HAUTS RESPONSABLES - traduction en Danois

• højtstående embedsmænd
• øverste ansvarlige
• topledere
• de højeste embedsmænd
• højtstående ledere
• øverste ledere

Exemples d'utilisation de Hauts responsables en Français et leurs traductions en Danois

qui a capte une conversation telephonique il y a quelques semaines entre de hauts responsables d'Al-Qaida.
som for et par uger siden aflyttede en telefonsamtale mellem højtstående al-Qaeda-medlemmer.

accompagnaient les hauts responsables.
bevæbnet med dem, ledsaget af de højtstående embedsmænd.

En même temps, nous revendiquons la démission de tous les hauts responsables qui les ont aidées,
Samtidig må vi kræve afskedigelse af alle højtstående embedsmænd, som velvilligt har hjulpet

Le commissaire sera accompagné d'une délégation composée de trente hauts responsables d'entreprises du secteur agroalimentaire de l'ensemble de l'Union européenne, qui représentent un attrayant éventail de produits de renommée mondiale.
Kommissæren vil være ledsaget af en delegation på 30 topledere fra føde- og drikkevarevirksomheder i hele Den Europæiske Union, der repræsenterer et attraktivt udvalg af verdensberømte produkter.

La conférence d'Hampton Roads est une conférence de paix qui eut lieu le 3 février 1865 sur le River Queen entre de hauts responsables à la fois de l'Union et de la Confédération pour discuter des conditions pour mettre fin à la guerre de Sécession.
Hampton Roads Konferencen af 3 Februar 1865, var en konference fred indehaves af højtstående embedsmænd fra både nord og syd for at diskutere vilkårene for slutter den amerikanske borgerkrig.

les plus hauts responsables de la Cité interdite feraient semblant de respecter l'interdiction de la corruption, en acceptant les cadeaux des pétitionnaires
ville de højeste embedsmænd i Den Forbudte By lade ud for at opretholde forbud mod korruption ved at acceptere andrageres gaver

Obama par les anciens hauts responsables de la NSA(Veteran Intelligence Professionals for Sanity)
Januar 2014(27) til præsident Obama fra tidligere topledere i NSA/højtstående efterretningsfolk( VIPS) fremgår, at den massive indsamling

Le président sortant, Donald Trump, a laissé les hauts responsables des Émirats arabes unis consulter
Hjælpemidler til nu-præsident Donald Trump lade højtstående embedsmænd i De Forenede Arabiske Emirater se på

les plus hauts responsables de la Cité Interdite prétendent maintenir l'interdiction de la corruption, en acceptant les cadeaux des pétitionnaires
ville de højeste embedsmænd i Den Forbudte By lade ud for at opretholde forbud mod korruption ved at acceptere andrageres gaver

Le dilemme- que[Donald Trump] ne comprend pas pleinement- est que plusieurs hauts responsables de sa propre administration travaillent assidûment de l'intérieur pour contrer des parties de son programme et ses pires instincts.
Dilemmaet, som præsident Trump ikke fuldt ud forstår, er, at mange højtstående embedsmænd i hans administration arbejder hårdt på at undergrave hans dagsorden.

En cette merveilleuse période de la conférence générale, nous avons le privilège de rassembler les plus hauts responsables de l'Église du monde entier pour leur donner des instructions
Ved denne vidunderlige konferencetid er det vores privilegium at samle Kirkens øverste ledere fra hele verden for at komme med instruktioner

Les responsables de la sécurité intérieure ont eu une réunion avec de hauts responsables des compagnies aériennes américaines,
Embedsmænd fra Homeland Security havde et møde med topfolk fra amerikanske flyselskaber,

le chef de l'unité«Tourisme» ait eu à s'expliquer sur ses agissements seulement cinq ans après que les plus hauts responsables de la Commission aient été alertés?
lederen af afdelingen for turisme først har skullet gøre rede for sine handlinger fem år efter, at Kommissionens øverste ledere var blevet alarmeret?

des consultations se déroulent actuellement entre hauts responsables européens et américains.
der føres i øjeblikket samtaler mellem højtstående embedsmænd fra begge sider.

un négociant opportuniste sur le marché noir bien connecté aux hauts responsables du régime nazi.
en opportunistisk forretningsmand, der har gode forbindelser med de øverste embedsmænd i naziregimet.

Régime iranien, n'auront sans doute pas assez de courage pour mettre à exécution ce qui semblait être des menaces de leurs hauts responsables que toute attaque occidentale contre la Syrie va.
Ledet af det iranske regime, vil højst sandsynligt ikke have nok mod til at følge op på, hvad der så ud til at være trusler fra deres højtstående embedsmænd om, at ethvert vestligt angreb på Syrien vil antænde hele regionen.

Ses dirigeants furent en mesure d'écarter sommairement les hauts responsables, payés par le public,
Dens ledere var i stand til uden videre at afskedige høje myndighedspersoner, der var offentligt aflønnede,

Les prises de position et affirmations de hauts responsables ne manquent pas
Det skorter ikke på meningstilkendegivelser og udtalelser fra højtstående ansvarlige, som kan fremme et»

L'octroi de privilèges spéciaux pour les"déplacements des VIPs et des hauts responsables palestiniens" et des autres alliés d'Abbas,
Give særlige privilegier vedrørende bevægelsesfrihed til Palæstinensiske VIP'er og højtstående palæstinensere og andre af Abbas's allierede,

Moscou- Des hauts responsables russes et américains se sont rencontrés vendredi dans l'enclave de Kaliningrad, le territoire le
Topdiplomater fra USA og Rusland har fredag holdt møde i den vestligste del af Rusland,