PLUS DE COURAGE - traduction en Danois

• mere mod
• større mod
• mest mod
• modigere

Exemples d'utilisation de Plus de courage en Français et leurs traductions en Danois

Tom montre le plus de courage quand il fait face à ses peurs en défendant Muff Potter devant les tribunaux
Tom viser det mest mod, når han står over for sin frygt ved at forsvare Muff Potter i retten

Que le message rassurant de Jésus nous aide chacun à repartir avec plus de courage pour construire des chemins de réconciliations avec Dieu et avec les frêres.
Må dette trøstende budskab om Jesus hjælpe hver af os til at begynde med større mod at finde nye veje til forsoning med Gud og med alle vore brødre og Søstre.

la Commission européenne doit montrer plus de courage et que le contrôle du respect des règles doit être amélioré.
Kommissionen skal udvise mere mod, og der skal være bedre overvågning af, om reglerne overholdes.

Un véritable changement vers une protection contraignante des droits fondamentaux dans la lutte contre le terrorisme exige plus de courage et d'efforts.
En reel ændring hen imod bindende beskyttelse af grundlæggende rettigheder i kampen mod terrorisme kræver mere mod og en øget indsats.

toujours le plus difficile, celui qui demande le plus de courage.
er altid det sværeste og kræver stort mod.

Il faut plus de courage pour affronter la souffrance
Du har brug for mere mod til at konfrontere lidelse,

Il faut plus de courage pour surmonter la crise avec nos ressources européennes.
Vi har brug for at være mere modige for at komme ud af krisen ved at anvende europæiske ressourcer.

C'est pourquoi j'invite la Commission à montrer plus de courage à ce sujet et à manifester clairement quelles sont ses priorités politiques.
Derfor indbyder jeg Kommissionen til at vise noget mere mod og at tydeliggøre deres politiske prioriteringer.

nous devons faire preuve de plus de courage et d'ambition en la matière.
vi må handle mere modigt og ambitiøst.

Aucune armée n'a jamais déployé plus de courage et de bravoure que vous et vos loyaux successeurs n'en montreront en allant proclamer au monde entier la bonne nouvelle- la paternité de Dieu
Ingen af denne verdens hære har nogensinde vist mere mod og tapperhed, end du og dine trofaste tilhængere vil vise, når du går ud i verden for at forkynde den gode nyhed- Guds faderskab

Je crois que nous devons approcher cette technologie avec un peu plus de courage, tout en envisageant naturellement les risques,
Jeg synes, vi skal gå i kast med denne teknologi med lidt større mod, overveje risiciene, men uden nysgerrighed,

Le discours de M. Prodi a donné au Parlement et à nous tous plus de courage et de force et nous aborderons la nouvelle étape avec une plus grande détermination et plus de ténacité.
Premierminister Prodis tale har givet Parlamentet og os alle sammen mere mod og styrke, og vi vil gå gennem den næste fase med større beslutsomhed og fasthed.

je nous souhaite plus de courage pour offrir des perspectives d'avenir à ce domaine très sensible,
at vi får mere mod, så vi kan skabe perspektiver for fremtiden på dette meget følsomme

Dès lors, quand je dis"plus de courage", je fais référence avant toute chose à un plus grand courage de la part des dirigeants de la Commission,
Når jeg siger" større mod", tænker jeg derfor først og fremmest på større mod i Kommissionens lederskab, så vi kan nå de mål,

Faites donc preuve de plus de courage, Madame la Commissaire:
Altså mere mod, fru kommissær, ved andenbehandlingen skal vi tilstræbe det,

la Commission doit faire preuve, dans ses rapports avec les gouvernements, de plus de courage et ce, également en ce qui concerne l'attribution de certains postes.
at Kommissionen også skal udvise større mod i forholdet til regeringerne, især ved besættelsen af bestemte poster.

Cependant, il nous faut faire preuve d'un peu plus de courage, y compris quand il s'agit de dégager les moyens financiers nécessaires à l'acquisition de ressources humaines.
Men der er også behov for lidt mere mod, også når det handler om at bevilge de finansielle midler, som er nødvendige for at skaffe de menneskelige ressourcer.

la Commission fasse preuve de plus de courage.
jeg havde forventet større mod fra Kommissionens side.

Elle a plus de courage que l'ensemble des commissaires masculins réunis,
Fru Reding har mere mod end alle de mandlige kommissærer tilsammen,

cela peut nécessiter plus de courage que vous pensez ne pouvoir en rassembler en ce moment.
kræver det måske mere mod, end du føler, du kan samle lige nu.