OU TRAITONS - traduction en Danois

• eller behandler

Exemples d'utilisation de Ou traitons en Français et leurs traductions en Danois

Traitement médical lorsqu'une personne est examinée ou traitée avec des instruments contaminés;
Medicinsk behandling, når en person undersøges eller behandles med forurenede instrumenter.

Si possible, la cause doit être éliminée ou traitée.
Om muligt skal den udløsende årsag fjernes eller behandles.

décolorés ou traitée.
bleget eller behandles.

recouverts ou traités.
er belagt eller behandlet.

Asmaa Abdol-Hamid n'a jamais été acceptée ou traitée comme une figure politique.
Asmaa Abdol-Hamid blev aldrig accepteret eller behandlet som politisk aktør.

décolorés ou traitée.
bleget eller behandles.

Les médicaments barbituriques pour induire le sommeil ou traiter les convulsions comme le phénobarbital.
Barbiturat lægemidler til at inducere søvn eller behandling af krampeanfald som phenobarbital.

Cela se produit également lorsque vous transférez ou traitez des images de votre appareil photo vers votre ordinateur.
Det sker også, når du overfører eller behandler billeder fra kameraet til computeren.

Si vous ne souhaitez pas que nous collections ou traitions vos informations personnelles des manières décrites dans ce règlement,
Hvis du ikke vil have, at vi indsamler eller behandler dine personlige oplysninger på de måder, der er beskrevet i denne politik,

Si vous ne voulez pas que nous collections ou traitions vos informations personnelles selon les moyens décrits dans cette politique,
Hvis du ikke vil have, at vi indsamler eller behandler dine personlige oplysninger på de måder, der er beskrevet i denne politik,

magasins, ou traite les données personnelles des individus de l'UE, quel que soit l'emplacement de l'entreprise.
butikker, eller behandler personoplysninger om EU-borgere, uanset virksomhedens beliggenhed.

subissent une intervention chirurgicale ou traitent des affections chroniques.
der f. eks. gennemgår en operation eller behandler kroniske lidelser.

d'augmenter les obligations des entreprises qui collectent ou traitent des données personnelles.
øge forpligtelserne for de organisationer, der indsamler eller behandler persondata.

de responsabiliser davantage les organismes qui collectent ou traitent les données personnelles.
øge forpligtelserne for de organisationer, der indsamler eller behandler persondata.

selon lesquelles le fertilisant UE prévient ou traite les maladies végétales ou protège les végétaux contre les organismes nuisibles.
visuelle fremstillinger om, at EU-gødningsproduktet forebygger eller behandler plantesygdomme eller beskytter planter mod skadegørere.

Lorsqu'il est dissous dans l'eau, l'alcool ou traité avec de l'acide pour produire beaucoup de chaleur.
Når opløses i vand, alkohol eller behandles med syre for at producere meget varme.

Toute information personnelle détenue ou traitée sera maintenue à jour
Alle personlige oplysninger, afholdt eller behandles vil blive holdt up-to-date,

peut parfois être corrigé ou traité avec un retrait de cérumen, un médicament ou une intervention chirurgicale.
kan undertiden korrigeres eller behandles med voksfjernelse, medicin eller kirurgi.

L'applicabilité peut être limitée lorsque de grands volumes de déchets sont stockés ou traités(par exemple, traitement mécanique des déchets métalliques en broyeur).
Anvendeligheden kan være begrænset, hvis der opbevares eller behandles store mængder af affald( f. eks. mekanisk behandling i shreddere af metalaffald).

Tous les renseignements personnels détenus ou traitée sera, et est,
Alle personlige oplysninger, eller behandles, vil være,