TRÈS HAUTS - traduction en Danois

• meget høje
• de højestes
• meget højt
• meget høj

Exemples d'utilisation de Très hauts en Français et leurs traductions en Danois

Très hauts plafonds avec moulures d'origine de plâtre
Meget højt til loftet med originale gips krone støbning

Hôtel Rivamare est un petit hôtel familial 2 étoiles cosy avec de très hauts standards.
Hotel Rivamare er et lille og hyggeligt, familiedrevet 2-stjernede hotel af meget høj standard.

L'utilisation d'un tuyau d'ascenseur spécial capable d'atteindre les très hauts plafonds(4 mètres).
Ved hjælp af en speciel lift slange i stand til at nå de meget høje lofter( 4 meter).

Appartement lumineux avec de très hauts plafonds, deux ouvertures sur un balcon
Lys lejlighed med meget højt til loftet, to åbne altaner

Il est idéal pour la mesure dans de très hauts silos ou des cuves segmentées.
Det er ideelt til måling i meget høje siloer, store bunkere og segmenterede fartøjer.

Les chambres sont incroyables, de spacieux de très hauts plafonds, pierres blanches étonnants,
Fantastiske værelser, rummelige meget højt til loftet, fantastiske hvide sten,

La Banque Mondiale et le Fonds Monétaire International qui servent d'intermédiaires pour les intérêts des multinationales, accordent de gigantesques prêts aux pays en difficulté à de très hauts taux d'intérêts.
Verdensbanken og den Internationale Valutafond som mest af alt fungerer som fuldmægtige for transnationale selskaber udsteder enorme lån til lande i knibe til meget høje rentesatser.

Vraiment un grand appartement dans une belle maison avec un charme ancien et de très hauts plafonds.
Virkelig stor lejlighed i et dejligt hus med en gammel charme og meget højt til loftet.

le corps de l'enfant immédiatement après la naissance est très hauts niveaux d'œstrogènes produits par la mère.
barnets krop umiddelbart efter fødslen er meget høje niveauer af østrogen produceret af moderen.

propres et ont de très hauts plafonds.
rene og har meget højt til loftet.

De tels dispositifs ne peuvent pas faire face à la chaleur de la chambre avec de très hauts plafonds, comme tout l'air chaud accumulera au sommet.
Sådanne indretninger kan ikke klare varmen værelse med meget høje lofter, som alle den varme luft vil akkumulere i toppen.

Nous nous sommes sentis très à l'aise dans la résidence de cet homme maison avec de très hauts plafonds et la décoration de bon goût.
Vi følte meget komfortabel i dette hus mands bopæl med meget højt til loftet og smagfuld indretning.

L'espace ouvert de l'Campo del Ghetto Nuovo est entouré, par Venise, des bâtiments très hauts.
Det åbne rum Campo del Ghetto Nuovo er omgivet af, til Venedig, meget høje bygninger.

les chaussures ont des talons très hauts ou des talons plats.
sko har meget høje hæle eller flade.

Le feuillage persistant, bronzé et souple de Carex flagellifera est mis en valeur par ces pots très hauts.
Den vedvarende, garvede og bløde løv af Carex flagellifera fremhæves af disse meget høje potter.

Ma bénédiction est sur toi, le pouvoir des Très Hauts te donnera de la force
Min velsignelse hviler over dig, den Højestes kraft vil styrke dig,

Le fait que les« Très Hauts gouvernent dans les royaumes des hommes» ne convertit pas l'histoire laïque en une histoire prétendue sainte.
Den kendsgerning, at" De Højeste regere i menneskernes rige" forandre ikke den verdslige historie til en såkaldt hellig historie.

Les Vorondadeks sont mieux connus comme les Très Hauts, les Pères des Constellations, et les Lanonandeks comme Souverains de Systèmes et Princes Planétaires.
Vorondadekerne er mest kendt som de Allerhøjeste, Konstellationsfædrene; Lanonandekerne er kendt som Systemherskere og Planetprinser.

Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée!
Ære være Gud i det højeste og på jorden! Fred til mennesker med Guds velbehag!

(1250.1) LES Très Hauts gouvernent dans les royaumes des hommes au moyen de beaucoup de forces
DE Højeste regerer i menneskets riger gennem mange himmelske kræfter