NOUS DEVONS DISCUTER - traduction en Danois

• vi skal diskutere
• vi skal drøfte
• vi er nødt til at diskutere
• vi må drøfte
• vi må diskutere
• vi må tale
• bør vi drøfte
• vi er nødt til at drøfte
• vi bør diskutere
• vi er nødt til at tale
• vi skal tale

Exemples d'utilisation de Nous devons discuter en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons discuter avec elles et discuter de leurs arguments.
Vi skal forholde os til dem og til deres argumenter.

Nous devons discuter de tous.
Du bør drøfte alle.

Nous devons discuter, lui dit-il.
Det må vi diskutere, siger han.

Nous devons discuter de tous ces points.
Alt det skal diskuteres.

Il y a certaines choses dont nous devons discuter.
Der er et par ting, vi må snakke om.

Mais nous avons aussi des problèmes internes dont nous devons discuter.
Vi har imidlertid også interne problemer, som fortsat må drøftes.

Vous et moi avons une affaire dont nous devons discuter.
Du og jeg skal tale lidt forretninger først.

Je conviens avec M. Voggenhuber que nous devons discuter de l'Europe comme d'une, comme de quelque chose qui doit profiter vraiment à tous ses citoyens.
Og ja, hr. Voggenhuber, vi skal diskutere Europa som, som noget, der virkelig er til gavn for alle borgere.

Monsieur le Président, la première question dont nous devons discuter est: où l'Europe finit-elle?
Hr. formand, det første spørgsmål, vi skal drøfte, er, hvor Europas grænser går?

Nous devons présenter un rapport global, nous devons discuter au sein des parlements,
Vi skal forelægge en global rapport, vi skal diskutere i parlamenterne, i regeringerne,

Vous pouvez discuter des critères; nous devons discuter des aspects que nous avons abordés ici.
Man kan diskutere kriterierne; vi er nødt til at diskutere de ting, der er blevet nævnt her.

Nous devons discuter de ce qu'il convient de faire au niveau national dans le futur,
Vi skal drøfte, hvad der skal gøres fremover på nationalt plan i medlemsstaterne,

Dans le rapport en lui-même, il est clairement précisé quels problèmes existent encore ici en ce qui concerne l'unification dont nous devons discuter.
I betænkningen klargøres det, hvilke problemer der stadig er her i samlingen, som vi skal diskutere.

Monsieur le Président, je crois que nous devons discuter de toutes les questions comme celles-ci sans aucun tabou.
Hr. formand! Jeg mener, at vi må drøfte alle spørgsmål som dette uden tabuer.

Il existe toutefois quelques points épineux dont nous devons discuter avec la Turquie, il s'agit certainement comme auparavant de la question des droits de l'homme.
Men der er et par kontante punkter, som vi skal drøfte med Tyrkiet, og som altid inkluderer det spørgsmålet om menneskerettighederne.

Il y en a un de plus concept nous devons discuter comme arrière-plan avant de pouvoir voir la beauté.
Der er endnu en Konceptet vi er nødt til at diskutere som baggrund, før vi kan se skønheden.

Mais dans toutes ces colonnes de chiffres, il y a naturellement certaines choses dont nous devons discuter.
Men i alle disse talkolonner er der naturligvis nogle punkter, vi skal diskutere.

Les services et les systèmes sont bien entendu organisés au niveau national, mais nous devons discuter des objectifs de la politique en matière de santé au niveau international et, conjointement, en Europe.
Tjenesterne og systemerne er naturligvis organiseret på nationalt plan, men vi må diskutere målene med sundhedspolitikken internationalt og i fællesskab i Europa.

Nous devons discuter de mesures pratiques
Vi må drøfte praktiske foranstaltninger

Nous devons discuter de la structure de cette politique de crise
Vi er nødt til at diskutere strukturen af denne krisepolitik