AT PROGRAMMERNE - traduction en Français

• que les programmes
• que les applications
• que le programme
• que les émissions

Exemples d'utilisation de At programmerne en Danois et leurs traductions en Français

flerårige strategier i de kompetente udvalg bør bidrage til at sikre, at programmerne og strategierne er afbalancerede, afspejler de faktiske politiske prioriteringer og bidrager til at opnå de mål, der er fastsat i Europa 2020-strategien;
des stratégies pluriannuelles des agences, au sein des commissions compétentes, contribue à assurer que les programmes et stratégies répondent aux véritables priorités politiques;

målet er at råde over alle de juridiske instrumenter i tide, således at programmerne reelt kan iværksættes i januar 2007.
l'objectif étant de disposer de tous les instruments juridiques à temps pour que les programmes puissent effectivement démarrer en janvier 2007.

Desuden har Kommissionen ved udarbejdelsen af disse henstillinger taget hensyn til, at programmerne ikke alene skal kunne anvendes som referenceramme for de ansøgninger om støtte, der forelægges Fonden,
En outre, dans la préparation des recommandations, la Commission a tenu compte du fait que les programmes doivent servir non seulement de cadre de référence pour les demandes de concours présentées au Fonds,

således at programmerne kan køre videre,
de sorte que les programmes puissent se poursuivre en cas de difficultés,

Understreger, at programmerne for udvikling af landdistrikter
Souligne que les programmes de développement rural

koordineringsopgaver og sikre, at programmerne bliver vedtaget på grundlag af relevante kriterier,
ce qui permet de veiller à ce que les programmes soient adoptés sur la base de critères appropriés

Hej, at programmer kan bruges i biler.
Bonjour que les applications peuvent être utilisées dans les automobiles.

Det skal understreges at programmet er fra 2006.
Il convient de savoir que le projet date de 2006.

Grunden til, at programmet er ofte benævnt.
La raison pour laquelle le programme est souvent appelée.

Jeg havde ikke regnet med, at programmet ville blive så populært.
Je ne pensais pas que le projet deviendrait si populaire.

Det er kendt, at program af fly-apparater" Skif-dm" blev givet til seks geofysiske
On sait que le programme de vol de l'appareil«scythe-dm»

Men jeg kan forsikre dig, at programmer, der bruger teknologier som behandling ved hjælp af CUDA,
Mais je vous assure que les programmes qui utilisent des technologies telles que le traitement en utilisant CUDA,

Jeg håber, at programmets efterfølger vil løse nogle af disse problemer,
J'espère que le programme qui suivra s'attaquera à certains problèmes présentés,

Må dog ikke glemme, at programmer som Ads by Pa kunne blive en del af dit system på mange måder.
N'oubliez pas, cependant, que les applications comme Ads by Pa pourrait devenir une partie de votre système de plusieurs façons.

Vores svar på den økonomiske krise skal derfor vise, at programmer til bekæmpelse af klimaændring også kan være en del af en økonomisk svarstrategi.
C'est pourquoi, il faut démontrer dans la réponse à la crise économique que les programmes pour la lutte contre le changement climatique pourront constituer aussi une partie de la réponse économique.

Sørg for, at program du vælger er akkrediteret af National arkitektoniske akkreditering board( Naab).
Assurez-vous que le programme que vous choisissez est accrédité par le National Architectural Conseil d'accréditation(CNEA).

Dette sikrer, at programmer, der kører på samme tid ikke påvirker andre programmer..
Cela permet de s'assurer que les applications qui s'exécutent en même temps n'affectent pas les autres applications..

Du bør også vide, at programmer som About Blank ikke er ofte de eneste, der har nået din computer.
Vous devez également savoir que les programmes comme About Blank ne sont souvent pas les seuls qui ont atteint votre ordinateur.

medlemsstaterne for at sikre, at programmets målsætning opfyldes.
les États membres afin que le programme puisse atteindre ses objectifs.

Det er meget formentlig, at programmer, der udbydes i løbet af Setup Guider,
Il est très probable que les applications, offert lors de l'Installation des Assistants,