QU'ILS NE PEUVENT - traduction en Danois

• at de ikke kan
• at de kun kan
• at de ikke må
• at de kun må
• at de ikke kunne

Exemples d'utilisation de Qu'ils ne peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Cela signifie qu'ils ne peuvent qu'apprécier le visage des personnes qui les tiennent.
Det betyder, at de kun er i stand til at sætte pris på ansigter hos folk, der holder dem..

Ils doivent également se rendre compte qu'ils ne peuvent laisser les choses en arriver à ce stade.
De skal også være klar over, at de ikke kan lade det komme så vidt.

Le principal inconvénient de ces modèles est qu'ils ne peuvent supporter que des tissus légers et du tulle.
Den største ulempe ved sådanne mønstre er, at de er i stand til at modstå kun lette stoffer og tyll.

près de chez soi- si près et si petits qu'ils ne peuvent être vus sur aucune carte du monde.
tæt på hjemmet- så nært og småt, at det ikke kan ses på noget verdenskort.

Les certificateurs ne doivent pas certifier des faits dont ils n'ont pas connaissance personnellement ou qu'ils ne peuvent vérifier.
Certifikatudstederne må ikke attestere forhold, som de ikke har personligt kendskab til, eller som de ikke kan skaffe sig vished om.

Je vous en prie, ne dites pas"Les services secrets ont des informations qu'ils ne peuvent nous transmettre".
Lad være med at sige:" Efterretningsfolkene har oplysninger, som de ikke kan videregive til os".

Et la décision ferme de perdre du poids reste souvent souvent un objectif qu'ils ne peuvent en aucune manière atteindre.
Og den faste beslutning om at tabe sig forbliver ofte bare et mål, som de ikke kan nå på nogen måde.

La protection de la population est un devoir des pouvoirs publics, qu'ils ne peuvent sous-traiter.
Beskyttelse af befolkningen er de offentlige myndigheders pligt, som ikke kan uddelegeres til andre.

Le chaume se développe dans votre pelouse lorsque des débris organiques sont produits plus rapidement qu'ils ne peuvent se décomposer.
Der dannes mos i græsplænen, når organiske rester ophobes hurtigere, end de kan nedbrydes.

laissez-moi dire que les gouvernements nationaux ont des espoirs qu'ils ne peuvent réaliser qu'avec nous.
2008 siger jeg følgende: Regeringerne har ønsker, som de kun kan realisere sammen med os.

Tuer plus d'animaux qu'ils ne peuvent en manger.
dræber flere dyr, end de kan spise.

pour récupérer bien plus qu'ils ne peuvent rembourser.
I kan tage mere fra dem, end de kan betale tilbage.

Notre proposition de valeur tient dans le fait que nos clients ne paie pour des coûts qu'ils ne peuvent contrôler ni planifier.
Denne værdifulde proposition bygger på, at vores kunder ikke betaler for udgifter, som de ikke kan kontrollere eller planlægge.

de perdre plus qu'ils ne peuvent gagner en retour.
miste mere end de kan vinde til gengæld.

Comme dans la plupart des arbres fruitiers, les abricots ont beaucoup plus de fruits qu'ils ne peuvent"nourrir".
Som i de fleste frugttræer har abrikoser meget mere frugt end de kan" fodre".

Je crois que les musées des beaux-arts européens disposent de beaucoup plus de tableaux et d' uvre d'art qu'ils ne peuvent en exposer.
Jeg tror, at Europas kunstmuseer har langt flere billeder og kunststykker, end de kan udstille.

Elles ne peuvent cependant pas dégénérer en un dirigisme politique qui impose aux entrepreneurs plus de charges qu'ils ne peuvent en supporter.
Det må dog ikke udmønte sig i politisk planøkonomi, som ville pålægge de erhvervsdrivende flere byrder, end de kan bære.

En 1983, l'analyste Chahram Shubin écrivait que les Soviétiques en Afghanistan étaient englués dans une« guerre qu'ils ne peuvent gagner».
I 1983 skrev kommentatoren Shahram Chubin, at de sovjetiske tropper i Afghanistan var viklet ind i en" krig, som ikke kan vindes.".

alors qu'au fond de leurs coeurs, ils savent qu'ils ne peuvent se diriger eux-mêmes.
statsmænd forsøger på at regere andre, skønt de inderst inde ved, at de end ikke kan regere over sig selv.

ressentent une tendresse envers les autres qu'ils ne peuvent expliquer.
føler en ømhed for hinanden, som I ikke kan forklare.