NOUS DEVONS COLLABORER - traduction en Danois

• vi skal samarbejde
• vi må arbejde sammen
• vi skal arbejde
• vi må samarbejde
• vi er nødt til at samarbejde
• vi bør samarbejde
• vi bliver nødt til at samarbejde

Exemples d'utilisation de Nous devons collaborer en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons collaborer avec tous les pays qui ont adopté cette convention,
Vi bliver nødt til at samarbejde med alle de lande, der har vedtaget konventionen,

Je pense que nous devons collaborer plus étroitement avec l'Ukraine
Efter min mening skal vi arbejde meget tættere sammen med Ukraine

Lorsque nous discutons des méthodes alternatives pour régler les litiges, nous devons collaborer avec les États-Unis au niveau mondial,
Når der diskuteres alternative metoder til løsning af tvister, bør vi samarbejde med USA på globalt plan.

C'est pourquoi nous devons collaborer, en partageant les moyens techniques,
Derfor bliver vi nødt til at samarbejde og dele tekniske midler,

Nous devons collaborer avec la Turquie, dans l'intérêt à long terme de l'Europe.
Vi bliver nødt at samarbejde med Tyrkiet her, for det er Europas interesse på lang sigt.

D'ici là, nous devons collaborer plus étroitement avec eux à propos des problèmes qui les préoccupent le plus comme les mécanismes assurant un développement durable et le transfert de technologies.
Indtil da må vi arbejde tættere sammen med dem om de spørgsmål, der bekymrer dem allermest, såsom mekanismer for bæredygtig udvikling og teknologioverførelse.

Nous avons de nombreux intérêts communs et nous devons collaborer, mais je pense que nous, l'Union européenne, nous ne devons pas prendre de décision à la hâte.
Vi har mange fælles interesser, og vi skal arbejde sammen, men vi, EU, må dog ikke træffe forhastede beslutninger.

Nous devons collaborer avec les autorités, l'opposition
Vi skal arbejde sammen med myndighederne, oppositionen

Nous devons collaborer en vue de trouver un moyen de sortir de cette pénible situation socio-économique dans laquelle nous nous trouvons dans l'intérêt du bien-être des citoyens de l'Union européenne.
Vi skal sammen finde en løsning på denne vanskelige socioøkonomiske situation for borgerne og borgernes velfærd i EU.

Et dans ce domaine, nous devons collaborer avec les États-Unis, qui sont également nos alliés
Og derfor er det nødvendigt, at vi samarbejder med amerikanerne, der desuden er vores allierede

Une fois le déblaiement terminé et les dégâts délimités, nous devons collaborer pour corriger ces erreurs.
Umiddelbart efter oprydningen, og når skaderne er blevet begrænset, skal vi samarbejde om at få rettet op på disse fejl.

dans le même temps, nous devons collaborer avec la Russie et dialoguer avec elle.
men samtidig skal vi arbejde sammen med Rusland og diskutere med Rusland.

Nous devons collaborer plus étroitement avec l'industrie pharmaceutique,
Vi skal arbejde tættere sammen med lægemiddelindustrien

Je me réjouis de ce débat à venir et je crois que nous devons collaborer pour trouver des améliorations pratiques appropriées qui renforceront la capacité des entreprises européennes à livrer une concurrence loyale sur le marché international.
Jeg glæder mig til debatten, og jeg mener, at vi må samarbejde for at finde frem til praktiske og fornuftige forbedringer, der øger Europas virksomheders muligheder for at konkurrere loyalt på en global markedsplads.

Il est évident que nous devons collaborer étroitement avec toutes les parties prenantes concernées pour combler l'écart qui existe entre, d'une part, l'éducation et la formation et, d'autre part, le monde du travail.
Det er klart, at vi skal arbejde tættere sammen med alle relevante interesserede parter med henblik på at bygge bro over skellet mellem uddannelsesområdet og erhvervslivet.

Nous devons collaborer et créer une chaîne logistique transparente, au lieu de penser
Vi er nødt til at samarbejde og skabe en transparent Supply Chain i stedet for at tænke,

Nous devons procéder à un examen minutieux de ce que nous plaçons au centre de notre politique et nous devons collaborer afin d'assurer le financement correct de nos projets.
Vi må klart gennemskue det, som vi opfatter som det centrale i vores politik, og vi må samarbejde, så det, vi sætter os for, bliver ordentligt finansieret.

Tous les jours, nous devons collaborer et travailler en équipe. Ainsi, nous nous aidons mutuellement à relever ce défi,
Hver dag skal vi samarbejde og arbejde som et team for at hjælpe hinanden med at træffe gode beslutninger

Si nous voulons réduire les émissions de carbone dans nos chaînes d'approvisionnement, nous devons collaborer avec les pairs de notre industrie»,
Hvis vi vil reducere CO2-udledningen i vores forsyningskæde er vi nødt til at samarbejde med vores ligesindede i branchen,” siger Bjørn Gulden,

En la matière, nous devons collaborer.
og her må vi arbejde sammen.