QUE NOUS SOMMES TRÈS - traduction en Danois

• at vi er meget
• at vi er yderst

Exemples d'utilisation de Que nous sommes très en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons appris que nous sommes très compétents pour unir une communauté, développer des produits de toilettage à la pointe du secteur, établir des directives
Vi har lært, at vi er meget gode til at forene et samfund ved at udvikle branchens førende plejeprodukter ved at sætte tydelig vejledning for,

Je voudrais ici m'attarder sur la décharge octroyée pour le Comité des régions et informer ce comité que nous sommes très préoccupés par sa politique du personnel
Jeg vil her belyse decharge til Regionsudvalget og meddele det, at vi er meget bekymrede over dets personalepolitik,

de notre amitié vis-à-vis d'Israël, que nous sommes très inquiets à la vue des périls
ud fra vores venskab med Israel, at vi er meget bekymrede over de farer

Toutefois, je dois indiquer que nous sommes très préoccupés de la déclaration du gouvernement irakien du 11 septembre dernier selon laquelle l'amnistie promise à la population kurde du nord ne s'appliquerait pas aux ressortissants irakiens qualifiés de traîtres
Jeg må imidlertid sige, at vi er meget bekymrede over den irakiske regerings erklæring den 11. september om, at den amnesti, der var lovet den kurdiske befolkning i den nordlige del af landet, ikke ville gælde de irakiske statsborgere,

l'Ukraine sera également bénéfique pour la Russie, et que nous sommes très préoccupés par les manifestations de pression politique extrêmement fermes imposées à l'Ukraine à la veille de la conclusion des négociations,
Ukraine også vil komme Rusland til gode, og at vi er meget bekymrede over de manifestationer af ekstremt kraftigt politisk pres, som udøves mod Ukraine her lige før afslutningen af forhandlingerne,

je pense que nous sommes très naïfs.».
så tror jeg, at vi er meget naive.

je pense que nous sommes très naïfs.
så tror jeg, at vi er meget naive.

je voudrais néanmoins souligner que nous sommes très satisfaits de la compétence dont ont fait preuve le Pérou
jeg vil alligevel understrege, at vi er særdeles tilfredse med de tiltag, vi ser i Peru, samt bestræbelserne fra landets

Nous avons montré que nous étions très ouverts.
At De har set, at vi har været meget åbne.

Je souhaiterais que nous soyons très.
Jeg vil have, at vi er et meget.

Notre plus grande peur est que nous soyons très forts.
Vores største frygt er, at vi er overordentlig kraftfulde.

Je crois qu'il est essentiel que nous soyons très attentifs aux exigences qui se font jour dans ce domaine.
Jeg tror, at det er væsentligt, at vi er meget lydhøre over for de krav, der fremsættes på dette område.

Malheureusement, la communauté internationale a pu constater que nous étions très divisés et que cette division était principalement basée sur des avantages économiques.
Desværre kom dette i det internationale rampelys, at vi var meget splittede, og at splittelsen overvejende skyldtes økonomiske fordele.

Annika a tout fait pour nous assurer que nous étions très à l'aise pendant notre séjour
Annika gjorde alt for at sikre, at vi var meget komfortabel under vores ophold

George McPhee a déclaré que nous étions très déçus des résultats du traitement de Zykov,
George McPhee sagde, at vi var meget skuffede over resultaterne af Zykovs behandling,

Je conclurai en disant que nous serons très vigilants en ce qui concerne les différentes agences.
Jeg afslutter med at sige, at vi vil være meget årvågne over for de forskellige nye agenturer,

En conséquence, vous pouvez être sûr que nous serons très critiques vis-à-vis des hausses supplémentaires du budget pour 2011
Derfor kan De være sikker på, at vi vil være meget kritiske over for yderligere forøgelser af budgettet for 2011

Mais au bout d'un mois, je me suis rendu compte que nous étions très différents.
Allerede efter kort tid var jeg klar over, at vi var meget forskellige.

le dîner n'est pas de dire que nous étions très heureux.
middag for ikke at sige, at vi var meget glade for.

une directive sur la protection de la vie privée sera une directive approuvée de telle façon que nous serons très durs contre… quoi?
for direktivet om beskyttelse af privatlivets fred bliver vedtaget på en sådan måde, at vi er meget hårde over for… uønskede reklamemails?