PLUS DE COURAGE - traduction en Espagnol

• más valor
• más coraje
• más valentía
• más valiente
• más determinación
• mayor valentía
• mayor valor
• más fortaleza

Exemples d'utilisation de Plus de courage en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans doute faut-il plus de courage pour faire la paix que pour la guerre!
Sin duda se necesita más valor para hacer la paz que para hacer la guerra!

On dit que rien ne communique plus de courage au peureux que la peur d'autrui.
Se ha dicho que nada les da más coraje a los temerosos que el miedo de otro.

Si nous avions eu plus de courage à l'époque, nous ne nous trouverions pas dans cette situation aujourd'hui.
Si hubiésemos tenido entonces más valentía, hoy no estaríamos en esta situación.

Je voudrais que nos responsables politiques fassent preuve d'un peu plus de courage en matière de climat et incluent cette question dans les mesures à prendre.
Me gustaría ver un liderazgo más valiente en cuanto a la cuestión climática y la inclusión de las medidas necesarias en estos momentos.

Notre Phinny a plus de courage dans son petit doigt que vous dans toutes vos âmes compatissantes.
Nuestro Phinny tiene más coraje en su dedo meñique que todo el que tienen ustedes en sus lamentables almas.

En tant que Parlement, nous aurions espéré beaucoup plus de courage de la part du Conseil européen et pas seulement des progrès hésitants.
Como Parlamento habríamos deseado que el Consejo Europeo hubiese mostrado mucho más valor y no hubiese dado sólo unos tímidos pasos.

Nulle part on n'a plus évolué depuis 1959 et cherché avec plus de courage et de dévouement à changer l'ordre international insupportable et injuste qu'à Cuba.
Nadie ha cambiado más desde 1959 ni nadie busca con más valentía y consagración el cambio de este orden internacional insostenible e injusto que Cuba.

Les évêques reconnus par le gouvernement sont également exhortés à défendre avec plus de courage«les droits de l'Église
Los obispos reconocidos por el gobierno son también exhortados a defender con más valor«los derechos de la Iglesia

et qui espéraient plus de courage de la part des organisateurs du défilé.
ya que esperaban una mayor valentía por parte de los organizadores del desfile.

Le travail d'évangélisation et de colonisation était à la fois vigoureuse prise en main et conduit avec plus de courage que de succès.
La labor de evangelización y colonización era a la vez con fuerza tomadas en la mano y continuó con más coraje que el éxito.

quelle est celle qui a demandé le plus de courage et dont vous êtes la plus fière?
me preguntaron:"¿Cuál es la creación de la que siente más valiente y orgullosa?" Y sin pensarlo,?

Cela demande plus de courage et plus de force,
Ello requiere más valentía y más fortaleza,

Une fois, à Barcelone, j'ai rencontré un moine catholique dont l'anglais était comme le mien, alors j'ai eu plus de courage pour parler avec lui!
En una ocasión en Barcelona conocí a un monje católico cuyo inglés era parecido al mío,¡por lo que tenía más valor para hablar con él!

je voudrais vous demander de faire preuve de plus de courage.
me gustaría pedirle que sea más valiente.

nous devons faire preuve de plus de courage et d'ambition en la matière.
debemos poner más coraje y ambición en este asunto.

Un véritable changement vers une protection contraignante des droits fondamentaux dans la lutte contre le terrorisme exige plus de courage et d'efforts.
Un cambio real hacia la protección vinculante de los derechos fundamentales en la lucha contra el terrorismo requiere más valentía y esfuerzo.

il faut donc plus de courage de la part d'Israël.
por lo que es necesario que Israel demuestre más valor.

Nous devons revenir de Copenhague pour agir; la communauté internationale aura cette fois-ci besoin de rassembler plus de courage afin de traduire dans les faits les décisions audacieuses que nous prendrons.
Debemos salir de Copenhague para actuar; la comunidad internacional necesitará ahora más valor para transformar en acción las firmes decisiones que tomaremos.

votre dicastère continue à oeuvrer avec toujours plus de courage au service de l'Evangile de la Famille.
siga trabajando cada vez con más valentía al servicio del evangelio de la familia.

C'est pourquoi j'invite la Commission à montrer plus de courage à ce sujet et à manifester clairement quelles sont ses priorités politiques.
En consecuencia quiero invitar a la Comisión a que tenga un poco más de arrojo en este punto y ponga en claro sus prioridades políticas.