POUR CES PROGRAMMES - traduction en Danois

• for disse programmer

Exemples d'utilisation de Pour ces programmes en Français et leurs traductions en Danois

Un contrat-type pour les subventions dans le domaine des programmes d'aide extérieure de la Communauté est actuellement mis en application pour remplacer les nombreux contrats-types existant pour ces programmes.
Én standardkontrakt for tilskud inden for EU's eksterne bistandsprogrammer er nu ved at blive indført til erstatning for de utallige eksisterende kontrakttyper under disse programmer.

Pour recueillir les numéros de compte utilisés dans les transactions validées pour ces programmes, vous pouvez procéder comme suit.
Hvis du vil indsamle kontonumre, der er brugt i de bogførte posteringer til disse programmer, kan du gøre følgende.

Depuis le début de la période de programmation actuelle, un montant total de188 millions d'euros a été engagé pour ces programmes.
Der er siden begyndelsen af den nuværende programperiode bevilget i alt188 mio. EUR til disse programmer.

soit entièrement utilisé le budget pour ces programmes, qui s'élève à 3 093 millions d'euros conformément à l'accord conclu à Copenhague.
beløb i mellemliggende betalinger, inden budgettet for disse programmer er fuldstændig opbrugt. Budgettet udgør 3 093 mio. EUR, hvilket er i overensstemmelse med Københavnsaftalen.

de responsabilisation appropriés pour ces programmes.‘.
passende overvågnings- og ansvarsmekanismer for disse programmer.‘.

d'esquisser des dimensions appropriées pour ces programmes.
i deres forslag foreslået rimelige dimensioner for disse programmer.

ce qui représente 9% du budget total pour ces programmes.
hvilket svarer til 9% af det samlede budget for disse programmer.

Je suis consciente que la Commission fait de son mieux pour adopter un cadre pour ces programmes, et ne puis qu'espérer qu'elle le fasse suffisamment vite
Jeg ved, at Kommissionen gør sit bedste for at få fastlagt et sæt rammer, inden for hvilke disse programmer kan medtages. Jeg håber, at det sker i så god tid,

Avec les fonds limités disponibles pour ces programmes, étudiants simplement peuvent se permettre le prix scandaleux
Med begrænsede midler til rådighed til disse programmer Råd studerende simpelthen ikke skandaløst

Je voudrais seulement que nous recevions- juste pour quatre ans- autant d'argent pour ces programmes que l'industrie nucléaire pour un an,
Jeg kunne blot ønske, at vi for en gangs skyld- bare i fire år- fik så mange penge til dette program, som vi smider ud til atomkraftindustrien på et år,

Pour ces programmes, nous vous informerons clairement au moment de la collecte
Ved disse programmer gør vi det klart ved indsamling af oplysningerne,

Pour ces programmes, nous ferons claires au point de collecte
I disse programmer vil vi gøre det klart ved indsamlingspunktet,

À la fin de 2002, un montant total de 33,6 millions d'euros avaitété engagé pour ces programmes, les avances payées se chiffrant à 7,9 millions d'euros, c'est-à-dire 23%.
Ved udgangen af 2002 var der bevilget et samletbeløb på 33,6 mio. EUR til disse programmer og udbetalt 7,9 mio. EUR, dvs. 23%.

Pour ces programmes, comme pour ceux qui avaient déjà été soumis en 2000,
Hvad angår både disse programmer og de programmer, der allerede var blevet fremlagt i 2000,

Pour ces programmes, nous indiquerons clairement au niveau du point de collecte
I disse programmer vil vi gøre det klart ved indsamlingspunktet,

dans la mesure du raisonnable, un financement aussi substantiel que possible soit garanti pour ces programmes.
vi bakker op om at sikre en så god økonomi bag programmerne som overhovedet muligt.

ils s'attendent à ce que les crédits prévus pour ces programmes soient totalement engagés d'ici à la fin de l'année.
der er forudset til disse programmer, vil være forpligtet fuldt ud ved årets udgang.

l'aide concernant les encodeurs vous indiqueront quels paramètres utiliser pour ces programmes.
disse parametre her. Indkodningsprogrammets manual eller hjælp giver dig information om disse programmers flag.

vous allez m'aider pour pousser, à l'avenir, pour avoir plus de moyens financiers pour ces programmes, et surtout aussi dans l'optique de l'élargissement de l'Union.
De vil hjælpe mig med fremover at presse på for at få flere økonomiske midler til disse programmer og især også i forbindelse med udvidelsen af Unionen.

l'accroissement du RAL suite à la très faible utilisation des paiements pour ces programmes.
stigningen i UF som følge af den meget begrænsede anvendelse af betalingerne til disse programmer.