QUE L'OBJET - traduction en Danois

• at objektet
• at genstanden
• at formålet
• at emnet
• at målet
• at varen
• om at

Exemples d'utilisation de Que l'objet en Français et leurs traductions en Danois

Comme vous l'aurez deviné, le point est que l'objet que vous touchez une bulle de savon,
Som du måske har gættet, pointen er, at det objekt, du rører ved et sæbeboble,

En conséquence, il semble souvent que l'objet prenne vie au cours de la projection.
Som et resultat ser det ofte ud som om genstanden kommer til live under projicering.

Mais bien sûr, que l'objet de beaucoup de gens attirés par la sortie de nouveaux jeux de ce genre.
Men selvfølgelig, at fokus for mange mennesker henledes på frigivelsen af nye spil i denne genre.

Un appartement dans une hypothèque peut être acheté uniquement à condition que l'objet dispose d'une entrée séparée,
En lejlighed i et pant kan kun købes på betingelse af at objektet har en separat indgang,

Je crois que l'objet découvert à la surface est sans doute responsable.
Jeg tror, at artefaktet, som vi fandt på overfladen, på en eller anden måde er ansvarligt.

vérifiez que l'objet dont vous souhaitez examiner ou modifier les propriétés est déjà sélectionné.
skal du sørge for, at det objekt, du vil undersøge eller redigere egenskaber for, er markeret.

De plus, sur le plan affectif, vous aurez l'impression que l'objet dont vous vous séparez est respecté et sera apprécié dans son intégralité.
Desuden vil du på et affektivt niveau føle, at det objekt, du bryder væk fra bliver respekteret, og vil blive værdsat i sin helhed.

Une autre caractéristique des arts littéraires est que l'objet que vous voyez n'est pas l'œuvre d'art elle-même;
Anden karakteristisk for den litterære kunst er, at det objekt, du ser, er ikke det kunstværk i sig selv;

dit que l'objet qu'elle a vu était extraterrestre.
er sikker på at det objekt hun så på himmelen er udenjordisk.

l'ombre a exactement la même taille que l'objet.
skyggen har samme størrelse som objektet.

Non, jamais… Bien que ce vaisseau ait l'air composé de la même technologie que l'objet que nous avons découvert.
Nej, men skibet bygger på den samme teknologi, som den genstand, vi fandt.

c'est-à-dire l'espace que l'objet occupera dans votre cuisine.
det vil sige det rum, som genstanden vil optage i dit køkken.

Les auteurs des annonces ne devront aucunement être contactés pour des motifs autres que l'objet de leurs annonces, par quelque moyen que ce soit.
Forfatterne af annoncerne må ikke kontaktes af andre grunde end med henblik på deres annoncer, uanset på hvilken måde.

De plus, il est important pour nous que l'objet des emails soit également chiffré.
I tillæg er det vigtigt for os at emnelinjen i mails også krypteres.

Donc, si vous appuyez sur un objet avec une force dans la même direction que l'objet se déplace, cela accélérera.
Så hvis du trykker på et objekt med en kraft i samme retning som objektet bevæger sig, vil det fremskynde.

La couleur de tout objet est déterminante sur la longueur d'onde de la lumière que l'objet absorbe, transmet
Ethvert objekts farve er bestemt af bølgelængden af lyset som objektet absorberer, transmitterer

l'image de l'objet est du même côté de la lentille que l'objet.
billedet af objektet er på samme side af objektivet som objektet.

Une fois qu'il a commencé à étudier le travail, Neugebauer rendu compte que l'objet dont il voulait travailler dans l'histoire a été de mathématiques.
Når han var begyndt at studere det arbejde, Neugebauer indset, at det emne, som han ønskede at arbejde i var historien om matematik.

ce qui indique, que l'objet se déplaçait à travers le fond de la mer avant qu'il ne s'y arrêta, où il repose maintenant.
som angiver, at objektet bevægede hen over bunden af havet, før det stoppede der, hvor han nu hviler.

(16) Les procédures d'autorisation sont fondées sur le principe qu'il appartient au demandeur de prouver que l'objet d'une procédure d'autorisation est conforme aux prescriptions de l'Union en matière de sécurité sur la base des connaissances scientifiques en sa possession.
De nuværende procedurer bygger på princippet om, at det påhviler ansøgeren at bevise, at genstanden for en godkendelsesprocedure på grundlag af den videnskabelige viden, som vedkommende er i besiddelse af, opfylder Unionens sikkerhedskrav.