PRÈS D'UNE HEURE - traduction en Danois

• næsten en time
• cirka en time

Exemples d'utilisation de Près d'une heure en Français et leurs traductions en Danois

Situé près de l'entrée sud le long de l'autoroute 41, sur la route entrant dans le parc en direction de Fresno, Wawona est à près d'une heure de route de la vallée de Yosemite, et plus longtemps si vous rencontrez des embouteillages et des embouteillages.
Beliggende nær sydindgangen langs Highway 41, på vejen ind i parken fra Fresno-retningen, er Wawona næsten en times kørsel fra Yosemite Valley, og længere hvis du løber ind i trafikpropper og trafikpropper.

Il n'y avait qu'un seul problème à l'arrivée nous avons dû attendre près d'une heure d'entrée et de sortie ne voulait pas nous laisser passer même 5 minutes de temps de licenciement étant il était 6 heures du matin et dormir, donc je pissé de notre bébé suffisamment.
Der var kun ét problem ved ankomsten vi måtte vente næsten en time for ind-og udrejse ikke ønskede at forlade os til at bruge endnu 5 minutter af afskedigelse tid bliver det var 6 om morgenen og vores baby estava sover, så jeg pissede nok.

(EN) M. le Président, sur une question de règlement, étant donné que le débat sur les prisonniers palestiniens retenus par les autorités israéliennes a pris du retard- près d'une heure maintenant- je vais malheureusement être contraint de retirer mon nom de la liste des orateurs.
( EN) Hr. formand! Jeg har en bemærkning til forretningsordenen, for forhandlingen om palæstinensiske fanger, der tilbageholdes af de israelske myndigheder, starter så sent- næsten en time forsinket nu- at jeg er bange for, at jeg må trække mit navn tilbage fra talerlisten.

Pour près d'une heure,[Hadamard] essayé de me convaincre de l'innocence de Dreyfus,
I næsten en time,[ Hadamard] forsøgt at overbevise mig om Dreyfus's uskyld,

rend le produit biodisponible près de une heure plus tôt que lorsque le médicament est pris à jeun.
gør det biotilgængeligt næsten en time tidligere, end når du tager medicinen på tom mave.

L'application Flow émet une alerte d'inactivité si vous êtes inactif depuis près d'une heure.
Flow-appen giver dig en besked om inaktivitet, hvis du har været inaktiv i næsten en time.

Violée pendant près d'une heure.
Voldtægt i over en time.

J'ai attendu près d'une heure.
Jeg ventede næsten en hel time.

Je suis parti pendant près d'une heure.
Jeg var væk i næsten en time.

Certains clips ont duré près d'une heure.
Nogle klip var næsten en time lang.

Nous restons près d'une heure à les regarder.
Vi stod næsten en time og bare kiggede på dem.

Près d'une heure pour chaque personne sur terre.
Det svarer til næsten en time for hver person på Jorden.

Nous passons près d'une heure avec la vétérinaire.
Brugte næsten en time hos lægen.

Nous avions sur le radar pendant près d'une heure.
Vi havde det på radaren i næsten en time.

Les pompiers sont sur place depuis près d'une heure.
Brandfolkene var på stedet i omkring en times tid.

On met près d'une heure à trouver l'hôtel.
Det tager næsten en time at komme frem til hotellet.

Ils avaient pourtant joué près d'une heure et demie.
De legede derude i næsten 1½ time.

On a attendu pendant près d'une heure que le spectacle commence.
Jeg ventede i cirka en time på at filmen skulle starte.

Je me suis disputé avec l'assurance pendant près d'une heure.
Jeg kæmpede med forsikringsfolkene i en time, og det var det.

J'avais marché près d'une heure quand je suis rentré auParadise.
Der sad jeg omkring en time, før Hiroshi dukkede op.