QUE CETTE DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• que esta directiva
• de que esta directriz
• que esta directriz

Exemples d'utilisation de Que cette directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour que cette directive puisse entrer en vigueur
Para que la directiva pueda entrar en vigor

Deuxièmement, je souhaiterais dire que cette directive a clairement mis en évidence les problèmes que nous avons dans la procédure législative.
El segundo punto que quiero señalar es que esta Directiva también ha mostrado claramente los problemas que tenemos en lo que concierne al procedimiento legislativo.

Qui plus est, je voudrais souligner que cette directive porte sur la sécurité
Asimismo, quiero hacer hincapié en que esta Directiva tiene que ver con la seguridad

L'Europe s'attendait apparemment à ce que cette directive entraîne une extraordinaire ouverture du marché qui ne s'accompagnerait d'aucun effet néfaste et n'annoncerait que des évolutions positives.
Al parecer, Europa esperaba que, con esta Directiva, se produjera una apertura extraordinaria del mercado sin efectos adversos, que anunciaría únicamente avances positivos.

qu'à chaque moment nous étions conscients que cette directive était fondamentale pour au moins trois choses.
en todo momento hemos sido conscientes de que esta Directiva era transcendental, al menos, para tres cosas.

je suis tout à fait convaincu que cette directive sera adoptée avant la fin de l'année.
todas las instituciones y estoy seguro de que la directiva se aprobará antes de finales de año.

Au cours de ce débat, certains affirmeront sûrement que cette directive entrave la recherche.
En el curso de este debate se afirmará con toda seguridad que con esta directiva se impide la investigación.

Cette nécessité n'existe pas dans le cas des produits de beauté, si bien que cette directive aurait dû déboucher sur une interdiction inconditionnelle des ventes
Esta necesidad no afecta a los productos de belleza, por lo que esta directiva debería haber aplicado una prohibición incondicional en la venta

Nous sommes tous conscients du caractère essentiel que revêtent la protection de l'environnement et le fait que cette directive reflète le principe du pollueur-payeur.
Todos somos conscientes de la importancia que tiene la protección del medio ambiente y el hecho de que esta Directiva refleje el principio de"quien contamina, paga.

Il suffit de comparer les programmes de formation d'une compagnie aérienne à l'autre pour se rendre compte que cette directive est vraiment nécessaire.
Si se comparan los problemas de las compañías aéreas uno por uno, se constata ya que esa Directiva es realmente necesaria.

DE Monsieur le Président, je me réjouis que cette directive entre enfin en vigueur.
DE Señor Presidente, estoy encantado con que esta Directiva vaya a entrar por fin en vigor.

à savoir le fait que cette directive ne peut être lue que par des experts.
esto es, en que esta directiva en realidad sólo puede ser leída por expertos.

Les directeurs des centres d'information des Nations Unies interviewés ont déclaré que cette directive leur avait été extrêmement utile.
Los directores de los centros de información que fueron entrevistados sobre este tema declararon que esa instrucción les ha resultado de gran utilidad.

je voudrais préciser que cette directive fixe des prescriptions minimales
quedara claro que esta directiva define muy pocas condiciones

nous voulons vraiment que cette directive voie le jour dans un délai qui lui permette d'être efficace,
de verdad queremos que esta directiva vea la luz en un plazo que la haga eficaz,

Il semblerait que cette directive[3.3.4] prévoie l'élaboration d'une nouvelle procédure permettant qu'une réserve non valide devienne valide par le jeu du silence collectif des États parties.
El Comité tiene la impresión de que esta directriz[3.3.4] abre el camino al desarrollo de un nuevo procedimiento por el cual una reserva inválida puede pasar a ser válida por efecto del silencio colectivo de los Estados partes.

Premièrement, il nous semble important que cette directive fixe des objectifs quantitatifs à respecter,
En primer lugar, creo que es importante que esta Directiva contemple objetivos cuantificados que deben cumplirse

où la chose paraissait d'autant plus nécessaire, que cette directive ne visait que la prestation de services à l'exclusion du droit d'établissement,
en donde ello parecía resultar tanto más necesario cuanto que esta directriz que sólo se refería a la prestación de servicios con exclusión del derecho de establecimiento,

Il serait d'ailleurs à mon avis illogique de considérer que cette directive, qui ne crée pas d'obligation d'instaurer
Por otro lado, en mi opinión sería ilógico considerar que esta Directiva, que no crea la obligación de establecer

il faut que cette directive tienne compte du fait
es preciso que esta directiva tenga en cuenta