POSITION QUI - traduction en Danois

• position der
• holdning som
• stilling der
• plads der
• situation der
• placering der
• det standpunkt der

Exemples d'utilisation de Position qui en Français et leurs traductions en Danois

l'euroscepticisme est une position qui ne pourrait que nous mener à l'échec.
er EU-skepsis en holdning, som med sikkerhed vil føre til et nederlag.

En 1862, Hermite a été nommé maître de conférence à l'École Polytechnique, une position qui a été créé spécialement pour lui.
I 1862 Hermite blev udnævnt til maître de Conférence ved École polytechnique, en holdning, som var blevet specielt oprettet til ham.

vous vous déplaciez librement jusqu'à ce que vous trouviez une position qui vous aide à faire face aux contractions.
bevæge dig rundt frit, indtil du finder en stilling, der hjælper dig med at komme igennem dine sammentrækninger.

essayant d'accepter une position qui allège leurs souffrances.
forsøger at acceptere en stilling, der lindrer deres lidelse.

vous pouvez choisir l'angle et la position qui vous conviennent.
du kan finde den rigtige vinkel og stilling, der fungerer for dig.

Avec 370 millions d'arrivées internationales en 2008, l'Europe représente plus de 40% du chiffre mondial, une position qui doit être conservée.
Med 370 mio. besøgende fra hele verden i 2008 tegner Europa sig for over 40% af det globale antal turister- en stilling, der skal opretholdes.

Toute position qui ne favorise pas, dès le départ, l'intégration des femmes dans le détachement
Enhver position der ikke fra den spæde begyndelse fremmer inkorporeringen af kvinder i fortroppen under opbygning,

Certes, recommandé pour la position qui nous a permis de voir Florence que nous voulions!
Bestemt anbefales til stillingen, der har tilladt os at se Firenze som vi ønskede!

La commission a dégagé une position qui soutient l'idée d'établir un parallèle entre ces régions septentrionales
Udvalget nåede frem til en holdning, som støttede tanken om at trække en parallel mellem disse nordligste regioner

parce que c'est une position qui est dans l'intérêt des travailleurs polonais», a-t-elle déclaré à la presse.
for det er den position, der er til gavn for polske arbejdere, siger hun.

choisissez la position qui n'affecte pas l'aspect du produit;
Vælg den position, der ikke påvirker produktets udseende;

La présidence présentera, le cas échéant, ses suggestions aux membres du Conseil quant à la position qui pourrait être prise au sein du Conseil de l'Europe au nom de l'Union européenne.
Formandskabet forelægger i påkommende tilfælde Rådets medlemmer forslag til den holdning, der kan indtages i Europarådet på Den Europæiske Unions vegne.

de sorte que doit tirer d'une position qui est nécessaire pour le niveau,
så skal skyde fra en position, som er nødvendig for niveauet plus

La position fermée fait référence à la position qui n'existe plus
Lukket stilling refererer til den stilling, der ikke længere eksisterer,

La position qui a été contestée à plusieurs reprises par de nouveaux demandeurs jusqu'à 2006, lorsque Guinness a abandonné cette catégorie.
Den stilling, som gentagne gange blev udfordret af nye sagsøgere indtil 2006, da Guinness ophørte med denne kategori.

Et cela détruit notre position qui est du plus haut degré moral Nous sommes les victimes,
Og det ødelæger vores position, som er på et højere moralsk plan vi er ofrene

Dans une position qui est plus basse
Til en position, der er lavere

Par exemple, vous pouvez décider que vous ne serez jamais ouvrir une position qui a une valeur monétaire de plus de 25% de votre flotteur Forex trading ensemble.
For eksempel, kan du beslutte at du aldrig vil åbne en holdning, der har en dollar værdi af mere end 25% af din hele Forex trading float.

La position qui peut être à proprement parler qualifiée de conservatrice à tout moment donné dépend donc de la direction des tendances du moment.
Den placering, der korrekt kan beskrives som konservativ, afhænger derfor til enhver tid af de eksisterende tendensers retning.

ont soutenu une position qui offre une perspective raisonnable pour un budget 2003 constructif et prudent.
har forsvaret en holdning, der giver begrundet formodning om et konstruktivt og forsigtigt 2003-budget ved andenbehandlingen.