QU'IL EXISTE ENCORE - traduction en Danois

• at der stadig er
• at der stadig findes
• at det fortsat er
• at der endnu er

Exemples d'utilisation de Qu'il existe encore en Français et leurs traductions en Danois

Cette évaluation a démontré que les Fonds structurels apportent généralement une contribution positive au développement régional durable, mais qu'il existe encore un potentiel d'amélioration.
Evalueringen har vist, at strukturfondene generelt bidrager positivt til en bæredygtig regional udvikling, men at der fortsat er mulighed for forbedringer.

Mais plus grande que la fascination pour la performance de conduite est peut-être la surprise qu'il existe encore la Bugatti Chiron(2016).
Men større end den fascination af køreegenskaberne er måske den overraskelse, at der stadig eksisterer Bugatti Chiron( 2016).

Réaffirme que le partenariat stratégique global UE-Chine est l'un des partenariats les plus importants pour l'Union européenne et qu'il existe encore un fort potentiel en vue d'approfondir cette relation et de renforcer la coopération sur la scène internationale;
Gentager, at det omfattende strategiske partnerskab mellem EU og Kina er et af de vigtigste partnerskaber for EU, og at der stadig er langt mere potentiale til at uddybe dette forhold og til yderligere samarbejde på den internationale scene;

Notre service juridique nous a demandé de préciser qu'il existe encore un nombre réduit de différences purement linguistiques
Vores juridiske tjeneste har bedt os om at sige, at der stadig er et lille antal rent sproglige

ainsi que sur la constatation malheureuse qu'il existe encore des obstacles à la mobilité de la main-d'uvre.
også i det uønskede forhold, at der stadig findes hindringer for arbejdskraftens mobilitet.

Il est intéressant de voir qu'il existe encore au moins un gouvernement européen qui comprend la signification des mots«dans l'intérêt national»,
Det er rart at vide, at det fortsat er mindst én europæisk regering, der forstår betydningen af ordene" i den nationale interesse", selv

Je sais qu'il existe encore quelques désaccords, notamment en ce qui concerne la durabilité:
Jeg ved, at der stadig er nogle punkter, hvor man er uenige,

Notez bien, Monsieur Puerta, que j'ai dit processus de consolidation de la démocratie car je ne vais pas nier qu'il existe encore des zones d'ombre dans le modèle politique chilien.
Læg mærke til, hr. Puerta, at jeg siger den demokratiske konsolideringsproces, for jeg vil ikke nægte, at der stadig findes grå zoner i den chilenske politiske model.

Il révèle qu'il existe encore… bien des gens parmi nous… qui s'abaissent… à exprimer leur désaccord par le meurtre… et que nous n'avons pas appris à contester… sans violence.
Det beviser, at der stadig er adskillige mennesker i nationen, der er sunket så lavt som til at udtrykke uenighed ved hjælp af mord, og vi har ikke lært at være uenige uden at være voldelige.

Note qu'il existe encore des problèmes d'accès au financement du programme Erasmus+ dans le secteur de la jeunesse, dus à la gestion décentralisée du programme par les agences nationales;
Bemærker, at der stadig er problemer med adgang til Erasmus+-tilskud inden for området" ungdom", fordi programmet forvaltes decentralt af nationale myndigheder;

Nous avons entendu ici aujourd'hui qu'il existe encore un très grand nombre d'incertitudes et c'est pourquoi il serait préférable que nous examinions davantage ce qui pourrait constituer une position commune sur ces questions.
Vi har hørt her i dag, at der stadig er mange usikkerheder, og derfor ville det være godt, hvis vi så nærmere på, hvad der kunne være den fælles opfattelse af disse spørgsmål.

Même le fait que la Russie a démarré à partir d'une économie axée sur l'argent et s'installèrent au bord des transactions électroniques de base montre qu'il existe encore beaucoup de potentiel d'introduire de nouveaux moyens de paiement comme Vladimir Grankine mention dans le rapport.
Selv, at Rusland har startet fra en økonomi baseret på kontant og flyttede ind på elektronisk baserede transaktioner viser at der stadig er masser af muligheder for at indføre nye betalings middel som Vladimir Grankin nævner i rapporten.

moi aussi, qu'il existe encore une marge pour réduire davantage les aides dans les États membres.
der har været i de senere år, er jeg også af den opfattelse, at der stadig er basis for en yderligere reduktion af statsstøtten i medlemsstaterne.

au sein de leurs populations indiquent qu'il existe encore des possibilités importantes de réduire l'incidence des blessures dans la Communauté
mellem forskellige befolkningsgrupper i medlemsstaterne viser, at der stadig er store muligheder for at gøre personskader til en mindre byrde i Fællesskabet

Tout en appréciant les changements qui ont eu lieu, il convient de dire qu'il existe encore un niveau élevé d'analphabétisme parmi les jeunes filles
Selv om vi sætter pris på de forandringer, der er sket, må man sige, at der stadig er tale om en høj grad af analfabetisme blandt piger

D'autre part, elle fait observer qu'il existe encore des incertitudes quant à la fixation des tarifs dans des situations différentes de celle de cette dernière affaire.
For det andet har den forelæggende ret bemærket, at der fortsat hersker usikkerhed med hensyn til fastsættelsen af taksterne i situationer, som adskiller sig fra situationen i sidstnævnte sag.

toute la littérature pertinente montre clairement qu'il existe encore un manque d'intégration des questions sanitaires dans la politique des transports au niveau de l'UE.
hvad sundhedsvurderingerne angår, klart af al den relevante litteratur, at der stadig er en mangel på integration af sundhedsaspekter i transportpolitikken på EU-plan.

Cependant, cela montre également qu'il existe encore bien d'autres contraintes administratives à abolir
Det viser imidlertid også, at der er meget mere bureaukrati, som vi må bortskære for

Regrette qu'il existe encore une pénurie d'informations sur la politique immobilière et les dépenses associées, alors que ces informations devraient être publiques en signe de transparence pour les citoyens européens;
Beklager, at der stadig mangler oplysninger om bygningspolitikken og de dertil knyttede udgifter, der som et tegn på gennemsigtighed for de europæiske borgere bør være offentlige;

(IT) Madame la Présidente, le rapport élaboré par ma collègue souligne très justement qu'il existe encore de nombreuses disparités dans la manière dont les différents États membres traitent les infractions graves aux normes sociales dans le secteur des transports routiers.
( IT) Fru formand! Min kollegas betænkning viser med al ønskelig tydelighed, at der stadig er mærkbare forskelle på, hvordan alvorlige færdselsforseelser behandles i de forskellige medlemsstater.