LIMITATION DE L'UTILISATION - traduction en Danois

• begrænsning af anvendelsen
• begrænsning af brugen
• begrænset anvendelse
• begrænse brugen
• begrænsningen af anvendelsen

Exemples d'utilisation de Limitation de l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Directive 97/8/CE du Conseil, abrogeant la directive 75/405/CEE. concernant la limitation de l'utilisation de produits pétroliers dans les centrales électriques.
Rådets direktiv 97/8/EF om ophævelse af direktiv 75/405/EØF om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker.

Le traitement est illicite, la personne concernée s'oppose à l'effacement des données à caractère personnel et exige, à la place, la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel.
Databehandlingen er ulovlig og i stedet for sletning af personoplysningerne kræver de begrænsning i brugen af personoplysningerne;

Le traitement est illégal et la personne concernée refuse de supprimer les données à caractère personnel mais demande la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel;
Behandlingen er ulovlig, og den registrerede nægter at slette de personlige data og i stedet anmoder om begrænsning af brugen af personoplysningerne;

demande en lieu et place une limitation de l'utilisation des don-nées à caractère personnel.
du er imod sletning af personoplysninger og anmoder i stedet om begrænsning af brugen af dem;

de la protection des consomma teurs, sur la limitation de l'utilisation d'animaux à des fins expérimentales.
Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om begrænsninger i anvendelsen af dyr til forsøg.

RoHS, législation sans plomb,"Directive 2002/95/ CE sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
RoHS, blyfri lovgivning," Direktiv 2002/95/ EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk

les consommables Samsung se conforment à la réglementation RoHS concernant la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses pouvant se trouver dans les équipements électriques et électroniques.
miljøet overholder Samsungs tilbehør RoHS-bestemmelserne om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer, som kan findes i elektrisk og elektronisk udstyr.

On notera, enfin, le préjugé favorable des délégations, constaté par le Conseil, en ce qui concerne l'abrogation d'une directive de 1975 concernant la limitation de l'utilisation du gaz naturel dans les centrales électriques.
Og endelig skal det nævnes, at Rådet kunne konstatere en positiv holdning hos dele gationerne til ophævelse af et direktiv fra 1975 om begrænsning af brugen af naturgas i kraftværker.

Dans cette recherche, il est intéressant de souligner la limitation de l'utilisation des données collectées sur le terrain,
I denne undersøgelse er det interessant at fremhæve begrænsningen af brugen af de indsamlede data på området,

la limitation de l'utilisation de substances chimiques.
godkendelse og begrænser anvendelsen af kemikalier i nødvendigt omfang.

La limitation de l'utilisation des embryons de souris pour les études de l'hématopoïèse est l'inconvénient supplémentaire dans les opérations,
Begrænsning af ved hjælp af musen embryoner for bloddannelsen undersøgelser er tilføjet besværet i operationer,

De même, étant donné que les exemptions à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses devraient avoir une durée limitée,
Eftersom undtagelser fra begrænsningen af anvendelsen af visse farlige stoffer bør være af begrænset varighed,

Limitation de l'utilisation des actions de macro de cette manière permet aux utilisateurs pour être certain
Ved at begrænse brugen af makrohandlinger på denne måde kan brugerne have tillid til,

Décision 97/8/CE du Conseil du 20 décembre 1996 abrogeant la directive 75/405/CEE concernant la limitation de l'utilisation de produits pétroliers dans les centrales électriques(AL) JO L 3 du 71.1997, p. 7.
Rådets beslutning 97/8/EF af 20. december 1996 om ophævelse af direktiv 75/405/EØF om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker( R) ΕΠ ί 3 af 7.1.1997, s. 7.

La Commission européenne demande instamment à l'Italie de lui transmettre des détails sur la manière dont la législation de l'Union relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
I den første afkræves Finland nærmere redegørelse for, hvordan EU-lovgivningen om begrænsninger i brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr( RoHS-direktivet)

Limitation de l'utilisation des actions de macro de cette manière permet à vos utilisateurs être certain que la base de données ne contient pas de programmation qui peut endommager leurs données ou autres fichiers sur leur ordinateur.
Ved at begrænse brugen af makrohandlinger på denne måde kan brugerne have tillid til, at databasen ikke indeholder programmering, som kan skade dataene eller andre filer på deres computer.

La directive 75/405/CEE du Conseil, du 14 avril 1975, concernant la limitation de l'utilisation de produits pétroliers dans les centrales électriques('), ne fait pas non plus obstacle à l'application de l'article 85.
Ridete direktiv 75/405/EØF af 14. april 1975 om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker(') er heller ikke til hinder for anvendelse af artikel 85.

Les possibilités de réduire ces émissions passent essentiellement par la limitation de l'utilisation de ces matières dans les équipements frigorifiques commerciaux,
Mulighederne for at reducere disse emissioner består hovedsagelig i en begrænsning af anvendelsen af disse materialer i kommercielle køleanlæg,

La limitation de l'utilisation de médicaments chimiothérapeutiques
Begrænsningen for brugen af kemoterapeutiske lægemidler

Selon la Commission, il est souhaitable de reformuler la directive actuelle relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
( PT) Ifølge Kommissionen er det tilrådeligt at omformulere det nuværende direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk