QUE LA PROPOSITION DE DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• que la propuesta de directiva
• que el proyecto de directiva

Exemples d'utilisation de Que la proposition de directive en Français et leurs traductions en Espagnol

je rappellerai que la proposition de directive sur l'eau potable,
les recordaré que la propuesta de directiva sobre el agua potable que,

Étant donné que la proposition de directive prévoit déjà un réexamen des objectifs à long terme visés à l'article 20, paragraphe 2, point b,
En vista de que la directiva propuesta ya no prevé la revisión de los objetivos a largo plazo en la letra b del apartado 2 del artículo 20,

Je suis convaincu que la proposition de directive sur le crédit aux consommateurs dont nous débattons apportera une solution profitable pour les consommateurs et mettra fin à
Confío en que la propuesta de directiva relativa a los créditos a los consumidores que hoy se ve sometida a debate facilite una solución provechosa para los consumidores

La Commission estime donc que la proposition de directive complétée par les amendements déposés par le Parlement et acceptés aujourd'hui par la Commission,
La Comisión cree, pues, que la directiva propuesta junto con las enmiendas del Parlamento aceptadas hoy constituye un instrumento efectivo,

La BCE remarque Øgalement que la proposition de directive prØvoit une coopØration spØcifique( telle que l'assistance mutuelle
El BCE observa tambiØn que la Directiva propuesta establece una obligación de cooperación específica( asistencia mutua

Ceci est clair à la fois du point de vue des arrangements proposés pour les événements parrainés et du fait que la proposition de directive ne fait aucunement référence à la publicité extérieure de produits liés au tabac
Ello se desprende claramente tanto de los acuerdos propuestos para el patrocinio de acontecimientos como del hecho de que la propuesta de Directiva no hace en absoluto referencia a la publicidad exterior de productos del tabaco

je suis convaincu que la proposition de directive sur les services sur laquelle nous avons voté représente le résultat d'un bon compromis entre,
estoy convencido de que la propuesta de Directiva de servicios que acabamos de votar representa un buen compromiso entre la libre prestación de servicios,

Estimant, d'une part, que la proposition de directive abrogeant la directive 92/38/CEE ris que de provoquer la prolifération de normes de transmission
Estimando, por una parte, que la propuesta de directiva que suprime la Directiva 92/38/CEE podría provocar la proliferación de normas de transmisión

nous devons dire que la proposition de directive présente des limites,
hemos de decir que la propuesta de directiva presenta unos límites,

On peut même dire que la proposition de directive a plus de lien avec la volonté d'intégrer
Podría incluso decirse que la propuesta de directiva tiene más que ver con el deseo de incorporar

Je pense que la proposition de directive introduisant une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés stimulera la compétitivité des PME en réduisant les coûts élevés liés à l'obligation de se conformer à différents régimes fiscaux nationaux,
Creo que la propuesta de Directiva relativa a la introducción de una base imponible común consolidada de el impuesto sobre sociedades aumentará la competitividad de las PYME, en particular, mediante la reducción de las obligaciones derivadas de la complejidad administrativa y la reducción de los altos

Øtant donnØ que la proposition de directive constitue un instrument essentiel en vue d'assurer l'intØgritØ des marchØs financiers communautaires
habida cuenta de que la Directiva propuesta es un instrumento esencial para asegurar la transparencia de los mercados financieros comunitarios

La présidence est consciente que la proposition de directive du Parlement européen
La Presidencia es consciente de que la propuesta de una Directiva del Parlamento Europeo

sûrement meilleure que la proposition de directive initiale.
sin duda mejor que la propuesta original de directiva.

Je ne pense pas que la proposition de directive de la Commission soit pleinement satisfaisante.
Creo que la propuesta de Directiva de la Comisión no es plenamente satisfactoria.

Je voudrais préciser que la proposition de directive ne fait référence qu'aux sanctions financières.
Me gustaría mencionar que la propuesta de directiva se refiere sólo a las sanciones económicas.

Je fais partie de ceux qui estimaient que la proposition de directive devrait être renvoyée.
Me incluyo entre aquellos que opinan que debemos devolver la propuesta de Directiva.

Je crois que depuis lors, de nombreux États membres sont déjà plus loin que la proposition de directive.
Creo que muchos Estados miembros ya han llegado más allá de lo mencionado en la propuesta de directiva.

Je crois que depuis lors, de nombreux États membres sont déjà plus loin que la proposition de directive.
Creo que muchos Esta dos miembros ya han llegado más allá de lo mencionado en la propuesta de directiva.

Estime que la proposition de directive représente en principe un moyen approprié d'atteindre ces objectifs;
Considera que, en principio, la propuesta de Directiva constituye un planteamiento adecuado para lograr estos objetivos;