PRÈS D'UN TIERS - traduction en Danois

• næsten en tredjedel
• ca. en tredjedel
• knap en tredjedel
• tæt på en tredjedel
• omtrent en tredjedel
• cirka en tredjedel
• nær en tredjedel

Exemples d'utilisation de Près d'un tiers en Français et leurs traductions en Danois

Près d'un tiers des Français adhèrent aux idées du Front national.
At over en tredjedel af franskmændene deler synspunkter med parti Front National.

Près d'un tiers des jeunes écrivent
Over en tredjedel af de unge bil-

Nous passons près d'un tiers de….
Vi tilbringer en tredjedel af….

Dans près d'un tiers des cas, aucune cause spécifique ne peut être trouvé.
I op til en tredjedel af tilfælde kan ingen specifik årsag findes.

Près d'un tiers de la croissance.
En tredjedel af væksten.

Près d'un tiers du territoire est couvert de forêts.
Over en tredjedel af landet er dækket af skov.

Près d'un tiers des personnes qui ont une pression artérielle élevée ne le savent pas.
Omkring en tredjedel af mennesker med forhøjet blodtryk ikke kender det.

Près d'un tiers de nos recettes provient des échanges avec le reste du monde.
Omkring en tredjedel af vores nationalindkomst hidrører fra handel med resten af verden.

Les effectifs ont augmenté de près d'un tiers.
Antallet af ansatte er øget med en tredjedel.

A l'heure actuelle, l'EI contrôle près d'un tiers du territoire irakien.
I Irak har IS i dag kontrollen over en tredjedel af landet.

Les Asturies ont près d'un tiers de leur territoire déclaré zone naturelle protégée d'intérêt particulier.
Ca. en tredjedel af Asturias er blevet anerkendt for sin enestående skønhed og har fået særlig status som beskyttet naturområde.

Près d'un tiers de la nourriture produite dans le monde est gaspillée»,
Knap en tredjedel af den mad, der produceres på globalt plan,

Près d'un tiers d'entre eux déclarent que les assureurs ne prennent tout simplement pas la peine de les considérer comme des clients potentiels.
Ca. en tredjedel af alle latinamerikanere siger, at forsikringsselskaber og agenter ganske enkelt ikke ser dem som fremtidige kunder.

De fait, près d'un tiers des 11 millions d'habitants de Sao Paulo vit dans des conditions dignes d'un bidonville.
Faktisk lever tæt på en tredjedel af São Paulos 11 millioner mennesker i slum-lignende forhold.

les exportations représentent près d'un tiers du PIB du Chili.
eksporten udgør knap en tredjedel af Chiles BNP.

la consommation de carburant représente près d'un tiers de vos dépenses.
brændstofudgifterne udgør ca. en tredjedel af de samlede udgifter.

Près d'un tiers des résidents bénéficient d'une aide pour leurs soins, y compris ceux qui nécessitent des soins importants comme les patients atteints de démence.
Omtrent en tredjedel af beboerne modtager en form for pleje, og heraf er nogle visiteret til særlig krævende pleje, f. eks. som følge af demens.

Près d'un tiers des décès d'enfants âgés de moins de cinq ans peuvent être évités au moyen de vaccins.
Tæt på en tredjedel af dødsfald blandt børn under fem år kan forebygges med vacciner.

Près d'un tiers(31%) des ménages dans les pays en développement sera connecté à Internet, comparativement à 78% dans les pays développés.
Geografisk fordelt vil tæt på en tredjedel- eller 31 procent- af husholdningerne i udviklingslande være forbundet til internettet, mens det gælder for 78 procent i udviklede lande.

Près d'un tiers du peuple Rom de Roumanie,
Cirka en tredjedel af romaerne i Rumænien,