ON A PARFOIS - traduction en Danois

• nogle gange har man
• får man nogle gange
• har vi sommetider
• har man undertiden

Exemples d'utilisation de On a parfois en Français et leurs traductions en Danois

On a parfois l'impression, dans ce cas précis, que de nombreux navires ne se servent
Her kan man nogle gange få det indtryk, at mange skibe navigerer efter det berømte Shell-atlas

On a parfois l'impression que l'abréviation ONG signifie plutôt"organisation néo-gouvernementale".
Undertiden har man indtryk af, at forkortelsen NGO' er nærmest skal opfattes som neogovernmental organizations.

Et on a parfois l'impression que les propositions que vous faites tournent le dos à tous ces éléments qui font la vie démocratique dans nos pays.
Vi har ofte indtryk af, at De med Deres forslag ser bort fra disse elementer, som er uløseligt knyttet til vores landes demokratiske liv.

On m'a parfois demandé d'évoquer ce que j'avais connu de pire à Auschwitz.
Jeg bliver nogle gange spurgt om, hvad der var det værste, hvad der var det mest chokerende ved Auschwitz.

On a parfois l'impression que tout est fait seulement pour déclencher les rires.
Sommetider har man indtryk af, at tingene bliver lavet om bare for at genere.

On a parfois l'impression que les économies portent sur des dépenses qui,
Man får undertiden det indtryk, at besparelser går på udgifter,

On m'a parfois demandé plus de concret,
Jeg er nogle gange blevet anmodet om noget mere konkret,

En observant le développement de la nouvelle industrie, on a parfois l'impression qu'il habite sur le terrain.
Iagttagelsen af udviklingen af denne industri har vi nogle gange indtryk af, at det fortsætter i rummet.

On a parfois l'impression que le film est en noir et blanc.
Til tider kan man få fornemmelsen af, at filmen som sådan er i sort og hvid.

Sur Urantia, on a parfois décrit ce phénomène comme« la vraie lumière qui éclaire tout homme venant dans le monde»(1).
På Urantia er dette fænomen til tider blevet omtalt som" det sande lys, som lyser i ethvert menneske, som kommer til verden.".

On a parfois affirmé que l'unité engendre la dualité,
Det har engang været udtalt, at enhed generer dualitet,

En regardant le développement de l'industrie moderne, on a parfois l'impression que cela vit dans le sens.
Når vi ser på udviklingen af moderne industri, har vi nogle gange indtryk af, at det bliver mening.

Quand on regarde le développement de l'industrie moderne, on a parfois l'impression qu'il reste dans la salle.
Ser vi på udviklingen af moderne industri, føler vi nogle gange, at den lever i et rum.

En observant le développement de la nouvelle industrie, on a parfois l'impression qu'il habite sur le terrain.
Ser vi på udviklingen af moderne industri, føler vi nogle gange, at den lever i et rum.

On a parfois l'impression que se rallume,
Man får somme tider indtryk af, at der i Rådet af Økonomi-

En observant le développement de la nouvelle industrie, on a parfois l'impression qu'il habite sur le terrain.
Iagttagelsen af udviklingen af den nye industri er vi nogle gange i indtryk af at han er i rummet.

Observant le développement de l'industrie moderne, on a parfois l'impression qu'il est dans l'appartement.
Iagttagelsen af udviklingen af den nye industri er vi nogle gange i indtryk af at han er i rummet.

En tant que puissance régionale, l'Iran influence fortement l'évolution de la région où il se trouve, région que l'on a parfois appelé l'arc de crise.
Iran har som regional magt stor indflydelse på udviklingen i dette område, som undertiden er blevet kaldt krisens omdrejningspunkt.

On a parfois l'impression que nos dirigeants accrochent sans doute des tableaux dans leurs bureaux,
Nogle gange har man jo indtryk af, at vores førende politikere nok har

chers collègues, on a parfois l'impression, au cours de ce débat, que nous débutons la construction de l'Union européenne
i denne debat får man nogle gange det indtryk, at vi først for nylig har dannet en europæisk union