NOUS A ACCUEILLI - traduction en Danois

• mødte os
• hilste os
• bifaldt os
• velkommen os
• vært os
• mødt os
• tog imod os
• bød os
• glædede sig over os

Exemples d'utilisation de Nous a accueilli en Français et leurs traductions en Danois

Une dame nous a accueilli et était toujours très sympathique et serviable.
En dame bød os velkommen og var altid meget venlige og hjælpsomme.

Le jeune homme qui nous a accueilli était très serviable.
Den unge mand, der servicerede os, var meget hjælpsom.

Merci à Silvia et son père qui nous a accueilli.
Tak til Silvia og far, der var vært os.

C'est Steve qui nous a accueilli.
Det var Michael der bød os velkommen.

Nous sommes arrivés, personne ne nous a accueilli.
Vi ankom og ingen kom til at byde os velkommen.

Donna la femme de ménage nous a accueilli à la maison à notre convenance
Donna husholderske mødte os på huset på vores bekvemmelighed

Nicole, nous a gentiment accueilli au centre du village pour nous indiquer le chemin
Nicole, venligt hilste os i landsbyen centrum for at vise os vejen

Marta était un hôte fabuleux, elle nous a accueilli à l'appartement avec un accueil chaleureux
Marta var en fabelagtig vært, hun mødte os ved lejligheden med en varm velkomst

Efrosini est une belle personne qui nous a accueilli comme une partie de sa famille.
Efrosini er en smuk person, der bifaldt os som en del af hendes familie.

L'hôte Nadine et la dame qui nous a accueilli Brigitte sont très gentils et serviables….
Værten Nadine og damen Brigitte hvem hilste os er meget rart og hjælpsomme….

Qui nous a accueilli à l'appartement et très fonctionnel pour les besoins de deux personnes en quête de confort à une valeur raisonnable pour la belle Prague.
Som mødte os ved lejligheden og funktionelle krav til to mennesker på udkig efter komfort til en rimelig værdi for det smukke Prag.

Mirko nous a accueilli à la gare Varenna-Esino
Mirko mødte os på Varenna-Esino banegård

Bengt nous a gentiment accueilli lui-même, et nous avons eu tout ce dont nous avions besoin pour cuisiner
Bengt venligt hilste os selv, og vi havde alt vi behov for at lave mad

Catherine nous a accueilli dans sa belle demeure
Catherine bifaldt os i hendes smukke hjem

Nous avons passé un très bon séjour chez Tomeu qui nous a chaleureusement accueilli dans cette petite maison pleine de charme
Vi havde en stor ophold med Tomeu som varmt velkommen os i denne lille, charmerende hus

Sa famille nous a accueilli avec une cheminée et un joli gâteau cuit à la maison avant le jour de notre départ.
Hendes familie vært os med en pejs og et godt hjemmebagt kage før den dag vi forlod.

Cristina nous a accueilli à l'appartement, nous a montré ronde,
Cristina mødte os ved lejligheden, viste os rundt,

Compte tenu de notre arrivée tardive nous a accueilli la mère mimicha très sympathiques
Givet vores sene ankomst hilste os Mimicha mor så meget venlige

Claire nous a accueilli de la meilleure des manières.
Claire bifaldt os i den bedste måder.

Joao nous a accueilli avec beaucoup de chaleur
Joao vært os med stor varme