PLUS FAIBLE QUE - traduction en Danois

• lavere end
• svagere end
• mindre end

Exemples d'utilisation de Plus faible que en Français et leurs traductions en Danois

Ce risque serait d'autant plus faible que l'on enregistrerait pendant cette période une amélioration du niveau de vie
Men denne risiko vil være så meget mindre, som man i samme periode vil kunne konstatere en forbedring af levestandarden

Par ailleurs, j'adhère à l'analyse selon laquelle le Conseil est un peu plus faible que prévu et espéré.
Jeg er også enig i analysen af, at det er noget svagere, end hvad man havde håbet.

leur vitesse maximale était encore plus faible que leurs 375 km/h théoriques.
deres maksimale hastighed var endnu lavere end den teoretiske 375 km/ t.

Les patients présentant une insuffisance rénale-hépatique doivent être traités avec une dose deux fois plus faible que celle recommandée.
Patienter med nedsat nyrefunktion bør behandles med en dosis, der er dobbelt så lav som anbefalet.

L'individu se perçoit lui-même comme plus fort ou plus faible que l'environnement.
Det enkelte individ opfatter sig selv som enten stærkere end, svagere end, omgivelserne.

où la viscosité est non-newtonienne et devient plus faible que la force de cisaillement ou augmente le temps;
viskositeten er ikke-newtonsk og bliver lavere som forskydningskraften eller forøges;

De nombreuses études ont montré que la production de testostérone devient plus faible que les hommes atteignent l'âge de 30.
Mange undersøgelser har vist, at produktionen af testosteron bliver lavere som mænd fylder 30.

Par conséquent, la rémunération réelle versée par les compagnies aériennes aux passagers involontaires est sensiblement plus faible que le règlement qui est autorisé par la réglementation officielle.
Derfor er faktisk kompensation udbetalt af flyselskaberne til ufrivillig-klassificerede passagerer betydeligt lavere, end det der er tilladt under officielle forordninger.

les temps de paix- ceux où l'islam est significativement plus faible que ses adversaires infidèles- sont des temps de paix simulée et de mensonge,
er tider med fred- det vil sige, når islam er betydeligt svagere end sine vantro rivaler- tider med hyklet fred

à une position qui est plus faible que ses pattes avant, car cela aide à maintenir un positionnement correct du thorax de l'animal tout au long de la procédure.
der er lavere end dets forbens, da dette bidrager til at opretholde korrekt placering af thorax af dyret under hele proceduren.

La croissance effective de M3 apparaît plus faible que le rythme d'expansion monétaire sous-jacent,
Den faktiske M3-vækst anses for at være svagere end den underliggende vækst i pengemængden,

le mois dernier que, si l'impact des restrictions américaines était plus faible que prévu, il continuerait à faire baisser les revenus de son unité smartphone d'environ 10 milliards de dollars cette année.
selv om effekterne af USA's handelsrestriktioner vil blive mindre end først antaget, så vil de kunne sænke selskabets indtægter fra salg af smartphones med omkring 68 milliarder kroner i år.

leur défaillance puisse avoir des effets préjudiciables sur la stabilité financière globale est plus faible que dans le cas des établissements de crédit,
deres sammenbrud kan have skadelige virkninger for den overordnede finansielle stabilitet, er lavere end for kreditinstitutter, men de udgør stadig en risiko,

social est nettement plus faible que la moyenne des autres zones de l'Europe,
sociale udvikling er betydeligt svagere end gennemsnittet af de øvrige områder i EU,

La taille des bonus sans dépôt est généralement plus faible que dans le cas d'autres types de bonus offerts dans les jeux de croupier en direct,
Størrelsen af indbetalingsbonus er normalt mindre end i tilfælde af andre former for bonusser, der tilbydes i live croupier spil,

La proportion de nouveaux utilisateurs accédant aux pages de promotions est plus faible que la moyenne(dans certains cas, jusqu'à 30% plus faible),
Andelen af nye brugere, der besøger udsalgssider, er lavere end gennemsnittet, i nogle tilfælde op til 30% lavere, hvilket illustrerer værdien

social est nettement plus faible que la moyenne des autres zones d'Europe,
sociale udvikling er betydeligt svagere end gennemsnittet af Europas øvrige områder,

même de l'argent de l'arsenal, considérablement plus faible que dans«les bénis de la guerre froide,
selv den kontante arsenal er væsentligt mindre end i den" Velsignede tider" af den kolde krig,

leur défaillance puisse avoir des effets préjudiciables sur la stabilité financière globale est plus faible que dans le cas des établissements de crédit, mais elles présentent néanmoins
deres sammenbrud kan have skadelige virkninger for den overordnede finansielle stabilitet, er lavere end for kreditinstitutter, men de udgør ikke desto mindre en risiko,

De nouvelles mesures montrent que la quantité de matière noire dans une vaste région autour du Soleil est beaucoup plus faible que prévu et ont indiqué qu'il n'ya pas de question importante sombre du tout dans notre quartier.
Nye målinger viser, at mængden af mørkt stof i et stort område omkring Solen er langt mindre end forventet og peger på, at der overhovedet ikke er noget mørkt stof i vores nabolag.