TOUJOURS UN PEU - traduction en Danois

• altid lidt
• stadig lidt
• altid en smule
• altid en lille smule
• stadig en smule
• altid er
• altid et par

Exemples d'utilisation de Toujours un peu en Français et leurs traductions en Danois

Pour moi, c'est toujours un peu bizarre de faire ça.
Det er stadig lidt sært for mig at gøre det.

de transparence est toujours un peu louche.
gennemsigtighed er altid en smule muggent.

Je suis toujours un peu étourdi.
Jeg er stadig lidt svimmel.

Bien sûr, je suis toujours un peu nerveuse.
Selvfølgelig er jeg altid en smule nervøs.

Les pupilles sont toujours un peu dilatées.
Pupillerne er stadig lidt udspilede.

Le calendrier à Prague est toujours un peu flou.
Tidsplanen er stadig lidt uklar i Prag.

Les prix montent toujours un peu.
Priserne stiger stadigt lidt.

J'ai toujours un peu de difficulté à définir mon style.
Jeg har altid ret svært ved at beskrive min stil.

J'étais toujours un peu engoncé dans ce dispositif.
Jeg var stadigvæk en smule imponeret over udstyret her.

Leonardo DiCaprio ne camperait-il pas toujours un peu les mêmes personnages?
Har Leonardo DiCaprio ikke altid været lidt feminine?

J'ai toujours un peu de vie en moi!
Der er stadig lidt liv i mig!

Toujours un peu de fièvre.
Stadigvæk lidt varm.

Elle était aussi toujours un peu humaine.
Hun havde altid været en smule menneskesky.

Même si j'ai toujours un peu de mal avec les drapeaux.
Jeg har altid været lidt pjattet med et flag.

Je m'échauffe toujours un peu avant et après.
Jeg bliver altid ringet op før og efter.

Et, pourtant toujours un peu amer.
Og dog stadig en lille smule bitter.

Je serai toujours un peu différente.
Jeg vil altid være lidt anderledes.

Chez moi c'est toujours un peu brouillon.
Hjemme er det altid noget henslængt.

J'y crois toujours un peu.
Jeg tror faktisk lidt på det stadig.

Ces deux dernières années, j'avais toujours un peu mal quand je servais.
I de seneste to år har jeg været lidt øm, når jeg server.