PEU VAGUE - traduction en Danois

• lidt vag
• lidt uklar
• smule vagt
• lidt vagt

Exemples d'utilisation de Peu vague en Français et leurs traductions en Danois

peut être un peu vague.
kan være noget vag.

Vous me permettrez de vous dire avec beaucoup de déférence que je la trouve un peu vague.
Tillad mig med al respekt at betragte det som en smule upræcist.

il est quelque peu vague pour certaines personnes de le comprendre.
det er noget vagt for nogle mennesker at forstå.

Le noyau du système, riche en étoiles, peut être vu comme une étoile quelque peu vague dans le ciel, à quelques largeurs de main au sud-est du point situé juste au-dessus de vous.
Galaksens stjernerige kerne fremstår som en lidt uklar stjerne højt oppe på himlen- et par håndsbredder sydøst for punktet lige over dig.

car c'était un peu vague.
for det var lidt vagt i mandags.

Le site Web est un peu vague sur l'utilisation des capsules,
Webstedet er lidt vagt om anvendelsen af kapslerne,

Bien que le terme soit quelque peu vague, une définition possible pourrait être la suivante:«Industrie 4.0 décrit la mise en réseau intelligente des personnes,
Selvom udtrykket er noget vagt, kunne en mulig definition være“ Industri 4.0 beskriver intelligent netværk mellem mennesker, ting og systemer ved at

Le noyau du système, riche en étoiles, peut être vu comme une étoile quelque peu vague dans le ciel, à quelques largeurs de main au sud-est du point situé juste au-dessus de vous.
Systemets stjernerige kerne kan ses som en noget vag stjerne højt på himlen, et par håndbredder sydøst for punktet direkte over dig.

Les symptômes sont un peu vague et imiter de nombreuses maladies virales courantes,
Symptomerne er noget vage og efterligne mange almindelige virussygdomme,

n'est qu'une promesse un peu vague et d'obtenir de la part de la Commission la valeur ajoutée d'un véritable changement.
er vi ekstremt ivrige efter, at et for øjeblikket temmelig vagt løfte bliver til virkelighed, og at Kommissionen tilføjer merværdi i form af reelle forandringer.

je regrette donc la formulation quelque peu vague de la politique de la Commission en la matière.
jeg beklager derfor de noget vage vendinger, som Kommissionen bruger, når den gør rede for sin politik til forbedring af europæisk lovgivning.

Aristide Briand, le ministre des Affaires étrangères, était également bien disposé« bien qu'un peu vague quant à ce qui se passait»(le Dr Weizmann se réfère souvent en de tels termes aux politiciens occidentaux qui obéissaient à ses ordres).
Monsieur Aristide Briand, udenrigsministeren, var også velvilligt indstillet,” om end lidt vag med hensyn til, hvad der gik for sig”( Dr. Weizmann omtaler ofte de vestlige politikere, der lystrede hans vilje, i sådanne vendinger).

ce règlement de 2001, qui était un peu vague et un peu trop basé sur l'action volontaire.
som var en smule vag, og som i lidt for stor udstrækning var baseret på frivillig handling.

les juges est un peu vague, je dirais qu'il existe un petit problème avec la relation entre la population européenne,
er noget upræcis. Der er efter min mening et lille problem med forholdet mellem befolkningen i Europa,

Au-delà, les définitions sont un peu vagues.
Derudover er nogle af definitionerne temmeligt vage.

peuvent être un peu vagues.
kan være lidt vagt.

Les instructions ici vont malheureusement être un peu vagues, car le programme UEFI de chaque entreprise est configuré différemment.
Instruktionerne her bliver desværre lidt vage, fordi hver virksomheds UEFI-program er lagt anderledes ud.

Les choses sont un peu vagues, jetons un coup d'œil à ce que le site propose réellement.
Tingene er lidt vage, så lad os tage et kig på, hvad webstedet faktisk har at byde på.

les choses sont un peu vagues, un peu trop vagues encore au sujet de l'acquis de Schengen.
tingene stadig er lidt uklare, ja lidt for uklare med hensyn til Schengen-aftalen.

sur le fait que ces objectifs sont un peu vagues.
de nævnte målsætninger faktisk er en smule vage.