RÉSOLUTION RELATIVE - traduction en Danois

• beslutning om
• resolution om
• beslutningsforslaget om
• beslutningen om
• resolutionen om
• beslutningsforslag om

Exemples d'utilisation de Résolution relative en Français et leurs traductions en Danois

Au cours de cette moitié de l'année 2007, l'Union européenne a réussi à faire adopter par les Nations unies une résolution relative à un moratoire sur la peine de mort.
I denne halvdel af 2007 har EU sikret vedtagelsen af en resolution om et foreløbigt forbud mod dødsstraf i FN.

Les députés européens travaillistes se réjouissent d'avoir pu soutenir la résolution relative au rapport Ehler lors du vote.
Ved afstemningen om beslutningen vedrørende Ehler-betænkningen var parlamentsmedlemmerne fra Labour glade for at kunne give deres opbakning.

(LT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cette résolution relative aux négociations en cours sur le budget de l'exercice 2011.
( LT) Hr. formand! Jeg stemte for dette forslag til beslutning om forhandlingerne om 2011-budgettet.

le Parlement a adopté, en mai, une résolution relative à la base juridique choisie(article 118 A),
Parlamentet vedtog i maj en beslutning om det juridiske grundlag( artikel 118A),

Dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale, le Conseil a adopté une résolution relative à la protection des témoins
I forbindelse med bekæmpelsen af den internationale organiserede kriminalitet vedtog Rådet en resolution om beskyttelse af vidner

(PL) Monsieur le Président, cette résolution relative à la Géorgie est importante,
( PL) Fru formand! Denne beslutning om Georgien er vigtig,

Bowis a fait allusion à la résolution relative au programme REACH, adoptée ici même au
Hr. Bovis nævnte beslutningsforslaget om Reach, der blev vedtaget i november sidste år,

Considérant que le Conseil a, pour ces raisons, adopté, le 10 février 1975, une résolution relative aux mesures à prendre par la Communauté dans le domaine de la lutte contre la fraude
Rådet vedtog af disse grunde den 10. februar 1975 en resolution om de foranstaltninger, der skal træffes af Fællesskabet med henblik på bekæmpelse af skattesvig

Dans sa résolution relative à la fièvre aphteuse de décembre 2002,
I sin beslutning om mund- og klovsygen fra december 2002 fastslog Europa-Parlamentet,

Le délai de dépôt des textes de compromis pour la résolution relative au rapport de la commission d'enquête sur l'ESB a été fixé à mardi 16 heures,
I øjeblikket er fristen for kompromistekster til beslutningsforslaget om beretningen fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE fastsat til kl. 16.00 i morgen. Det er før debatten,

Le 7 mai 1985, le Conseil a adopté une résolution relative à une"Nouvelle Approche" de l'harmonisation technique
Den 7. maj 1985 vedtog Rådet en resolution om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering

Déjà en février 2008, dans votre résolution relative à une stratégie européenne en Asie centrale, vous aviez invité
Helt tilbage i februar 2008 opfordrede De i Deres beslutning om en EU-strategi for Centralasien medlemsstaterne til hurtigt at ratificere partnerskabs-

Lors du vote d'aujourd'hui, j'ai soutenu la résolution relative à la révision de la politique européenne de voisinage, en ce qui concerne aussi
( ET) Under dagens afstemning støttede jeg beslutningen om en gennemgang af den europæiske naboskabspolitik med hensyn til både de østlige

La Commission a examiné avec grand intérêt la résolution relative à la menace que constitue le développement des activités illégales des organisations criminelles opérant dans plusieurs pays de l'Europe du Sud-Est.
Kommissionen har med stor interesse gennemgået beslutningsforslaget om trusselen, der stammer fra det stigende antal ulovlige aktiviteter, der udøves af kriminelle grupper i flere lande i Sydøsteuropa.

J'ai voté en faveur de cette résolution relative à la conclusion de l'accord,
Jeg stemte for denne beslutning om indgåelse af aftalen mellem EU

à un climat de stabilité macroéconomique et approuvé une résolution relative à une régulation plus efficace des marchés des valeurs mobilières.
en vedvarende vækst og et klima af makroøkonomisk stabilitet og godkendte en resolution om en mere effektiv regulering af værdipapirmarkederne.

ont porté leurs fruits, notamment en ce qui concerne la résolution relative à un moratoire sur la peine de mort(voir le chapitre consacré aux droits de l'homme).
held med sine outreach-bestræbelser, især for så vidt angår resolutionen om et moratorium for dødsstraf( se kapitlet om menneskerettigheder).

Par conséquent, c'est à bras ouverts que j'accueille la résolution relative à la Journée mondiale contre la peine de mort,
I den sammenhæng hilser jeg af hele mit hjerte beslutningen om oprettelse af en Verdensdag mod dødsstraf velkommen i håbet om,

(LT) J'ai voté pour la résolution relative à la conférence de révision du statut de Rome de la Cour pénale internationale qui s'ouvrira à la fin de ce mois à Kampala, en Ouganda.
( LT) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om konferencen om revision af Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol, som starter i slutningen af denne måned i Kampala, Uganda.

Dans le domaine de la politique de change, le Conseil européen réuni à Amsterdam en juin de l'année dernière a approuvé une résolution relative au nouveau mécanisme des taux de change à introduire à la phase trois, MTC2.
På området valutapolitik vedtog Det Europæiske Råd i Amsterdam i juni sidste år en beslutning om den nye valutakursmekanisme, som skal indføres i tredje fase, ERM2.