ON NE DEVIENT PAS - traduction en Danois

• man bliver ikke
• ingen kan blive

Exemples d'utilisation de On ne devient pas en Français et leurs traductions en Danois

On ne devient pas champion en un jour.
Du kan ikke blive verdensmester på en dag.

On ne devient pas millionnaire comme cela!
Sådan bliver du IKKE millionær!

On ne devient pas patron du HR en faisant du mauvais boulot.
Du bliver ikke chef for HR ved at være sjusket.

On ne devient pas mannequin vedette en faisant la queue.
Du bliver ikke supermodel af at stå i kø.

Mais compadre, on ne devient pas un puma en quelques jours.
Compadre, du bliver ikke nogen puma på et par dage.

On ne devient pas musclé ou bilingue du jour au lendemain.
Du bliver ikke stor og muskuløs fra den ene dag til den anden.

On ne devient pas plus intelligent en mourant.
Og du bliver ikke klogere bare fordi du er død.

On ne devient pas danseuse étoile à 31 ans.
Man oplærer ikke ballerinaer på 31.

On ne devient donc pas membre d'une Église.
Ikke blive medlem af en kirke.

On ne devient pas bon en essayant d'être bon,
Man bliver ikke god ved at prøve at blive god,

On ne devient pas riche avec ça, mais je peux vivre la vie que j'aime.
Man bliver ikke rig af det, men det er dejligt at kunne lave det, jeg godt kan lide.

On ne devient pas religieux en adoptant telle
Man bliver ikke religiøs ved at tilslutte sig den ene

On ne devient pas illuminé en imaginant des personnages de lumière,
Man bliver ikke oplyst ved at forestille sig lysende figurer,

Dans le système italien on ne devient pas enseignant universitaire en raison d'une disposition légale, on le devient au terme d'un concours public.
Efter den italienske lovgivning bliver man ikke universitetslærer udelukkende i kraft af loven, men skal bestå en offentlig udvælgelsesprøve.

Quand on est comme lui, on ne devient pas un terroriste du jour au lendemain.
Han er ikke født som terrorist, og han bliver ikke terrorist fra den ene dag til den anden.

On ne devient pas riche en travaillant,
Du bliver IKKE rig af at arbejde-

Il est important de savoir qu'on ne devient pas un champion en deux semaines.
Det vigtigste er bare at huske, at du ikke bliver verdensmester på en uge.

On ne devient pas un« early maker» du jour au lendemain.
Og du bliver ikke en‘ early bird' fra den ene dag til den anden.

On ne devient pas végétarien du jour au lendemain,
Jeg blev ikke vegetar fra den ene dag til den anden,

On ne devient pas l'entreprise la plus motivée par son impact positif,
Man bliver ikke verdens mest indbringende virksomhed med positiv indflydelse