NOUS TRANSFORME - traduction en Danois

• forvandler os
• gør os
• forandrer os
• transformerer os

Exemples d'utilisation de Nous transforme en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes tous des pêcheurs mais sa grâce nous transforme et nous rend nouveaux".
Vi er alle syndere, men Hans nåde forvandler os og skaber os igen.”.

à écouter la chanson de cette sirène jusqu'à ce qu'elle nous transforme en bêtes.
en smertelig sandhed og til at lytte til sirenesang, indtil hun forvandler os til dyr.

mais sa grâce nous transforme et nous renouvelle».
men Hans nåde forvandler os og skaber os igen.”.

Chaque étape nous fait entrer toujours plus profondément dans le plan de salut de Dieu, qui nous transforme en une nouvelle créature- afin que nous soyons semblables à Christ!
Hvert stadie fører dybere ind i Guds frelsesplan, som forvandler os til en ny skabning- at være som Kristus!

Nous savons très peu et nous transforme presque immédiatement sur le bateau,
Vi ved meget lidt, og vi vender næsten øjeblikkeligt på skibet,

La Bonne Volonté est une qualité qui nous transforme nous-mêmes, d'abord, puis, par voie de conséquence,
Den gode vilje er en kvalitet, der først transformerer mennesket selv og derefter det netværk af relationer,

qui demeure en nous et qui nous transforme, est aussi celle dont nous connaissons si peu.
bor i os og forvandler os, er en person, vi ved så lidt om.

Vivre avec des attentes nous transforme en personnes fragiles au niveau émotionnel,
At leve med forventningerne gør os følelsesmæssigt svage mennesker,

le dit le réformateur,« une œuvre divine en nous qui nous transforme et nous permet de naître de Dieu(Jn 1.13)».
som reformatoren siger det: Tro er” et guddommeligt værk i os, der forvandler os og genføder os på ny af Gud“( Joh 1,13).

La Bonne Volonté est une qualité qui nous transforme nous-mêmes, d'abord, puis,
Den gode vilje er en kvalitet, der transformerer først mennesket selv

ouverture personnelle à la miséricorde de Dieu, qui nous transforme et nous renouvelle.
personlig åbenhed over for Guds nåde, der forvandler og fornyer os.".

nous recherchons tous ce truc qui nous transforme dans… dans nos vies.
der kan forvandle vores liv.

ces mêmes politiciens ne le jettent, avec les autres électeurs, dans le moulin qui nous transforme tous en crânes d' oeufs au sourire débile.
han sammen med de andre vælgere af de samme politikere bliver hældt ned i den kværn, der gør os alle til debilt smilende æggehoveder.

de ce que nous créons avec elle et de la manière dont cela nous transforme peut nous fournir des outils permettant plus de choix
og hvorledes det forandrer os, kan være det nødvendige redskab til større valgfrihed

Ils nous transforment en bourreaux.
De gør os til bødler.

elles nous créent et nous transforment.
de skaber os og forvandler os.

Ils veulent juste nous transformer?
Så de forvandler os til dem?

Nous transformons tous les thermoplastiques courants.
Vi forarbejder alle gængse termoplastiske kunststoffer.

Parfois, nous transformons des relations heureuses en enfer de nos propres mains.
Nogle gange vender vi glade forhold til helvede med egne hænder.

Nous transformer en zombies.
Gøre os til zombier.