END DE KAN - traduction en Français

• qu'ils ne peuvent

Exemples d'utilisation de End de kan en Danois et leurs traductions en Français

( Latter) Og til højre har I den afhængige offentlighed som er patetisk taknemmelig for hvad end de kan få.
(Rires) Et à droite vous avez un public captif qui est d'une gratitude pathétique quoi que vous lui donniez.

Ifølge en af mine venner har din familie flere penge, end de kan nå at bruge.
Selon un copain dans le Sud… ta famille a plus d'argent qu'elle ne peut en dépenser.

aldrig bede om mere, end de kan give.
ne jamais demander plus que ce qu'il peut donner.

Balkanlandene skaber mere historie, end de kan forbruge. Det ser ud til,
les Balkans produisent plus d'histoire qu'ils ne peuvent en consommer; il semblerait cette fois

Når de kobles sammen, kan de give en meget højere opløsning i detaljer af himmelobjekter end de kan enkeltvis, og tilsammen udgør de Verdens største jordbaserede astronomiprojekt.
Lorsqu'ils travaillent ensemble, ils peuvent produire des observations du cosmos d'une résolution beaucoup plus élevée qu'ils ne peuvent le faire individuellement, et forment collectivement le plus grand projet astronomique au sol au monde.

uvidende politikere hele tiden bruger flere penge, end de kan skaffe.
inefficaces et ignorants dépensent systématiquement plus d'argent qu'ils ne peuvent en percevoir.

simpelthen fantastisk samlinger af berømte designhuse- end de kan overraske os i den kommende strand sæson?
tout simplement superbes de célèbres maisons de design- qu'ils ne peuvent nous surprendre dans la prochaine saison de la plage?

en lille elite har flere penge, end de kan nå at bruge I deres levetid.
à l'école pendant que quelques-uns possèdent plus d'argent qu'ils ne pourraient en dépenser dans une vie.

Selv hvis nogen allerede har oplevet flere traumer, end de kan håndtere, er der stadig en chance for at opbygge modstandskraft
Même si une personne a déjà subi plus de traumatismes que ce qu'il peut accepter, il y a toujours une chance de renforcer la résilience

bruger de mere energi, end de kan finde føde,
ils utilisent plus d'énergie qu'ils peuvent trouver de la nourriture,

deres gennemsnitlige er for høj, end de kan lyve.
leur moyenne est trop élevée qu'ils peuvent être couchés.

som nu har problemer, og som har lovet deres borgere mere, end de kan holde, betaler prisen for ikke at have gjort, hvad de skulle, mens vi havde økonomisk vækst.
qui ont fait à leurs citoyens des promesses qu'ils ne peuvent tenir sont en train de payer le prix pour ne pas avoir fait ce qu'ils auraient dû faire alors que nous étions en plein boom économique.

kan være sikre på, at ordningerne( og virksomhederne) holder, hvad de lover og ikke lover eller"> antyder mere, end de kan holde.
peuvent avoir la garantie que ces programmes- et les entreprises qui y participent- sont véritablement fidèles à leurs promesses, qu'ils ne promettent ou"> suggèrent pas davantage que ce qu'ils peuvent faire en réalité.

Har totalitære propagandister påvirket den offentlige mening langt mere effektivt end de kunne have gjort ved de mest veltalende fordømmelser.".
Les propagandistes ont influencé l'opinion de manière beaucoup plus efficace qu'ils ne l'auraient fait par des dénonciations plus éloquentes.».

Lannisterne konspirerer mod tronen, hvem andre end Dem kan så beskytte kongen?
les Lannister conspirent contre le trône, qui mieux que vous peut protéger le roi?

forlag har flere ansøgere end de kunne anvende.
l'édition ont plus de candidats qu'elles ne pourraient en employer.

Derudover kan du gennem leje leje en lejlighed billigere end de kunne, da de billigste udlejningstilbud nu kommer fra firmaerne.
En outre, grâce à l'entreprise, vous pouvez louer un appartement moins cher que possible, puisque les offres de location les moins chères proviennent désormais des entreprises.

Det skyldes, at kapitalisterne i disse lande får en hel del mere på denne måde, end de kunne få som profit ved at udplyndre arbejderne i deres egne lande.
Parce que les capitalistes de ces pays ont des profits bien supérieurs à ceux qu'ils pourraient tirer de la spoliation des ouvriers de leur pays.

Hvad der end var i containeren var det mere, end de kunne håndtere.
C'est que quoiqu'il y avait dans ce container c'était plus qu'il ne pouvaient supporter.

meget længere, end de kunne gaa.
plus loin qu'ils ne pourront aller.