PRENDRA DES MESURES - traduction en Danois

• træffe foranstaltninger
• vil tage skridt
• vil gribe
• tiltag

Exemples d'utilisation de Prendra des mesures en Français et leurs traductions en Danois

Un nouveau protocole annexé à l'accord prévoit que la Communauté examinera, et, le cas échéant, prendra des mesures visant à assurer la viabilité des entreprises exportatrices de bananes
Fællesskabet indvilliger i at undersøge og om nødvendigt træffe foranstaltninger, der er rettet mod at sikre deres bananeksportindustriers fortsatte levedygtighed

e paquet de service associé en tout temps et prendra des mesures raisonnables pour Vous avertir à l'avance de tels changements.
som helst tidspunkt og vil benytte rimelige tiltag for at informere Dig om sådanne ændringer.

le programme de mise en place du marché unique numérique, et prendra des mesures pour garantir la protection de la vie privée et la cybersécurité.
synergi mellem energiunionen og dagsordenen for et digitalt indre marked og træffe foranstaltninger, som skal sikre beskyttelse af privatlivets fred og cybersikkerhed.

notamment en ce qui concerne les questions environnementales et sanitaires, et prendra des mesures, qu'elle mettra régulièrement à jour, afin de faire preuve de conformité.
især miljø- og sundhedsanliggender bliver fulgt og tiltag foretaget og jævnligt opdateret for at være i overensstemmelse.

Harley-Davidson ajoutera la mention"aucune promotion" à vos renseignements et prendra des mesures pour respecter votre demande.
salgsfremmende kommunikation fra os, vil vi markere dine oplysninger med" ingen markedsføring" og træffe foranstaltninger til at opfylde din anmodning.

Harley-Davidson ajoutera la mention"aucune promotion" à vos renseignements et prendra des mesures pour respecter votre demande.
salgsfremmende kommunikation fra os, vil vi markere dine oplysninger med" ingen markedsføring" og træffe foranstaltninger til at opfylde din anmodning.

formulera des recommandations ou prendra des mesures correctives si elle estime
kan komme med anbefalinger eller træffe foranstaltninger, hvis den ikke mener,

a annoncé que la Russie prendra des mesures si les infrastructures militaires de l'OTAN à s'approcher de ses limites.
har meddelt, at Rusland vil træffe foranstaltninger, hvis NATO' s militære infrastruktur tættere på sine grænser.

la Commission européenne prendra des mesures pour explorer plus avant la possibilité de parvenir à une interprétation commune au niveau européen, des droits et devoirs des patients,
Kommissionen vil træffe foranstaltninger i forbindelse med en nærmere undersøgelse af muligheden for at nå til en fælles fortolkning på europæisk plan af patienternes personlige

Sans préjudice du caractère général de la Section 14.1, l'acheteur prendra des mesures techniques et organisationnelles suffisantes pour éviter tout traitement non autorisé
Uden at det berører de generelle punkter i afsnit 14.1, skal køberen opretholde tilstrækkelige tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at forhindre uautoriseret eller ulovlig behandling af personlige data

La Commission prendra des mesures pour veiller au stockage du mercure provenant de l'industrie du chlore
Kommissionen vil træffe foranstaltninger for, at midlertidig oplagring af kviksølv fra kloralkaliindustrien kan foretages efter en tidsplan,

ASSA ABLOY prendra des mesures pour protéger toute donnée personnelle qui est transférée à de tels tiers,
ASSA ABLOY vil træffe foranstaltninger til at sikre personoplysninger, der overføres til sådanne tredjeparter,

Chaque service de la Commission prendra des mesures, dans le cadre du cycle normal de planification stratégique
Hver enkelt tjenestegren i Kommissionen vil træffe foranstaltninger, inden for rammerne af den normale cyklus for strategisk planlægning

ASSA ABLOY prendra des mesures pour sauvegarder toutes les données personnelles qui sont transférées à ces tiers,
ASSA ABLOY vil træffe foranstaltninger til at sikre personoplysninger, der overføres til sådanne tredjeparter,

J'espère que la commissaire en prendra bonne note et prendra des mesures pour que soit pris en considération cet aspect du scandale des rejets,
Jeg håber, kommissæren vil notere sig dette og tage skridt til at håndtere skandalen med udsmid, som kunne have

en la personne de mon collègue M. Monti, prendra des mesures.
i skikkelse af min kollega, hr. Monti, vil tage affære.

C'est le cas des règles concernant les dons de denrées alimentaires aux banques alimentaires et l'utilisation des denrées alimentaires invendues sûres comme ressources dans l'alimentation animale; la Commission prendra des mesures dans ces deux domaines.
Det gælder reglerne for fødevaredonationer til fødevarebanker og brugen af sikre usolgte fødevarer som en ressource i foderstoffer- Kommissionen vil træffe foranstaltninger på disse to områder.

en supposant ZuluGuard™ prendra des mesures à l'avenir.
forudsat at ZuluGuard™ vil træffe foranstaltninger i fremtiden.

et Harman prendra des mesures pour garantir le respect de vos droits à la vie privée.
område, og Lagerbutik vil tage initiativer til at sikre, at dine fortrolighedsrettigheder respekteres.

travail de M. Peterle, dans l'espoir que l'Union prendra des mesures plus larges dans la lutte contre cette maladie.
arbejde i håbet om, at EU vil indføre mere omfattende foranstaltninger i kampen mod denne sygdom.