RÉSOLUTION ALTERNATIVE - traduction en Danois

• alternativ beslutning
• det alternative beslutningsforslag
• alternative beslutning
• alternativ løsning

Exemples d'utilisation de Résolution alternative en Français et leurs traductions en Danois

vous pouvez soumettre vos différends pour une résolution alternative en ligne ici.
kan du sende din indsigelse for en alternativ løsning på tvisten her.

Si l'Assemblée devait être assez malavisée pour ne pas adopter notre résolution alternative, je voudrais que vous supprimiez cette référence, ce qui pourrait résoudre le problème de l'irrecevabilité beaucoup plus facilement.
Jeg beder dem slette denne henvisning, hvis Parlamentet ganske uklogt ikke vedtager vores alternative beslutning, der vil gøre det langt nemmere at løse problemet med afvisning.

La résolution alternative souligne mieux à quel point l'Inde est un partenaire commercial important pour l'UE
I den alternative beslutning fremhæves det tydeligere, hvor vigtig en handelspartner Indien er for EU

La résolution alternative contient une disposition relative à l'obligation pour les femmes qui se sont vues accorder l'asile en raison de la menace de MGF qui pèse sur elles de se soumettre à des examens médicaux réguliers.
Den alternative beslutning indeholder et krav om regelmæssige lægeundersøgelser af kvinder, der har fået asyl på grund af truslen om kønslemlæstelse.

(DE) Monsieur le Président, je me réjouis moi aussi qu'avec cette résolution alternative, nous ayons réussi à assigner à la Commission la tâche de présenter une directive sur la responsabilité sociale des entreprises sous-traitantes en Europe.
Hr. formand! Jeg ser også positivt på, at det med den alternative beslutning er lykkedes os at give Kommissionen til opgave at fremlægge et direktiv om ansvaret hos hovedleverandører i hele Europa.

Nous avons décidé de soutenir la résolution alternative déposée par le groupe socialiste au Parlement européen,
Vi har valgt at støtte den alternative beslutning, som Den Socialdemokratiske Gruppe, Gruppen Alliancen af Liberale

Pour cette raison, je soutiens la résolution alternative déposée par le rapporteur qui,
Derfor støtter jeg den alternative beslutning, som ordføreren har fremlagt,

C'est pourquoi nous avons déposé une résolution alternative qui montre qu'il est possible d'améliorer les prestations
Vi har derfor fremlagt en alternativ beslutning, som viser, at det er muligt at forbedre ydelser

Comme le dit la proposition de résolution alternative que nous avons déposée, il est possible d'améliorer
Som det anføres i vores alternative beslutning, kan vi forbedre pensionerne uden at forhøje den lovbestemte pensionsalder,

Toutefois, notre objectif était d'utiliser cette résolution alternative pour montrer clairement qu'il existe au Parlement le point de vue d'un groupe minoritaire désireux d'offrir aux régions plus de droits au développement indépendant que n'en offre le modèle d'affectation des fonds structurels de la période actuelle.
Men vores mål var at bruge denne alternative beslutning til at gøre det klart, at der findes et mindretal i Parlamentet, som ønskede at give regionerne flere rettigheder til selvstændig udvikling, end den nuværende strukturfondperiodes øremærkningsmodel giver mulighed for.

Dans la résolution alternative déposée par notre groupe au cours de ce débat,
I den alternative beslutning, som vores gruppe fremsætter, prioriterer vi således

Bien que la résolution alternative sur le multilinguisme en Europe adoptée dernièrement soit bien meilleure
Selv om den alternative beslutning om flersprogethed i EU, der i sidste ende blev vedtaget,

La raison pour laquelle le groupe des Verts a déposé une résolution alternative, c'est que nous pensions
Grunden til, at Verts/ALE-Gruppen har forelagt et alternativt forslag, er, at vi mener,

ADR(résolution alternative des litiges).
Alle bøger om ADR( alternative dispute resolution).

Nous demandons à nos collègues de soutenir cette résolution alternative.
Vi opfordrer medlemmerne til at støtte dette forslag.

d'arbitrage de l'organisation mondiale de la propriété intellectuelle à la création d un système communautaire sui generis de résolution alternative des conflits.
de eksisterende ordninger som voldgifts- og mæglingscentret under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret til at udforme Fællesskabets egen alternative tvistbilæggelsesordning.

normal de présenter une proposition de résolution alternative à une résolution présentée par une commission?
almindeligt at fremsætte et beslutningsforslag som alternativ til et beslutningsforslag, der er fremsat af et udvalg?

J'avais donc déposé une résolution alternative.
Jeg havde derfor fremlagt en alternativ beslutning.

Que représente la résolution alternative des disputes?
Hvad er alternativ tvistbilæggelse?

Nous avons par conséquent choisi de ne pas soutenir la résolution alternative.
Derfor har vi valgt ikke at støtte den alternative beslutning.