PROJEKTERNE OG PROGRAMMERNE - traduction en Français

• projets et programmes

Exemples d'utilisation de Projekterne og programmerne en Danois et leurs traductions en Français

der var ikke udført nogen miljøscreening, som havde medført en mere detaljeret vurdering af projekterne og programmerne i LSP for 2002-2006.
ce dernier n'avait jamais débouché sur une évaluation plus approfondie dans le cas des projets et des programmes des DSP 2002-2006.

Endvidere forelaegger Kommissionen ved hver femaarig periodes afslutning en samlet rapport med resultaterne af den loebende evaluering for at belyse ikke blot vilkaarene for gennemfoerelse af projekterne og programmerne, men ogsaa det hensigtsmaessige i at opretholde
En outre, la Commission présente, à la fin de chaque période quinquennale, un rapport d'ensemble illustrant les résultats de l'évaluation régulière afin de mettre en évidence non seulement les conditions d'exécution des projets et programmes, mais aussi l'opportunité de maintenir

via Kommissionens delegationer alt efter, om projekterne og programmerne forvaltes centraliseret eller dekoncentreret.
via les Délégations de la Commission selon que les projets et programmes sont gérés de manière centralisée ou déconcentrée.

bla. indeholde konkrete foranstaltninger, således at der kan tages hensyn til kvindens rolle på de forskellige stadier i gennemførelsen af projekterne og programmerne navnlig i forbindelse med identifikation,
prévoir les mesures opérationnelles qui permettent la prise en compte du rôle de la femme aux différents stades de la mise en œuvre des projets et programmes, et notamment lors de l'identification,

Projekterne og programmerne kan inden for rammerne af den prioritering, som AVS-staterne har foretaget, samt inden for rammerne
Les projets et programmes d'actions peuvent concerner dans le cadre des prioritée fixées par lee Etets ACP

fjernelse af visse hindringer for iværksættelsen af projekterne og programmerne.
l'élimination de certains blocages dans la mise en oeuvre des projets et programmes.

Begge evalueringer mundede ud i en bekræftelse af disse projekters og programmers store betydning.
Les deux évaluations ont confirmé l'importance des projets et programmes concernés.

Projekter og programmer.
Des projets et programmes;

Når projekter og programmer samfinansieres;
En cas de cofinancement des projets et programmes d'actions;

Forskellen mellem projekter og programmer.
Différences entre projet et programmes.

Indtil 2001 blev de politiske målsætninger direkte omsat til projekter og programmer.
Jusqu'en 2001, les objectifs politiques étaient directement traduits en projets et en programmes.

Der skal ved tilrettelæggelsen af projekterne og programmer ne tages hensyn til følgende:
L'instruction des projets et programmes d'actions prend en considération:

Ved forundersøgelsen af projekterne og program merne uges der hensyn til de særlige forhold
L'instruction des projeu et programmes tient compte des caractéristiques et des contraintes spécifiques

Han er i nært samarbejde med delegationslederen ansvarlig for projekterne og programmernes udarbejdelse, forelæggelse og forundersøgelse.
Assumer l'élaboration, la présentation et l'évaluation de projets et programmes, en collaboration étroite avec le chef de délégation;

Finansieringsafulerne vedrørende alle projekter og programmer skal indeholde tilstrækkelige bevillinger til dækning af omkostningsstigninger og uforudsete udgifter.
Les conventions de financement relatives A tous les projeu et programmes d'actions prévoient des crédits appropriés pour couvrir les augmentations de coûts et les dépenses imprévues.

Disse ændringsforslag, der forsøger at behandle en side af afgørende betydning for projekternes og programmernes brugbarhed, vil medføre en væsentligt bedre formulering af teksten til forordningen.
Ces amendements, en s'efforçant de répondre à un aspect crucial de la viabilité des programmes et projets, amélioreront grandement la formulation du règlement.

Sigtet er at foretage en evaluering af, hvordan projekterne og programmet er udført, og af deres virkning[ 53].
Ce suivi vise à évaluer les modalités de mise en œuvre des projets et du programme, ainsi que l'incidence de celle-ci[53].

Projekter og programmer skal være bæredygtige på fire områder:
Les projets et les programmes doivent être viables en termes économiques,

Inden for alle vores virksomhedsområder organiserer vi projekter og programmer, der respekterer miljøet.
Nous organisons des projets et programmes opérationnels respectueux de l'environnement dans tous nos domaines d'exploitation;

Med rette fastsætter ordføreren, at de af EU finansierede projekter og programmer i særdeleshed bør være til gavn for tyrkiske befolkningsgrupper med et efterslæb.
Le rapporteur stipule à juste titre que les programmes et les projets financés par l'UE doivent bénéficier en particulier aux groupes de la population turque qui accusent un retard.