QUE CETTE DIRECTIVE - traduction en Danois

• at dette direktiv

Exemples d'utilisation de Que cette directive en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Président, comme mon collègue Sainjon, je considère à la fois que cette directive arrive bien tard
Hr. formand, som min kollega Sainjon mener jeg både, at dette direktiv kommer ganske sent,

Je voudrais souligner que cette directive possède un grand potentiel de création de nouveaux emplois: environ 500 000
Jeg vil gerne understrege, at dette direktiv har meget stort potentiale med hensyn til skabelse af nye arbejdspladser,

Tout d'abord, il est constant que cette directive est, conformément à son article 22, entrée en vigueur le vingtième jour suivant celui
For det første er det ubestridt, at dette direktiv i henhold til dets artikel 22 trådte i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende den 24. december 2008,

Nous invitons la Commission à présenter avant la fin de l'année une modification de la directive 92/85/CEE et que cette directive soit applicable à toute travailleuse enceinte,
Vi anmoder Kommissionen om, at den før udgangen af 2000 fremlægger en ændring til direktiv 92/85/EØF, og at dette direktiv skal gælde for alle gravide arbejdstagere på alle områder

je peux toutefois confirmer à Mme McCarthy que cette directive ne couvre pas les cas décrits par la commission du marché intérieur et de la protection du consommateur.
kan jeg imidlertid bekræfte over for fru McCarthy, at dette direktiv ikke dækker de tilfælde, der er beskrevet af Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

Parlons clairement des préjudices que cette directive, si elle est adoptée, occasionnerait aux ports,
Vi skal være klar over den skade, som dette direktiv, hvis det vedtages, vil påføre havnene,

Bref, j'espère que cette directive, qui suscite tant d'espoirs, ne se révèlera pas,
Kort sagt har jeg tillid til, at dette direktiv, der skal opfylde så store forventninger,

à plusieurs reprises dans ma vie, j'ai fait l'expérience du type de discrimination que cette directive vise à empêcher.
jeg selv gentagne gange har oplevet denne form for forskelsbehandling, som dette direktiv skal forhindre.

de la directive 2008/115, aux normes et aux procédures que cette directive établit ne saurait remettre en cause cette conclusion.
i direktiv 2008/115 at fravige de fælles standarder og procedurer, som dette direktiv fastsætter, ændrer ikke denne konklusion.

Cependant, aucune d'entre elles n'avait encore véritablement progressé dans le sens des exigences que cette directive va leur imposer au cours des cinq à dix prochaines années.
Ingen af dem havde imidlertid været i stand til tilnærmelsesvist at leve op til de krav, som dette direktiv vil stille til dem inden for de kommende 5-10 år.

c'est donc à juste titre que cette directive comporte des règles caractérisées par une certaine souplesse
er det således med god grund, at dette direktiv indeholder bestemmelser, der er kendetegnet ved en vis fleksibilitet,

Cependant, je voudrais également dire que cette directive devrait être le point de départ d'un développement législatif ultérieur,
Men jeg vil også gerne sige, at dette direktiv bør være starten på en senere udvikling af lovgivningen, for netop

L'on estime que cette directive pourrait entraîner l'interdiction de 15% des pesticides
Det anslås, at dette direktiv kan medføre, at 15% af pesticiderne forbydes.

basé sur l'article 6 du Protocole social, pour spécifier que cette directive n'empêche pas l'adoption de mesures politiques.
protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken grundlæggende nødvendigt for at angive, at dette direktiv ikke er til hinder for vedtagelse af positive foranstaltninger.

Je crois que cette directive et celle relative aux services nous rapprocheront un peu plus de l'achèvement du marché commun et de l'objectif de
Jeg er overbevist om, at dette direktiv sammen med direktivet om tjenesteydelser vil bringe os et skridt nærmere en fuldstændiggørelse af det indre marked

alors je suis confiant que cette directive répondra à l'attente de tous
er jeg sikker på, at dette direktiv kan blive til det,

le régime d'asile européen que cette directive contribue à définir est fondé sur l'application intégrale et globale de la convention de Genève.
det fælles europæiske asylsystem, som dette direktiv bidrager til at fastlægge, bygger på en fuldstændig og inklusiv anvendelse af Genèvekonventionen.

ont un adversaire commun, l'asservissement mercantile de la culture, que cette directive renforcerait.
har en fælles modstander i kulturens merkantile underdanighed, som denne lovgivning vil styrke.

les autres devant se contenter de services déjà fragilisés dans de nombreux États membres, et que cette directive ne vise en aucun cas à améliorer.
resten må nøjes med de ydelser, der allerede er for dårlige i mange medlemsstater, og som dette direktiv på ingen måde er med til at forbedre.

lequel renvoie à l'article 18 de celle-ci, que cette directive n'impose pas une telle interdiction,
som henviser til direktivets artikel 18, at dette direktiv ikke pålægger et sådant forbud,