QUE CETTE PROCÉDURE - traduction en Danois

• at denne procedure
• at denne fremgangsmåde
• at denne proces
• at denne sag

Exemples d'utilisation de Que cette procédure en Français et leurs traductions en Danois

Il est important de rappeler que cette procédure vise uniquement à éliminer les symptômes
Det er vigtigt at huske, at denne procedure kun tager sigte på at fjerne symptomerne,

tremblements de terre en Italie et en Grèce en 1981 et 1986- nous montrent que cette procédure a été la plus efficace
vi har haft- her tænker jeg især på jordskælvene i Italien og Grækenland i 1981 og 1986- os, at denne procedure har være den mest effektive

expliquez que cette procédure est plus utile.
anbefale det, forklare, at denne procedure er mere nyttig.

S'agissant de la procédure d'autorisation de poursuite de l'instance en cause au principal, il ressort des observations du gouvernement finlandais que cette procédure a été instaurée par le législateur national au regard de deux séries d'objectifs.
Hvad angår proceduren for tilladelse af appeller til videre prøvelse som omhandlet i hovedsagen følger det af den finske regerings bemærkninger, at denne procedure er indført af den nationale lovgiver i relation til to serier af mål.

sachant que la Cour a constaté que cette procédure constituait une source majeure d'erreurs affectant les dépenses de cohésion de l'Union;
det er vigtigt med korrekte offentlige indkøbsprocedurer, når Revisionsretten påviser, at disse procedurer er en vigtig kilde til fejl i Unionens samhørighedsudgifter;

La plupart des mères conviennent que cette procédure accélère considérablement le processus de récupération de l'enfant,
De fleste mødre er enige om, at denne procedure væsentligt fremskynder processen med genopretning af barnet,

Cela explique que cette procédure soit dite de"codécision",
Dette er årsagen til, at denne procedure har fået betegnelsen" fælles beslutningstagning",

la procédure budgétaire doit nous donner l'occasion, chaque année, de souligner que cette procédure n'est pas complète.
budgetproceduren hvert år bør være en lejlighed til at gøre opmærksom på, at denne budgetprocedure ikke er en komplet budgetprocedure..

selon lequel le simple fait qu'une procédure nationale ne figure pas à l'annexe A de ce règlement ne saurait impliquer que cette procédure relève du règlement nº 1215/2012.
en national procedure ikke er opført i bilag A til denne forordning, ikke bør være ensbetydende med, at denne procedure er omfattet af forordning nr. 1215/2012.

Notre objectif est que cette procédure nous apporte un meilleur cadre législatif qui tienne compte de l'impact réel sur le marché de l'emploi
Det er vores mål, at denne procedure leder frem til en bedre lovgivningsramme, som tager hensyn til den reelle indvirkning på arbejdsmarkedet

Elle estime que cette procédure a été conduite au détriment de la confiance
Den konkluderede, at denne proces var til skade for den tillid, som retsvæsenet i

je tiens à vous rappeler que cette procédure n'est pas une décision de M. Prodi, mais une décision de la Conférence
men jeg minder Dem om, at denne procedure til behandling af spørgsmålet ikke er blevet besluttet af hr. Prodi,

Il convient donc de noter que cette procédure s'adresse au Conseil dans son ensemble
Det skal således bemærkes, at denne procedure vedrører Rådet som helhed

Si tous mes collègues ont raison de souligner la nécessité que cette procédure soit fiable,
Alle mine kolleger har naturligvis ret, når de understreger, at denne procedure skal være pålidelig,

le 1er janvier 1996, et que cette procédure a été initiée le 11 octobre 1996, soit postérieurement à cette date.
nemlig den 1. januar 1996 for Finlands vedkommende, og at denne procedure er indledt den 11. oktober 1996, dvs. efter denne dato.

que nous entamions cette discussion, mais je vous prie d'observer que cette procédure, qui consiste à mener un débat sans connaître les amendements, est tout à fait inhabituelle!
jeg vil gerne bede Dem om at holde fast ved, at denne procedure med at føre en diskussion uden at kende ændringsforslagene er en meget usædvanlig procedure!.

acceptée par toutes les autres institutions hormis le Conseil, et que cette procédure s'est développée afin d'assurer la transparence et la responsabilité démocratique
som accepteres af alle de øvrige institutioner bortset fra Rådet, og at denne procedure er blevet udviklet med henblik på at sikre gennemsigtighed

L'invitation qui nous est faite est toutefois que cette procédure, actuellement en phase expérimentale,
Man opfordrer dog til, at denne procedure, som i øjeblikket er i forsøgsfasen, i fremtiden- i en nær

la Commission escompte que cette procédure améliorera encore la qualité des informations dont elle dispose.
Kommissionen regner med, at denne rapporteringsprocedure vil føre til yderligere forbedringer i kvaliteten af de oplysninger,

convaincues que cette procédure améliorera l'apparence de la coiffure,
sikre i bevidstheden om, at en sådan procedure vil forbedre udseendet