HVIS VI BEHANDLER - traduction en Français

• si nous traitons

Exemples d'utilisation de Hvis vi behandler en Danois et leurs traductions en Français

Hvis vi behandler personoplysninger med henblik på ansættelse
Si nous traitons des données personnelles aux fins de recrutement

Indtil udløbet af den berettigede interesse- hvis vi behandler dine personoplysninger for at sikre vores legitime interesse i tilfælde,
Jusqu'à l'expiration de l'intérêt légitime- si nous traitons vos données à caractère personnel afin de garantir notre

Hvis vi behandler dine følsomme personoplysninger til andre formål, henholder vi os til følgende juridiske grundlag:( i)
Si nous traitons vos données à caractère personnel sensibles à d'autres fins,

Hvis vi behandler dine personlige oplysninger enten på grundlag af dit samtykke
Si nous traitons vos Informations personnelles soit sur la base de votre consentement

muligheden for at gøre indsigelse vil blive givet i hver enkelt meddelelse- hvis vi behandler dine personoplysninger baseret på vores legitime interesse i tilfælde, hvor indsigelsen er berettiget( f. eks. direkte marketingaktiviteter).
personne concernée, à un tel traitement et que la possibilité de s'opposer soit prévue dans chaque communication- si nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de notre intérêt légitime dans les cas où l'opposition est justifiéepar exemple, les activités de marketing direct.

f. eks. hvis vi behandler et igangværende krav
par exemple, si nous traitons un sinistre en cours

muligheden for at gøre indsigelse vil blive givet i hver enkelt meddelelse- hvis vi behandler dine personoplysninger baseret på vores legitime interesse i tilfælde, hvor indsigelsen er berettiget( f. eks. direkte marketingaktiviteter).
vous vous opposiez à un tel traitement, la possibilité de faire objection vous étant proposée dans chaque communication, si nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de notre intérêt légitime dans les cas où l'objection est justifiéepar exemple, activités de marketing direct.

Hvis vi behandler dine personoplysninger med henblik på direct marketing-formål, har du til
Lorsque nous traitons vos Données à caractère personnel à des fins de marketing direct,

som vil bidrage til udviklingen af en fleksibel arbejdsstyrke, hvis vi behandler spørgsmålet korrekt.
qui contribuera à développer une main-d'œuvre flexible et adaptable si nous traitons cette question correctement.

Hvis vi behandler dine personoplysninger på grund af en legitim interesse, både fra vores side
Si nous traitons vos données à caractère personnel en raison d'un intérêt légitime,

Hvis vi behandler personoplysninger med henblik på ansættelse og udførelse af ansøgningsprocessen,
Si nous traitons des données à caractère personnel à des fins de recrutement

Hvis vi behandler dine personoplysninger automatisk som en del af en service til dig eller på baggrund af dit samtykke, har du også ret til
Lorsque nous traitons vos informations à caractère personnel d'une manière automatisée dans le cadre d'un service qui vous est fourni

Hvis vi behandler data i et tredjeland( dvs. uden for Den Europæiske Union( EU)
Si nous traitons des données dans un pays tiers(c. -à-d. en dehors de l'Union européenne(UE)

for eksempel, hvis vi behandler en igangværende klage
par exemple, si nous traitons une réclamation en cours vous concernant,

Tænk, hvis vi behandlede vores børn sådan?
Que diriez-vous si on traitait vos enfants ainsi?

Vi ville forråde vores egne værdier og gå vores fjenders ærinde, hvis vi behandlede muslimer anderledes ned andre.”.
Nous trahirions nos valeurs si nous traitions les musulmans différemment de tout autre.".

Vi ville forråde vores egne værdier og gå vores fjenders ærinde, hvis vi behandlede muslimer anderledes ned andre.”.
Nous trahirions nos valeurs -et jouerions le jeu de nos ennemis- si nous traitions les musulmans différemment des autres.».

Måske hvis vi behandlet flere små drenge som små piger,
Peut-être que si nous avons traité plus de petits garçons comme des petites filles,

Hvis vi behandler dine personlige oplysninger.
Si nous traitons vos informations personnelles.

Hvis vi behandler det på vegne af en kunde;
Si nous le traitons pour le compte d'un client.