QUE LES PROGRAMMES - traduction en Danois

• at programmerne
• at planer
• at programmer

Exemples d'utilisation de Que les programmes en Français et leurs traductions en Danois

On peut considérer que les programmes présentent un rapport coût-bénéfice favorable,
Det blev vurderet, at programmerne er omkostningseffektive, især i betragtning

Monsieur le Commissaire, que les programmes sont trop peu efficaces,
hr. kommissær, at programmerne ikke er effektive nok,

Vous devez être conscient que les programmes qui viennent via« groupement»
Du skal være opmærksom på, at programmer, der kommer via« bundling» bør fjernes fra din computer,

En effet, il y a lieu de noter que les programmes des fonds structurels favorisent encore la réduction des écarts de développement dans des domaines tels que les infrastructures physiques(transport
Det skal nemlig bemærkes, at programmerne under strukturfondene i de mindst udviklede regioner og medlemsstater fremmer en udjævning af forskellene på områder

J'approuve le rapporteur lorsqu'il affirme que la responsabilité globale de l'IEPV devrait être rendue à la DG Développement régional et coopération, et que les programmes de coopération transfrontalière devraient être mis en œuvre dans un cadre similaire à celui des programmes Interreg.
Jeg er enig med ordføreren i, at det overordnede ansvar for ENPI skal tilbage til GD for Regionaludvikling, og at programmer for grænseoverskridende samarbejde bør gennemføres inden for nogle rammer, der svarer til rammerne for Interreg-programmerne.

Regrette que les programmes ne soient pas soumis à la charte des droits fondamentaux
Beklager, at programmerne ikke er underlagt Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder

l'on sait que les programmes, c'est essentiel,
og vi ved, at programmer er vigtige,

Ceci est essentiel afin que les programmes puissent devenir non seulement le cadre de référence pour l'appréciation des demandes de concours du Fonds,
Dette er væsentligt, for at programmerne kan blive ikke alene referenceramme for vurderingen af ansøgningerne om fondsstøtte, men ligeledes et instrument,

donc il est normal que les programmes de pages Web de tiers ne sont pas fiables.
med unødvendige yderligere programmer, så det er kun naturligt, at programmer fra tredjepart websider ikke er pålidelige.

Je voudrais néanmoins souligner que les programmes de transplantation d'organes doivent respecter le principe du don gratuit
Jeg vil ikke desto mindre gerne understrege, at programmerne for organtransplantation skal opfylde princippet om frivillig

au plus tard trois mois après que les programmes aient été approuvés.
samtidig eller senest tre maaneder efter, at programmerne er godkendt.

Certains utilisateurs affirment que les programmes en question ne sont pas malveillants,
Nogle brugere vil måske hævde, at de programmer, der i spørgsmål, der ikke er ondsindede,

Tout d'abord, comment se fait-il que les programmes planifiés et annoncés par la Commission pour recouvrer les fonds dépensés de façon irrégulière,
For det første: Hvorfor er der ikke sket fremskridt med de programmer, som Kommissionen har planlagt og annonceret for inddrivelse af midler, der er anvendt uretmæssigt,

L'inconvénient est que les programmes démarrés de cette manière apparaissent en tant que kdeinit dans la sortie de top
Bagdelen er at programmer som startes på denne måde ses som kdeinit i udskriften fra top

Les États membres assurent la protection des investisseurs en exigeant que les programmes d'obligations garanties respectent au moins,
Medlemsstaterne sikrer investorbeskyttelse ved at stille krav om, at programmer for særligt dækkede obligationer

Leur élaboration n'a donc pas nécessité plus de temps que les programmes des États membres,
Det varede således ikke længere at etablere SAPARD-programmerne end at etablere medlemsstaternes planer til trods for,

À partir de là, nous avons découvert que les programmes à tous les niveaux du système éducatif(de la crèche/maternelle aux écoles secondaires) définissent des objectifs extrêmement ambitieux vis-à-vis du développement des enfants.
Baseret på dette ses det, at undervisningsplaner fra hele undervisningssystemet- fra børnehave til folkeskole- konstant øger ambitiøse mål for udvikling af børn.

L'article 12 exige que les programmes susceptibles de nuire à l'épanouissement physique,
I artikel 12 kræves det, at programmer, der kan skade mindreåriges fysiske,

Vous devez vous rappeler que les programmes, qui appartiennent‘adware' catégorie est uniquement utilisé à des fins de marketing
Du er nødt til at huske på, at programmer, der hører til,“ adware” kategori er udelukkende brugt til markedsføring

Veuillez vérifier que les programmes configurés à l'aide de l'assistant ne sont pas en cours d'exécution en même temps
Sørg venligst for at de programmer, der er indstillet af guiden, ikke kører parallelt med guiden. Ellers kan ændringer