ON DOIT AUSSI - traduction en Danois

• vi skal også
• man må også
• bør man også

Exemples d'utilisation de On doit aussi en Français et leurs traductions en Danois

On doit aussi gérer les rechutes.
Spillelisterne skal vi også have styr på.

On doit aussi tenir compte des futurs frais d'entretien et des réparations.
Og så skal man også medregne fremtidige udgifter til vedligeholdelse og reparationer.

On doit aussi considérer les aspects de gestion.
Aspekter vedrørende styring skal også overvejes.

Mais on doit aussi la virer d'ici.
Men vi må også have hende strittet ud.

On doit aussi constater que l'actuel.
Så må man også sige, at den aktuelle.

Je te protégerai, Asher. Mais on doit aussi protéger Bonnie.
Jeg vil beskytte dig, Asher, men vi må også beskytte Bonnie.

Et ce sont ces morceaux de vie que l'on doit aussi raconter.
Og denne del af livet skal også fortælles.

On profite d'une vraie liberté, mais on doit aussi assumer toutes les responsabilités.
Her er meget frihed, men man skal også tage ansvar.

On a souvent dit cela à propos du terrorisme, mais on doit aussi le dire à propos du racisme, par exemple, et de la xénophobie.
Det har vi sagt mange gange om terrorisme, og vi skal også sige det samme om bl.a. racisme og fremmedhad.

La partie difficile est qu'on doit aussi lutter contre ces tendances en nous à la compassion
Den svære del er, at man må også kæmpe imod de tendenser til barmhjertighed

On doit l'accepter, mais on doit aussi comprendre les choix de chacun.».
Selvfølgelig skal vi tage hensyn, men vi skal også se, hvem det enkelte menneske er.”.

La ville vous invite à la flânerie et à la basilique, on doit aussi regarder.
Byen inviterer dig til at slentre og basilikaen, bør man også se på det.

Je pense qu'on doit aussi insister sur le caractère de la visibilité de l'Union dans cette intervention humanitaire.
Jeg mener, at man også bør insistere på Unionens synlighed i forbindelse med hjælpeindsatsen.

On doit aussi indiquer que le niveau élevé d'exigence dont nous bénéficions actuellement en Europe est d'un grand secours dans la diminution de la fréquence de cette maladie.
Imidlertid må man også sige, at de høje standarder, vi i øjeblikket nyder godt af i EU, bidrager meget til at nedbringe hyppigheden af kræfttilfælde.

Tout ce qu'on fait à gauche, on doit aussi le faire à droite pour conserver l'égalité.
Alt hvad vi gør på venstre side, skal vi også gøre på højre side, så de 2 sider stadig er lig med hinanden.

Si l'on veut propager le deuxième pilier- les retraites par capitalisation-, on doit aussi discuter de la forme
Hvis man vil fremme den anden søjle, kapitaldækning af pensioner, må man også føre diskussionen om udformningen

Alors si on multiplie le dénominateur par 3, on doit aussi multiplier le numérateur par 3.
Hvis vi ganger nævneren med 3, skal vi også gange tælleren med 3.

Ces deux choses sont égales, donc quelque soit ce qu'on fait de ce côté, on doit aussi le faire de ce côté.
De her 2 sider er lig hinanden, så alt hvad vi gør på den ene side af ligningen, skal vi også gøre på den anden side af ligningen.

On doit aussi considérer la possibilité que Starkwood utilise ces armes biologiques contre nos propres hommes.
Vi bliver ligeledes nødt til at overveje muligheden for at Starkwood måske anvender disse biologiske våben mod vore styrker.

Quand on est très ambitieux, on doit aussi se montrer très patient…".
Når man er meget stærk, skal man også være meget rar.”.