ON RECONNAÎT - traduction en Danois

• anerkendes
• kendes
• man erkender
• indrømmer man
• anerkender
• anerkendt
• bliver genkendt

Exemples d'utilisation de On reconnaît en Français et leurs traductions en Danois

On reconnaît toujours les débutants.
Jeg kan altid se nybegynderne.

Cela signifie donc qu'on reconnaît que nous sommes compétents.
På den måde viser vi, at vi anerkender, at de er kompetente.

On reconnaît l'arbre à ses fruits, dit la sainte bible.
Et træ skal kendes på sine frugter, står der i Bibelen.

Car on reconnaît un arbre à ses fruits, dit Jésus.
Man skal kende et træ på dets frugt, siger Jesus.

Mais on ne reconnaît que ce qui existe.
Erkendes kan kun det, der eksisterer.

Sur la photo, on reconnaît les gagnants de l'an dernier.
På billedet ses sidste års vindere.

On reconnaît encore le lion.
Man genkender løvens klo.

Quand on reconnaît sa propre.
Hvor man genkender sin egen.

On reconnaît encore un ordinateur.
Man kender endnu ved en computer.

On se reconnaît… comme dans un miroir.
Genkende sig selv, som i et spejl.

On reconnaît six écoles ou systèmes philosophiques anciens présentant des philosophies divergentes.
Seks gamle og indbyrdes afvigende filosofiske skoler er anerkendt som ortodokse.

On reconnaît les scènes suivantes.
De følgende scener kan genkendes.

On reconnaît la pertinence de vos conseils.
Vi anerkender vigtigheden af jeres råd.

On me reconnaît dans ma commune, dans mon département.
Folk genkender mig i indkøbscenteret i min hjemby.

C'est dans de telles situations qu'on reconnaît les vrais amis.
Det er i de handlinger, at man skal kende sande venner.

C'est au pied du mur qu'on reconnaît le maçon.
Det er på murfoden, man genkender mureren.

L'os est profondément calciné mais on reconnaît sa forme.
Knoglen blev stærkt forbrændt, men formen kunne erkendes.

Puis, nous avons appris comment on reconnaît un insecte.
Nu har vi lært, hvad der kendetegner et insekt.

C'est clairement comme ça qu'on reconnaît les vrais fans.
Det er det der kendetegner rigtige fans.

Mais le plus sûr dans tels cas on reconnaît l'huile de ricin.
Men den mest sikre i sådanne tilfælde er anerkendt ricinusolie.