SOMMES - traduction en Danois

• er
• bliver
• står
• befinder os
• beløb
• summer
• var
• blev
• være
• været
• blive

Exemples d'utilisation de Sommes en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes ici parce que nous sommes des professionnels professionels de quoi?
Vi skal være her. Vi er professionelle.- Professionelle hvad?

Nous ne sommes pas dans des circonstances normales.
Vi lever ikke under normale omstændigheder.

Nous sommes dans une société nord-américaine où la concurrence est féroce.
Vi lever i et kapitalistisk samfund, hvor konkurrencen er hård.

Nous sommes de plus en plus mis en contact avec différentes langues et cultures.
Vi kommer i stigende grad i kontakt med forskellige sprog og kulturer.

Nous sommes tous très occupés.
Vi har alle meget travlt.

Nous sommes fiers d'avoir gagné leur confiance!
Jeg er stolt over, at vi har vundet deres tillid!

Mon bon monsieur… peut-être sommes nous partis du mauvais pied.
Min gode herre! Måske kom vi forkert ind på hinanden.

Nous sommes dans une culture du bruit.
Vi lever i en kultur af støj.

Nous sommes deuxièmes, et les américains le troisième.
Vi kom i anden, og amerikanerne tredje.

Nous sommes très heureux d'avoir un joueur comme lui.
Jeg er meget glad for, vi har en spillertype som ham.

Nous sommes à la fin des temps
Vi lever i de sidste tider

Nous sommes en constante veille afin d'ajouter de nouvelles destinations à notre portefeuille.
Derfor sørger vi hele tiden for at tilføre nye kompetencer til vores portefølje.

Mais maintenant nous sommes ici, nous avons acheté quelques petites choses.
Nu vi var der, fik vi da også købt et par småting.

Nous sommes contents d'avoir trouvé un bon abri.
Jeg er glad for, at vi har fundet en god dagplejeplads.

Nous sommes tous responsables de la sécurité.
Vi har alle et ansvar for sikkerheden.

Nous ne sommes plus dans de l'illusion.
Vi lever ikke længere i en illusion.

Dans ma famille, nous sommes 3 à l'avoir fait.
I vores familie var der tre af os børn der gjorde det.

Nous sommes restés pour rencontrer la famille après le mariage de notre fille.
Vi kom her til at slappe af efter vores søns bryllup.

Nous sommes à la frontière avec le Guatemala.
Vi kom til grænsen til Guatemala.

Nous sommes reconnaissants à Dieu et à tous.
Så vi takker Gud og Hvermand.