BEGRÆNSET ANVENDELSE - traduction en Français

• utilisation limitée
• limitation de l'utilisation
• utilisation restreinte
• application limitée
• usage limité

Exemples d'utilisation de Begrænset anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen i morgen vil stille sit forslag om begrænset anvendelse af visse industrigasser.
demain, la Commission présentera notre proposition sur certaines restrictions d'utilisation de gaz industriels.

Den foreliggende betænkning indeholder et forslag til en strategi, der ikke udelukker begrænset anvendelse af tvangsforanstaltninger.
Ce rapport propose une stratégie qui n'exclut pas l'usage limité de moyens coercitifs.

Angivelsen" til brug i fødevarer" eller angivelsen" til fødevarer, begrænset anvendelse" eller en mere specifik angivelse af den tilsigtede anvendelse i fødevarer.
La mention soit« pour utilisation dans les denrées alimentaires», soit« pour denrées alimentaires, utilisation limitée», ou une indication plus précise de l'usage alimentaire auquel l'arôme est destiné;

hvilket kommer til at resultere i en begrænset anvendelse af disse stoffer.
ce qui aboutira à une utilisation limitée de ces substances.

Angivelsen» til fødevarer« eller angivelsen» til fødevarer, begrænset anvendelse« eller en mere specifik angivelse af stoffets tilsigtede anvendelse i fødevarer.
La mention«pour denrées alimentaires» ou«pour une utilisation restreinte dans les denrées alimentaires» ou une mention plus spécifique au sujet de l'utilisation alimentaire à laquelle l'additif est destiné;

Angivelsen" til brug i fødevarer" eller angivelsen" til fødevarer, begrænset anvendelse" eller en mere specifik angivelse af stoffets tilsigtede anvendelse i fødevarer.
Soit la mention« pour utilisation dans les denrées alimentaires», soit la mention« pour denrées alimentaires, utilisation limitée», soit une indication plus précise de l'usage alimentaire auquel l'enzyme est destinée;

så finder den grundlæggende ide kun begrænset anvendelse.”.
l'idée fondamentale ne reçoit qu'une application limitée.

herunder EU RoHS direktiv 2011/65/EU, som omhandler begrænset anvendelse af bly, cadmium,
notamment la Directive européenne RoHS 2011/65/UE concernant les applications limitées du plomb, du cadmium,

Likviditetsfaciliteter med begrænset anvendelse, som ECB eller en medlemsstats centralbank eller centralbanken i et tredjeland centralbank kan stille til rådighed,
Les facilités de liquidité confirmées à usage restreint pouvant être fournies par la BCE ou par la banque centrale d'un État membre

Overordnet set er begrænset anvendelse af mobiltelefoner i udlandet faldende,
C'est même en général le déclin de l'utilisation restreinte du mobile à l'étranger qui est noté,

Overordnet set er begrænset anvendelse af mobiltelefoner i udlandet faldende, idet 12% af rejsende
De manière générale, l'utilisation restreinte des services mobiles à l'étranger est en recul,

Vi støtter selvfølgelig en begrænset anvendelse af traditionel pvc,
Bien entendu, nous sommes en faveur d'une réduction de l'utilisation du PVC traditionnel,

Bevisbyrden påhviler således de lande, der ønsker en begrænset anvendelse af DCM, og de skal bevise, at stoffet vil blive
La charge de la preuve incombe donc aux pays qui veulent accéder à l'usage limité du DCM, qui doivent prouver

ejere af ejendomme beliggende inden for" begrænset anvendelse", hvis et sådant område blev fastsat for anlægget, er parter.
les propriétaires des terrains situés dans la zone«usage restreint» si une telle zone a été établie pour l'installation sont parties.

ændret i februar 2001, og Parlamentet har stemt om loven vedrørende begrænset anvendelse af GMO.
modifiée en février 2001 et celle relative à leur utilisation confinée a été votée par le parlement.

Miljøbeskyttelsen i landdistrikterne omfatter forskelligartede interventioner lige fra en styring af landbrugsproduktionen med begrænset anvendelse af gødningsstoffer, pesticider, insekticider osv. over
La protection de l'environnement dans les zones rurales concerne des interventions variées depuis la maîtrise de la production agricole avec limitation de l'utilisation des engrais, pesticides,

nr. 1429/2004- landbrug- fælles markedsordning for vin- ordning for anvendelse af navne på druesorter eller synonymer herfor- tidsmæssig begrænset anvendelse- søgsmål anlagt af en regional eller lokal myndighed- personer, der er individuelt berørt- afvisning).
no 1429/2004- Agriculture- Organisation commune du marché vitivinicole- Régime d'utilisation des noms des variétés de vigne ou de leurs synonymes- Limitation de l'utilisation dans le temps- Recours introduit par une entité infra-étatique- Personnes indiviuellement concernées- Irrecevabilité»).

denne løsning i bedste fald kun har begrænset anvendelse.
a laissé entendre que cette clause avait, au mieux, une application limitée.

Kommissionen( Annullationssøgsmål- forordning( EF) nr. 1429/2004- landbrug- fælles markedsordning for vin- ordning for anvendelse af navne på druesorter eller synonymer herfor- tidsmæssig begrænset anvendelse- søgsmål anlagt af en regional eller lokal myndighed- personer, der er individuelt berørt- afvisning).
n o 1429/2004- Agriculture- Organisation commune du marché vitivinicole- Régime d'utilisation des noms des variétés de vigne ou de leurs synonymes- Limitation de l'utilisation dans le temps- Personnes morales- Personnes individuellement concernées- Irrecevabilité).

I betænkningen af Bloch von Blottnitz accepteres en begrænset anvendelse af bestråling af visse fødevarer,
Le rapport Bloch von Blottnitz accepte, de façon limitée, le recours à l'irradiation de certains produits alimentaires,