QUANT AUX - traduction en Danois

• med hensyn til
• for
• om
• vedrørende
• i
• på
• med
• for så vidt angår

Exemples d'utilisation de Quant aux en Français et leurs traductions en Danois

le Conseil a accepté de trouver un compromis quant aux termes du nouveau règlement financier.
Rådet indvilligede i at gå på kompromis med formuleringen af den nye finansforordning.

aussi, le cas échéant, pour être vigilants quant aux décisions qui seront prises.
vi også i givet fald vil være opmærksomme på de beslutninger, der træffes.

la Commission présente ses conclusions quant aux modifications susceptibles d'être apportées à la présente directive.
fremlægger Kommissionen ved denne lejlighed sine konklusioner med eventuelle ændringer, som vil kunne foretages i den indførte ordning.

Au contraire, les évolutions monétaires sont analysées de manière approfondie, conjointement avec d'autres indicateurs, afin de déterminer leurs implications quant aux risques pour la stabilité des prix à moyen terme.
Udviklingen i pengemængden analyseres derimod grundigt i sammenhæng med andre indikatorer for at konstatere dens indflydelse på risiciene for prisstabiliteten på mellemlang sigt.

Quant aux bruits du trafic ferroviaire
Ved støj fra jernbane-

Cette stratégie soulève de graves préoccupations quant aux implications de l'élargissement en matière de transports
Strategien vækker alvorlig bekymring angående udvidelsens konsekvenser for transporten,

Quant aux commentaires du gouvernement birman,
Angående den burmesiske regerings kommentarer,

Quant aux pensions anticipées,
Ved førtidspensionerne skal vi sørge for,

Quant aux mesures pour lesquelles les organisations de producteurs pourraient recevoir une subvention,
Ved de foranstaltninger, som erhvervsorganisationerne ville kunne få tilskud til,

Et quant aux coûts opérationnels de la politique de défense et de sécurité, où en sommes-nous?
Og hvor står vi med hensyn til de operationelle omkostninger ved forsvars- og sikkerhedspolitikken?

Nous sommes sceptiques quant aux affirmations selon lesquelles la capacité de mutation aléatoire
Vi er skeptiske overfor den påstand at tilfældige mutationer

éditeurs HDBuzz- sont enthousiastes quant aux titres à la une sur la prévention du préjudice causé par la mutation HD.
redaktørerne her på HDBuzz- bliver begejstrede over overskrifter som handler om at forebygge de skader HD-mutationen forårsager.

ne faisons pas de déclaration quant aux produits et services qui vous sont vendus
ethvert ansvar for og giver ingen garantier med hensyn til produkter eller tjenester, der stilles til rådighed,

A ce niveau, nous sommes du même avis que le rapport quant aux demandes de l'ADN de personnes qui ont été acquittées ou déchargées.
På det punkt er vi derfor på linje med betænkningen angående anmodninger om dna på personer, der er blevet frikendt eller frigivet.

Votre capacité à faire des choix éclairés quant aux utilisations de vos informations est importante pour nous.
Din evne til at træffe informerede valg angående brugen af dine oplysninger er vigtigt for os.

Exprime sa préoccupation quant aux contrôles douaniers et à la perception de droits qui en découle,
Udtrykker bekymring over toldkontrollen og den dermed forbundne opkrævning af told,

Quant aux articulés, Conseil les a, sur ses notes, très justement divisés en six classes,
Men hensyn til leddyr har Conseil i sine notater meget rigtigt delt dem i seks klasser,

De plus, en raison de considérations spécifiques quant aux procédés et techniques utilisés,
På grund af særlige forhold omkring processen og teknologien i ét af anlæggene,

Quant aux accidents survenus à bord de moyens de transport aériens
Ved ulykker, der sker om bord på fartøjer i luften

Dans l'amendement 4, des craintes sont néanmoins exprimées quant aux dispositions sur l'éligibilité des zones arables,
I ændringsforslag 4 gives der dog udtryk for bekymring over bestemmelserne om støtteberettigede dyrkningsarealer,