine animale originaires des autres pays membres sous prétexte qu'ils contiennent des résidus de médicaments vétérinaires,
Medlemsstaterne maa ikke forbyde eller hindre markedsfoering paa deres omraade af levnedsmidler hidroerende fra dyr med oprindelse i de oevrige medlemsstater med den begrundelse, at de indeholder restkoncentrationer af veterinaermedicinske praeparater, hvis restkoncentrationerne ikke overskrider

les États membres qui font usage de cette faculté ne peuvent interdire ni la mise sur le marché
de medlemsstater, der benytter denne mulighed, dog ikke kan forbyde markedsfoering eller anvendelse af koeretoejer,

Un État membre ne peut interdire, restreindre ou entraver.
En medlemsstat kan ikke forbyde, begraense eller hindre.

Tout comme on ne peut interdire aux gens de respirer!
Ligesom man ikke kan forbyde mennesker at trække vejret!

On ne peut interdire à la duchesse de le garder pour régler ses affaires.
Vi kan ikke forhindre Hertugen fra at holde ham ansvarlig for sine egne anliggender.

Nous ne pouvons interdire les dérivés mais nous devons veiller à ce qu'ils soient également soumis à une surveillance et à un contrôle.
Vi kan ikke forbyde derivater, men vi skal se til, at de også er underlagt tilsyn og kontrol.

Le titulaire d'une marque de l'UE ne peut interdire à un tiers de faire usage des éléments suivants à des fins commerciales.
Indehaveren af EU-varemærket må ikke forbyde tredjemand at bruge følgende til erhvervsmæssige formål.

Les additifs doivent être contrôlés et ils le sont, mais vous ne pouvez interdire des produits qui sont sur le marché depuis longtemps.
Der skal og må føres kontrol med tilsætningsstoffer, men man kan ikke forbyde produkter, der har været brugt i lang tid.

Formellement, il est très difficile d'y remédier, car un parti gouvernemental unique dirige chez nous, et l'on ne peut interdire à un de ses membres de porter plainte.
Formelt kan man vanskelig undgå dette, da vi kun har ét regeringsparti, og man kan ikke forbyde et partimedlem at indgive klage.

Il n'y a pas moyen de le lui interdire, comme on ne peut interdire à une entreprise commerciale d'employer une quelconque étiquette ou annonce.
Man kan ikke forbyde det at gøre det, ligesom man ikke kan forbyde et firma at bruge et særligt varemærke, skilt eller annonce.