PRINCIPAUX RESPONSABLES - traduction en Danois

• hovedansvarlige
• primært ansvarlige
• de største syndere
• vigtigste ansvarlige
• hovedansvaret for
• det største ansvar
• de øverste ansvarlige

Exemples d'utilisation de Principaux responsables en Français et leurs traductions en Danois

De plus, les principaux responsables de la violence en Somalie,
Desuden: de, der har det største ansvar for somalisk vold

Cyniquement, ceux qui, à l'instar de Trump, nient la réalité du changement climatique« anthropique»- alors qu'ils en sont les principaux responsables-, n'hésitent pas à prétexter de« l'urgence écologique» pour étouffer l'enjeu de la justice sociale.
De- der som Trump benægter realiteten af menneskeskabte klimaændringer, men som er hovedansvarlige for dem- tøver kynisk nok ikke med at benytte den“ økologiske nødsituation” til at kvæle sager om social retfærdighed.

Il a rencontré le président Mengistu ainsi que les principaux responsables de la politique économique du pays,
Her traf han landets præsident, H. M. Mengistu, og de øverste ansvarlige for landets økonomiske politik,

29% ont cité les entreprises Internet comme les principaux responsables.
for at stoppe chikane, og 29 procent citerede internetfirmaer som det største ansvar.

sont les principaux responsables de la situation tragique que connaissent les peuples des Balkans.
som også er de hovedansvarlige for den tragiske situation, som befolkningerne på Balkan lever i, øjeblikkeligt intensiveres.

Le comité scientifique est composé pour moitié de membres désignés par le directeur général parmi les principaux responsables d'unités ou projets
Det Videnskabelige Udvalg består for halvdelens vedkommende af medlemmer udpeget af generaldirektøren blandt de øverste ansvarlige for afdelingerne og projekterne

la précédente Commission sont les principaux responsables, mais le rapport de notre commission d'enquête a montré
den foregående Kommission de hovedansvarlige, men rapporten fra undersøgelsesudvalget har vist,

Le thème central de la théorie de l'attachement est que les principaux responsables qui sont disponibles
Det centrale tema for tilknytningsteori er, at primære omsorgspersoner, der er tilgængelige

nous avons entendu les principaux responsables de la future présidence française affirmer que l'agenda social figurerait parmi l'une des principales priorités de leur action politique.
når vi hører de hovedansvarlige for det kommende franske formandskab vælge den sociale dagsorden som en af de vigtigste prioriteringer i dets politiske indsats.

la"pagaïe" à Bruxelles, alors que les principaux responsables se trouvent dans les capitales.
er et stort rod i Bruxelles, mens de hovedansvarlige sidder i hovedstæderne.

avez-vous pris en considération cette interpellation sans précédent qui monte de nos sociétés respectives à l'égard des principaux responsables politiques européens?
hr. formand, taget denne opfordring uden sidestykke i betragtning, som kommer fra vores respektive samfund til de vigtigste ansvarlige europæiske politikere?

qui est de traduire en justice les principaux responsables de graves violations du droit hu manitaire international en Sierra Leone.
hvis centrale opgave det er at retsforfølge de hovedansvarlige for alvorlige overtrædelser af den humanitære folkeret i Sierra Leone.

malheureusement, les principaux responsables de ce tourisme infâme.
som desværre er de største udøvere af denne afskyelige form for turisme.

qui sont les principaux responsables de la dangereuse et tragique situation de la région.
der er de hovedansvarlige for den farlige og tragiske situation i området.

le gouvernement français a été en contact avec votre cabinet, et avec les principaux responsables des États membres,
konflikten brød ud, havde taget kontakt med deres kontor og de primært ansvarlige i medlemsstaterne for at underrette dem om situationen

qui ne sont pas faites pour faire des cadeaux à ceux qui sont les principaux responsables de la crise financière,
opsparere og skal ikke gives som en gave til dem, der er hovedansvarlige for finanskrisen- hverken i USA

locales qui demeurent les principaux responsables de la politique culturelle de l'Union européenne, conformément au principe de subsidiarité;
der er de hovedansvarlige for kulturpolitikker i EU i overensstemmelse med nærhedsprincippet;

Le 26 septembre dernier, les principaux responsables, les représentants du FRUD- le front pour le rétablissement de l'unité à Djibouti-,
Den 26. september i år blev de vigtigste ledere fra Afar, repræsentanterne for FRUD, Front pour la

le Conseil de l'Union européenne- autrement dit, les principaux responsables de ce qui s'est produit- ont substantiellement fait passer les intérêts commerciaux avant la protection de la santé animale,
både Det Forenede Kongerige og Kommissionen og Rådet som de hovedansvarlige for det, der er sket, i det væsentlige har givet handelsmæssige interesser fortrin frem for dyrs

nous n'obtiendrons jamais un accord et les Européens en seront les principaux responsables.
træffe de foranstaltninger, og størstedelen af ansvaret vil være europæernes.