PROMOTION DE L'UTILISATION - traduction en Danois

• fremme af anvendelsen
• at fremme brugen
• fremme af udnyttelsen
• øget anvendelse

Exemples d'utilisation de Promotion de l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

La promotion de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication
Opmuntre til anvendelse af IKT og intelligente teknologier for at sikre,

à savoir la promotion de l'utilisation du vélo.
nemlig fremme af brug af cyklen.

REVIVE SYSTEM: Système de valorisation des déchets plastiques d'origine mixte Promotion de l'utilisation des résultats de RDT communautaire.
Revive System: System til udnyttelse af blandet plastaffald Forslag til fremme af udnyttelse af fællesskabets FTU-resultater.

Les garanties d'origine sont régies par l'article 15 de la Directive européenne n°2009/28/EC du 23 avril 2009, directive concernant la promotion de l'utilisation d'énergie de sources renouvelables.
Systemet er blevet uddybet yderligere i artikel 15 i direktiv 2009/28/EC af 23. april 2009 for at fremme brugen af energi fra vedvarende kilder.

En janvier 2008, la Commission a donc adopté une proposition de directive relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables.
I januar 2008 vedtog Kommissionen således et forslag til direktiv om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende kilder.

Cette unanimité constitue un bon point de départ pour la promotion de l'utilisation de sources d'énergie renouvelables.
Denne enighed er et godt udgangspunkt for at fremme anvendelsen af de vedvarende energikilder.

Le SandySack permet à un coureur de garder un casque de vélo avec le vélo, la promotion de l'utilisation du casque.
Den SandySack tillader en rytter at holde en cykel hjelm med cyklen, fremme anvendelsen af hjelmen.

Cet indicateur peut servir d'estimation pour le suivi de la directive 2009/28/CE relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables.
Denne indikator kan anses for et estimat med henblik på at overvåge direktiv 2009/28/EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder.

Le système repose sur la base juridique de l'article 15 de la Directive 2009/28/EC du 23 avril 2009 concernant la promotion de l'utilisation d'énergie de source renouvelable.
Systemet er blevet uddybet yderligere i artikel 15 i direktiv 2009/28/EC af 23. april 2009 for at fremme brugen af energi fra vedvarende kilder.

Toutefois, un objectif de promotion de l'utilisation de sources d'énergie renouvelables pour la production d'électricité tel que celui poursuivi par une telle réglementation nationale est,
Et mål om at fremme brugen af vedvarende energikilder til fremstilling af elektricitet, såsom det mål, der forfølges med en sådan national lovgivning,

Régimes d'aide à la promotion de l'utilisation d'énergie produite à partir de sources renouvelables pour le chauffage
Støtteordninger til fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder til opvarmning og køling,

Monsieur le Président, en ce qui concerne le rapport sur la promotion de l'utilisation des biocarburants, je déplore
Hr. formand, i forbindelse med betænkningen om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer til transport beklager jeg,

(10) La promotion de l'utilisation des biocarburants dans les transports est une étape vers une utilisation plus large de la biomasse,
( 10) Øget anvendelse af biobrændstoffer inden for transport er et skridt hen imod en bredere udnyttelse af biomasse,

Le rapport évalue le succès, notamment la rentabilité, des systèmes de soutien aux fins de la promotion de l'utilisation de la cogénération à haut rendement en conformité avec les potentiels nationaux visés à l'article 6.
Rapporten skal indeholde en vurdering af, i hvor høj grad det er lykkedes ved hjælp af støtteordningerne at fremme brugen af højeffektiv kraftvarmeproduktion gennem udnyttelse af de i artikel 6 omhandlede nationale potentialer, herunder ordningernes omkostningseffektivitet.

Un grand nombre de défenseurs de la santé naturels font maintenant activement la promotion de l'utilisation du pollen d'abeille pour les enfants en raison des avantages pour la santé que cette substance peut potentiellement donner.
En masse naturvidenskabelige fortalere er nu aktivt fremme af anvendelsen af bi pollen til børn på grund af de sundhedsmæssige fordele, som dette stof potentielt kan give.

Récemment, des efforts ont été consentis à la réduction de la croissance de la demande de transports, à la promotion de l'utilisation des transports publics
I den senere tid er der udfoldet bestræbelser på at bremse den stigende efterspørgsel efter transport, at fremme brugen af offentlige transportmidler

du Conseil du 30 novembre 2016 sur la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables(refonte).
Rådets direktiv af 30. november 2016 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder( omarbejdning).

Une mobilité urbaine durable nécessite une utilisation optimale de l'ensemble des infrastructures de transports, requiert la coordination entre les divers modes et la promotion de l'utilisation des modes les moins polluants.
Bæredygtig mobilitet i byer kræver en optimal anvendelse af hele transportinfrastrukturen, koordinering mellem de forskellige transportmåder og fremme af anvendelsen af de mindst forurenende transportmåder.

Je suis largement en faveur de l'initiative eEurope qui se centre sur la promotion de l'utilisation du haut débit
Jeg støtter ligeledes initiativet om Europe, der fokuserer på fremme af anvendelse af bredbånd, og som koncentrerer sig om de områder,

L'objectif général doit être la promotion de l'utilisation d'une technologie consommant moins d'énergie.
Det fælles mål bør være at fremme anvendelsen af mere energieffektiv teknologi, f. eks. burde