L'APPLICATION DE CETTE DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• aplicación de esta directiva
• ejecución de esta directiva

Exemples d'utilisation de L'application de cette directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais attirer l'attention tant de la Commission que du Parlement sur le fait que trois gouvernements d'État membre sont clairement opposés à l'application de cette directive.
Deseo llamar la atención de la Comisión y de la Asamblea sobre el hecho de que los gobiernos de tres Estados miembros están claramente en contra de que se aplique esta directiva.

Cinquièmement, le rôle de l'Observatoire européen pour aider la Commission à contrôler l'application de cette directive- et j'espère
En quinto lugar, el papel del Observatorio de la Unión Europea para que asista a la Comisión en la supervisión de la aplicación de esta directiva… y espero

L'article 10, paragraphe 2, de la directive 83/182 n'oblige Etats membres à se concerter dans chaque cas individuel où l'application de cette directive soulève des difficultés.
El apartado?. del artículo 10 de la Directiva 83/182 no obliga a los Estados miembros a ponerse de acuerdo en cada caso particular en que la aolicación de dicha Directiva plantee dificultades.

Le rapport de M. Cercas présente une approche logique et cohérente du processus d'évaluation des conclusions relatives à l'application de cette directive au niveau des États membres.
El informe del señor Cercas presenta un planteamiento lógico y coherente para el proceso de valoración de las conclusiones relativas a la aplicación de esta Directiva a nivel de los Estados miembros.

L'article 10, paragraphe 2, de la directive 83/ 182/CEE n'oblige pas les États membres à se concerter dans chaque cas individuel où l'application de cette directive soulève des difficultés.
El apartado 2 del articulo 10 de la directiva 83/182/CEE no obliga a los Estados miembros a ponerse de acuerdo en cada caso individual en que la aplicación de dicha directiva plantee dificultades.

qu'une directive est adoptée, la Commis sion se demandait de quelle façon contourner cette directive, de quelle façon examiner l'application de cette directive?
toma una decisión o se aprueba una directiva, la Comisión se preguntara cómo se puede eludir dicha directiva, cómo se puede examinar la aplicación de dicha directiva?

Dans le cadre de l'article 23 de la directive, la Commission européenne doit préparer un rapport sur l'application de cette directive incluant des informations sur les groupes mentionnés ci-dessus.
De conformidad con el artículo 23 de la Directiva, la Comisión Europea debe preparar un informe sobre la aplicación de esta Directiva, en la que se recoja información sobre los grupos anteriormente mencionados.

des connaissances qui ont été tirés aussi bien des développements et progrès de la science que de l'application de cette directive au cours des sept dernières années.
cuenta las experiencias y conocimientos derivados tanto del desarrollo y el progreso de la ciencia como de la aplicación de esa Directiva en los últimos siete años.

Dans la mesure où la date butoir envisagée pour l'application de cette directive est le 1er octobre de l'année 2006,
En la medida en que la fecha límite prevista para la aplicación de esta directiva es el 1 de octubre del año 2006,

Dans l'application de cette directive en Grèce, si quelqu'un est admis,
En aplicación de esta directiva, en Grecia sucede

Pour les besoins de l'application de cette directive, il n'est pas possible de préciser le groupe cible autrement que de la manière indiquée dans la directive,
A los efectos de la aplicación de esta directiva, es menester señalar que no es posible especificar el grupo diana de

Considérant que l'article 8 paragraphe 1 de la directive 91/689/CEE impose aux États membres de communiquer à la Commission des informations sur l'application de cette directive dans le cadre du rapport prévu à l'article 16 paragraphe 1 de la directive 75/442/CEE;
Considerando que en el apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 91/689/CEE se solicita a los Estados miembros que transmitan a la Comisión información sobre la aplicación de esta Directiva en el contexto del informe previsto en el apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 75/442/CEE;

que je reconnais le potentiel de la directive sur les services pour une meilleure intégration de l'économie. Je pense également que l'application de cette directive peut consolider la relation de renforcement réciproque entre le marché intérieur
relativa a los servicios tiene para una mejor integración de la economía y también creo que la aplicación de esta Directiva puede consolidar la relación de refuerzo mutuo entre el mercado interior

sur proposi tion de la Commission, avant le 1" janvier 1994, compte tenu notamment des progrès intervenus dans les connaissances scientifiques et dans la technologie et au vu de l'expérience acquise dans l'application de cette directive afin de diminuer les risques résultant de l'exposition au bruit.
Comisión antes del 1 de enero de 1984, teniendo en cuenta, en particular, los progresos logrados en los conocimientos científicos y en la tecnología y en vista de la experiencia adc¡uirida en la aplicación de esta Directiva, para disminuir los riesgos derivados de la exposición al ruido.

à savoir les bancs d'essai des moteurs du propulseur européen«Ariane», de la société européenne de pro pulsion, à Vernon, et ainsi de se rendre compte des mesures de sécurité prises dans le cadre de l'application de cette directive de 1982 7.
los bancos de pruebas de los motores del propulsor europeo«Ariana» de la sociedad europea de propulsión, en Vernon, dándose cuenta así de las medidas de seguridad tomadas en el marco de la aplicación de esa directiva de 1982.

L'application de cette directive concerne plus de 1 200 établissements en France, relevant principalement des secteurs pétrolier et chimique. Elle s'applique en droit français au travers de la loi 76-663 sur les installations classées, de son décret d'application du 21 septembre 1977 et de l'arrêté ministériel du 10 mai 2000.
Esta directiva se aplica a más de 1.200 instalaciones de Francia, principalmente de los sectores petrolero y químico, en virtud de la ley 76-663 sobre instalaciones clasificadas, el decreto para su aplicación de 21 de septiembre de 1977 y el decreto ministerial de 10 de mayo de 2000.

Il serait donc utile de disposer de vraies études d'impact de l'application de cette directive en termes d'emploi,
Por ello sería conveniente que contáramos con auténticas evaluaciones del impacto de la aplicación de esta Directiva en el empleo, la vida en las regiones

de manière à ce que les coûts découlant de l'application de cette directive soient aussi bas
los costos que entraña la aplicación de esta directiva sean los mínimos posibles

citées par l'ILGA-Europe et l'AKOK que l'application de cette directive n'assure ni l'abolition des lois
citadas por ILGA-Europa y AKOK, la aplicación de esta directiva no asegura

La Commission se consacrera corps et âme à l'application de cette directive et rappellera sans cesse que son succès dépend de la capacité de tous les agents ferroviaires impliqués- gestionnaires d'infrastructures, entreprises ferroviaires
La Comisión se consagrará en cuerpo y alma a la aplicación de esta directiva, recordando siempre que su éxito depende de la capacidad de todos los agentes ferroviarios implicados gestores de infraestructuras,