PARFOIS UN PEU - traduction en Danois

• undertiden lidt
• nogle gange lidt
• til tider lidt
• undertiden en smule
• nogle gange en smule
• sommetider lidt
• til tider en smule
• indimellem lidt
• lejlighedsvis lidt
• altid lidt

Exemples d'utilisation de Parfois un peu en Français et leurs traductions en Danois

Je dirai qu'il y a parfois un peu trop de dialogues.
Jeg er enig i, at der til tider var lidt for mange religiøse diskussioner.

Votre force vous définit et parfois un peu d'aide supplémentaire dans construire vous-même,
Din sejhed angiver dig og nogle gange lidt ekstra hjælp i opbygningen af dig selv,

et donc parfois un peu bruyant, mais cette situation centrale
og dermed til tider lidt støjende, men centralt beliggende,

Cyclisme avec des enfants est parfois un peu difficile, il est absent
Cykling med børn er nogle gange lidt svært, det mangler

En raison de ses dimensions permettent de 85 à 55, parfois un peu moins/ plus(en fonction de la forme du toit).
På grund af sine dimensioner gør 85 55 og undertiden lidt mindre/ mere( afhængigt af formen af taget).

Votre force vous définit et parfois un peu d'aide supplémentaire dans construire vous-même,
Din styrke definerer dig og nogle gange lidt ekstra hjælp til at opbygge dig selv,

La route jusqu'à la maison est tortueux et parfois un peu effrayant chemin
Vejen op til huset er indviklet og til tider lidt skræmmende måde,

J'ai parfois un peu déséquilibrée et mon audition dans l'oreille touchée n'est pas complètement récupéré.
Jeg har undertiden en smule ubalanceret og min hørelse i det afficerede øre er ikke helt rask.

Un seul point critique: parfois un peu bruyant(ce qui peut être normal dans une résidence de plusieurs appartement en centre ville).
Et kritisk punkt: undertiden lidt støjende( som kan være normal i en bolig på flere lejlighed i byens centrum).

Distances vers des destinations sont parfois un peu plus loin, 45 minutes à 90, nous sommes allés souvent.
Afstande til destinationer er nogle gange lidt længere, 45 min til 90 gik vi ofte.

Qu'il est parfois un peu bruyant dans la rue
At det er nogle gange en smule højt i denne gade

Le revêtement croustillant est parfois un peu sucré, parfois moucheté avec des graines de sésame,
Den sprøde belægning er undertiden en smule sød, sommetider plettet med sesamfrø,

En règle générale, seulement une couple de semaines pour récupérer, parfois un peu plus, quand il ya une inflammation chronique dans le corps.
Typisk kun et par uger komme sig, undertiden lidt mere, når der er kronisk inflammation i kroppen.

Toutes les batteries produisent environ 2 volts, parfois un peu plus ou moins, selon le type de batterie
Alle batterier producerer ca. 2 volt, nogle gange lidt mere eller mindre afhængigt af batteritypen

Dans le cas de Xiaomi, le collègue responsable de la tarification perd parfois un peu de son temps, de sorte
I tilfælde af Xiaomi får prissætningskollegeren nogle gange en smule ud af vejen,

ajoute parfois un peu d'eau et de miel,
tilføjer nogle gange lidt vand og honning,

Il est parfois un peu monotone, mais il a de très belles vues sur un falaises type de craie
Han er til tider en smule ensformigt, men har meget flot udsigt over en slags kridtklinter

Ce type d'humidité est parfois un peu plus difficile à détecter
Denne form for fugt er undertiden lidt sværere at opdage

qui s'habituer était qu'il y avait une toilette, parfois un peu difficile.
som tog nogle få bruges til, er, at der var et toilet, undertiden en smule tricky.

coloré et parfois un peu dangereux….
farverig og til tider lidt farlig….